WOULD BE UNACCEPTABLE - oversættelse til Dansk

• ville være uacceptabelt
• uacceptabelt
• vil være uacceptabelt
• vil være uacceptabel
• ville være uacceptabel

Eksempler på brug af Would be unacceptable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In December 2007 the European Council declared that it would be unacceptable for Iran to have a nuclear military capability.
I december 2007 erklærede Det Europæiske Råd, at det ville være uacceptabelt, hvis Iran bliver en militær atommagt.

Fidel announced that anything short of ten million tons would be unacceptable.
FIDEL meddelte, at alt andet end 10 millioner ton ville være uacceptabelt.

In my view, this would create a high level of immobilised transport undertakings capital, which would be unacceptable.
Efter min opfattelse ville det skabe et højt niveau for bunden kapital i transportforetagender, hvilket ville være uacceptabelt.

This would have meant a return to the legal situation as it stood seven years ago, which would be unacceptable.
Det ville have betydet en tilbagevenden til den retstilstand, vi havde for syv år siden, hvilket ville være uacceptabelt.

Certainly, extraordinary circumstances may justify restrictions on individual freedom that would be unacceptable under normal conditions.
Ganske vist kan ekstraordinære omstændigheder begrunde indgreb i den individuelle frihed, der ville være uacceptable under normale omstændigheder.

Does the Presidency agree with the French proposal for some form of aggressive measures for the Cohesion Fund, which to my mind would be unacceptable?
Er formandskabet enigt med det franske forslag om en aggressiv fremgangsmåde- som jeg finder uacceptabel- med hensyn til Samhørighedsfonden?

That would be unacceptable to those who champion profit and the right of those who benefit from it to make what use of it they like.
Der forsvarer profitten og retten til at anvende denne efter behag, vil en sådan afsløring være uacceptabel.

I think it would be unacceptable, however, to use the excuse of the BSE crisis to force through reforms that everyone concerned wishes to see.
Jeg finder det imidlertid ikke acceptabelt at bruge BSE-krisen som påskud til at presse reformer igennem på punkter.

the price would, in fact, increase rather than decrease, and that would be unacceptable!
prisen i nogle lande endda ville stige i stedet for at falde, og det ville være uacceptabelt!

These are matters that have nothing to do with public service and would be unacceptable to the Liberals.
Det er forhold, som ikke har noget at gøre med offentlig tjenesteydelse. Det ville være uantageligt for de liberale.

as we see on a daily basis, and it would be unacceptable to take money away from their already reduced budget.
det ser vi hver eneste dag, og det ville være uacceptabelt at tage midler fra deres i forvejen reducerede budget.

standard rate is currently applied, such as for CDs, would be unacceptable, all the more so because the application of reduced rates could create competitive distortions.
hvor normalsatsen anvendes i øjeblikket- f. eks. for cd'er- vil være uacceptabelt, så meget desto mere som anvendelsen af nedsatte satser kan virke konkurrenceforvridende.

in 2004, an ultra-federalist text which would be unacceptable to all or some of the Member States.
vil den i 2004 frembringe en ultraføderalistisk tekst, som vil være uacceptabel for alle eller flere af medlemslandene.

the Court to try to use this in a more extensive way would be unacceptable and would call into question the operations of the ECJ in this field.
Domstolen på at forsøge at anvende den på en mere omfattende måde vil være uacceptabelt og sætte spørgsmålstegn ved Domstolens virke på dette område.

Such a situation would be unacceptable and would hinder the free movement of goods,
En sådan situation ville være uacceptabel og til hindring for den frie bevægelse af varer

Yesterday, we adopted our report on an EU policy framework to fight violence against women, and it would be unacceptable to have double standards when it comes to our policy action outside the Union.
I går vedtog vi en betænkning om en politisk ramme for EU til bekæmpelse af vold mod kvinder, og det ville være uacceptabelt at være dobbeltmoralsk, når det kommer til vores politiktiltag uden for EU.

to the Israeli Government, Yasser Arafat is the Palestinians' legitimately elected President; to send him into exile would be unacceptable and a very serious mistake.
er Arafat ikke desto mindre palæstinensernes retmæssigt valgte præsident, og det ville være uacceptabelt- og en meget alvorlig fejl- at sende ham i eksil.

adopted by the Council after seeking an opinion from Parliament, nor the strategic guidelines on which we shall be having our say tomorrow, would be unacceptable.
i de direkte bidrag. Sidst, men ikke mindst er det uacceptabelt, at den frivillige graduering ikke overholder hverken forordningen om ELFUL, som Rådet allerede har vedtaget efter udtalelse fra Europa-Parlamentet, eller de strategiske retningslinjer, som vi skal diskutere i morgen.

as well as any changes to the current territory of Kosovo, would be unacceptable, and there will be no partition of Kosovo, nor any union of
med vold fremtvungen løsning og enhver ændring af Kosovos nuværende område vil være uacceptabel, og der kan hverken være tale om en deling af Kosovo

Indeed, I have to say that we do not reject the others because we think they would be unacceptable in principle; we cannot accept them simply because they would be likely in practice to increase the difficulty of getting wider agreement to this package in the Council.
Ja, jeg må sige, at vi ikke afviser de øvrige, fordi vi finder dem principielt uacceptable. Grunden til, at vi ikke kan acceptere dem, er ganske enkelt, at de med stor sandsynlighed vil gøre det vanskeligere i praksis at nå frem til en bredere aftale om denne pakke i Rådet.