SHALL BE REQUIRED - oversættelse til Dansk

• kræves
• forpligtes
• kraeves
• behoever

Eksempler på brug af Shall be required på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The authorization referred to in Article 3 of Directive 65/65/EEC shall be required for generators, kits,
Den i artikel 3 i direktiv 65/65/EØF nævnte tilladelse kræves for generatorer, kits,

No greater majority shall be required for the resolution of the General Meeting than an ordinary majority of the votes validly cast.
Til generalforsamlingens beslutning kan ikke kræves større stemmeflerhed end flertallet af de gyldigt afgivne stemmer.

this night thy soul shall be required of thee; and whose shall be what thou hast prepared?
Du Dåre! i denne Nat kræves din Sjæl af dig; men hvem skal det høre til. som du har beredt?

The assent of the Commission shall be required where the effects of such experiments are liable to affect the territories of other Member States.
Kommissionens samtykke kræves, såfremt virkningerne af disse eksperimenter kan antages at ville berøre de andre medlemsstaters områder.

By 1 December 1995, the following measurements shall be required for the existing plants referred to in Article 2 b.
Senest den 1. december 1995 kræves der for bestående forbrændingsanlæg som nævnt i artikel 2, litra b, følgende målinger.

However, no security shall be required where all the requirements for payment of the aid have already been met.
En sådan sikkerhedsstillelse kræves dog ikke, hvis betingelserne for udbetaling af støtte allerede er opfyldt.

Furthermore, agreement by the Commission to the use of that procedure shall be required where the written vote is on a matter which the Commission has brought before the Council.
Endvidere kræves Kommissionens samtykke til anvendelse af denne procedure, når den skriftlige afstemning angår en sag, som Kommissionen har forelagt for Rådet.

Agreement by the Commission to the use of the written procedure shall be required where the written vote¡s on a matter which the Commission has brought before the Council.
Endvidere kræves Kommissionens samtykke til anvendelse af skriftlig procedure, når den skriftlige afstemning angår en sag, som Kommissionen har forelagt for Rådet.

As regards the results of the evaluation provided for in Article 42, the Monitoring Committee's agreement shall be required according to the institutional arrangements of each Member State.
Drejer det sig om resultater af evalueringen som omhandlet i artikel 42, kræves overvågningsudvalgets tilslutning i overensstemmelse med hver medlemsstats institutionelle bestemmelser.

the express agreement of the State or States concerned shall be required.
omhandlede modtagere, kræves den eller de pågældende staters udtrykkelige samtykke.

A resolution of the general meeting shall be required for any alteration of the memorandum or articles of association.
Enhver ændring af stiftelsesoverenskomsten eller vedtægterne kræver en generalforsamlings beslutning.

However, no such authorization shall be required if a live animal must be moved for the purpose of urgent veterinary treatment
Der kræves dog ikke en sådan godkendelse, hvis et levende dyr skal transporteres med henblik på hastende dyrlægebehandling

Special circumstances shall be required for a decision to be taken by means of teleconferencing.
Der kræves særlige omstændigheder, for at en beslutning kan træffes ved hjælp af telekonference.

They shall be required to do what you have failed to do- reject,
Af dem vil det blive krævet at udføre det, som I har fejlet at gøre- at modstå

Counterparties shall be required to pay in due time
Det kræves, at aftaleparterne betaler rettidigt,

No legalisation or other similar formality shall be required in respect of the documents referred to in Article 53 or Article 55(2).
Der kræves ingen legalisering eller opfyldelse af tilsvarende formalitet med hensyn til de i artikel 53 og artikel 55, stk.

The following documents shall be required for the clearance procedure of imported food,
Der kræves følgende dokumenter til proceduren clearance af importerede fødevarer,

No security shall be required for the issue of the import licence referred to in paragraph 1.
Der kræves ikke sikkerhedsstillelse ved udstedelse af den i stk. 1 omhandlede importlicens.

No formality shall be required on the part of the person concerned in respect of the exercise of the right to remain.
Der kraeves ingen formaliteter opfyldt af den person, der skal udoeve retten til at blive boende.

An authorisation shall be required for the export of the dual-use items listed in Annex I.
Der kræves tilladelse til udførsel af de produkter med dobbelt anvendelse, der er anført i bilag I.