WOULD BE REQUIRED - oversættelse til Dansk

• ville være nødvendige
• ville være forpligtet
• ville være påkrævet
• kræves
• skal
• der ville være behov
• ville blive krævet
• vil være påkrævet
• kræver
• skulle

Eksempler på brug af Would be required på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

meaning passengers would be required to pay even more for their tickets.
at passagerne skal betale endnu mere for deres billetter.

Nature of the proposed new« memorandum of understanding» It would be desirable to enhance consistency in describing the« memorandum of understanding» that would be required by the proposed new Article 3a.
Karakteren af det forslåede nye» aftalememorandum« Det ville være nyttigt til fremme af konsekvens at beskrive det» aftalememorandum«, som kræves i forslaget til ny artikel 3a.

Note however, that in Leonardo's painting there is no central cup or chalice which would be required for this ritual.
Men i Leonardos maleri er der ikke ingen kalk, som ritualet kræver.

The biggest difference is that students would be required to use a protractor to construct angles.
Den største forskel er, at eleverne ville være forpligtet til at bruge en protractor til at konstruere vinkler.

It is calculated that no more than four minutes would be required… before we could sight you back over Bilyarsk.
Vi har beregnet, at der ikke skal mere end fire minutters flyvetid til.

The binding energy for a subunit of a nucleus is the amount of energy that would be required to disintegrate that nucleus into the subunit
Den bindende energi til et således af en kerne er den mængde energi, der kræves smuldrer videre

He announced that all adults would be required to go to their factories and offices.
Han lod bekendtgøre, at alle voksne skulle gå hen på deres arbejdspladser eller kontorer.

the mature ones would be required to have specialist knowledge.
men at man af de ældre kræver større ekspertise.

It was felt that CPD training would be required to enable the requirements of the curriculum to be carried out. Task 21.
Man følte, at CPD uddannelse ville være forpligtet til at gøre det muligt for kravene i pensum, der skal udføres. Opgave 21.

This would put even more pressure on the domestic labour market- particularly during the economic crisis- and taxpayers would be required to dig deep into their pockets.
Dette vil lægge endnu større pres på det hjemlige arbejdsmarked- særlig under den økonomiske krise- og skatteyderne skal grave dybt i lommerne.

Instead there was some assurances about the form of the equations which would be required.
I stedet var der nogle forsikringer om formen af de ligninger, der skulle til.

You would be required to prove your skills in all three departments, swimming, running and cycling.
Du ville være forpligtet til at vise dine evner i alle tre afdelinger, svømning, løb og cykling.

others(everyone from Comcast to PayPal to Google AdSense) would be required to block any domains on the first list.
andre(alle fra Comcast til PayPal til Google AdSense) ville være forpligtet til at blokere ethvert domænenavn på den første liste.

It would also be unfortunate if the program was installed bundled with malicious programs which you would be required to remove.
Det ville også være uheldigt, hvis programmet blev installeret bundtet med skadelige programmer, som du ville være forpligtet til at fjerne.

no such register would be required if instead the institutions were'authorised.
et sådant register ikke vil være nødvendigt under det pågældende ændringsforslag, hvis institutionerne i stedet er"autoriserede.

To export contacts and calendars, for instance, additional steps would be required-these are also fairly straightforward but need to be undertaken separately.
Sådan eksporterer du kontakter og kalendere, for eksempel, ville være nødvendigt yderligere trin-disse er også forholdsvist nemt, men har brug for at blive gennemført separat.

I think you gave me more computer skills than would be required by a medical doctor.
Jeg tror, du gav mig flere it-færdigheder end krævet af en medicinsk læge.

However, it is unlikely that a dose adjustment would be required for Truvada in patients with hepatic impairment.
Det er imidlertid usandsynligt, at en dosisjustering af Truvada vil være nødvendig hos patienter med nedsat leverfunktion.

Altering legislative texts: all levels of authority in the Member States would be required to alter references in legislative texts from national currencies to the single currency.
Ændring af lovtekster: på alle myndighedsniveauer i medlemsstaterne vil det være nødvendigt i lovtekster at ændre henvisninger til national valuta og i stedet for henvise til den fælles valuta.

Otherwise, environments of different quality would be required for different people,
Ellers kræves der forskellige miljøer af god kvalitet til forskellige mennesker,