WOULD BE APPROPRIATE in Hebrew translation

• יהיה מתאים
• יהיה הולם
• יהיה ראוי
• יתאים
• יהיה נאות
• יהיה יאה

Examples of using Would be appropriate in English and their translations into Hebrew

Plus, I don't think it would be appropriate if we touched lips anyway. Ooh!
חוץ מזה, בכל מקרה אני לא חושבת שראוי שנצמיד שפתיים!

Mr President. I suppose a remark about crashing the party would be appropriate at this point.
אדוני הנשיא, אני מניח שהערה על התפרצות למסיבה תתאים כרגע.

I really don't think I have anything that would be appropriate.
אני באמת לא חושבת שיש לי משהו מתאים.

Again, only if that would be appropriate.
שוב, רק אם מתאים.

I thought it would be appropriate here.
נראה לי שזה מתאים לכאן.

There are many job listings that would be appropriate for a graduate of the Business Management program.
יש הרבה מקומות עבודה כי יהיה מתאים לבוגר של תוכנית ניהול עסקים.

For example, a news piece on the dangers of choking games would be appropriate, but posting clips out of context from the same documentary might not be.”.
לדוגמה, קטע חדשותי על הסכנות שבמשחקי חניקה יהיה מתאים, אך פרסום קטעים שהוצאו מהקשרם מתוך אותו סרטון תיעודי, עשוי שלא להתאים..

I don't think it would be appropriate, given the story I just told you.
ואני לא חושב שזה יהיה הולם, בהתחשב בסיפור שהרגע סיפרתי לך.

I was wondering if it would be appropriate for you to give us a message, as to what YOU see
תהיתי אם זה יהיה מתאים לכם לתת לנו מסר,

Mr Balraj, I am not sure if it would be appropriate to let Jaya go on her own.
מר בלראג', אינני בטוח שזה יהיה הולם לתת לג'איה ללכת לבדה.

I can't even… I wasn't sure if it would be appropriate for a police interview.
אני לא יכולה אפילו… לא הייתי בטוחה שהוא יתאים לתחקור משטרתי.

I don't think it would be appropriate for me to write that letter.
אני לא חושב שזה יהיה מתאים לי לכתוב את המכתב הזה.

You don't think that sending out Christmas cards from an office like this would be appropriate, do you?
את לא חושבת שלשלוח כרטיסי חג המולד ממשרד כמו זה יהיה נאות, נכון?

I'm not sure it would be appropriate, Nolan.
ואני לא בטוח שזה יהיה הולם, נולאן.

according them determine the detail and profusion that would be appropriate to achieve research.
לפיהם לקבוע את הפרטים ואת שמלבלב זה יהיה מתאים להשיג את המחקר.

I think that would be appropriate.
אני חושב שזה יהיה נאות.

a combination procedure such as this would be appropriate.
נוהל שילוב כזה יהיה מתאים.

I thought it would be appropriate to share with you.
חשבתי שזה יהיה מתאים לחלוק איתכם.

in addition to fibromyalgia, then a'full strength' dose would be appropriate to treat both the pain of the fibromyalgia and the depression.
אז מינון מלא כוח יהיה מתאים לטפל הן את הכאב של fibromyalgia ואת הדיכאון.

An adjustment of the DNA would be appropriate for Ea, in order to resolve that problem.
התאמה של הדנ"א תהיה מתאימה עבור Ea, על מנת לפתור את הבעיה.