Eksempler på brug af Would correspond på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
premiums as expenditure which would correspond to the'gross expenditure' approach.
tilrådes det ikke at bogføre forsikringsbidrag- og præmier som udgifter hvilket ville svare til"bruttoudgiftsmetoden.The electoral method which truly enables this proximity to be established in practice is the method of voting for a single Member whereby the number of constituencies would correspond with the number of Members to be elected.
Den eneste valgmetode, der virkeligt kan indføre denne nærhed er enkeltvalgsystemet, ved hvilket antallet af valgkredse svarer til det antal medlemmer, der skal vælges.The maximum progression for EAGGF Guarantee expenditure(the agricultural guideline), which would correspond to 80% if maximum EAGGF financing of set-aside were taken into consideration, must be respected each year.
Den maksimale stigning i udgifterne under EUGFL, Garanti sektionen,(retningslinjerne på landbrugsområdet), der vil svare til 80%, hvis EUGFL's maksimale finansiering af braklægningen tages i betragtning, skal overholdes hvert år.handbrake upset these layers as long as their diameter would correspond to the size of a rose,
håndbremse ked af disse lag, så længe deres diameter ville svare til størrelsen af en rose,An effective daily dose observed in athletes is in the range of 50- 150 mg. A bodybuilder weighing 100 kg should therefore take 200-300 mg daily which would correspond to a dosage of eight to twelve 25 mg tablets per day.
En effektiv daglig dosis observeret hos atleter ligger i området 50- 150 mg. En bodybuilder, der vejer 100 kg, bør derfor tage 200-300 mg dagligt, hvilket ville svare til en dosis på otte til tolv 25 mg tabletter pr. Dag.which is 600 million ECU above the monthly rate, which would correspond to an expenditure for the whole year of 16 500 million ECU.
mio ECU i forskud, hvilket er 600 mio ECU over det månedlige beløb, der ville svare til en udgift for hele året på 16,5 mia ECU.at his death he owned what in our money would correspond to at least 3 million kroner about 450,000 US.
han ved sin død var god for, hvad der i dag ville svare til min.3 mill.kr. ca.450.000 US.That amount was proposed partly because it would correspond to the actual expenditure on the programme in 2004
Dette beløb blev foreslået, dels fordi det ville modsvare programmets faktiske udgifter for 2004,An accurate result can however be achieved with an oxygen saturation in the reaction chamber as low as 1%, which would correspond to adding 10 grams of a tooth-whitening product with a content of 0.00057% urea peroxide.
Et nøjagtigt resultat kan imidlertid opnås ned change to the selection process would correspond to the reform of the IMF, which would also correspond to the changes in global economic relations
ændring af udvælgelsesprocessen ville svare til reformen af IMF, som også ville svare til ændringerne i de globale økonomiske forbindelserit was found that the number of staff employed on the units would correspond to the total number which would be alloted in 1981.
det personale, der faktisk var ansat på afdelingerne ville svare til det totale personale, man'. kunne få bevilget i 1981.Consequently, since the RES does not aim to compensate for the costs directly linked to the supply of the PMI services(see paragraph 235 above), which would correspond to the situation specifically envisaged by the third Altmark condition,
Da RES ikke har til formål at kompensere for de udgifter, der er direkte forbundet med ydelsen af private sygeforsikringsydelser(jf. præmis 235 ovenfor), hvilket netop ville svare til den situation, der er omfattet af den tredje betingelse i Altmarkdommen,While photographing they would correspond via email, sending guidelines for pictures,
de hver især fotograferede, korresponderede de via e-mail og sendte hinanden guidelines til billeder,In that case we could forget the directive altogether, because it would correspond to ISO.
Så kan vi jo spare os hele direktivet, for så svarer det til ISO.This would correspond well with what Plato wrote in his books on Atlantis several centuries before Christ.
Det ville svare godt til, hvad Platon skrev i sine bøger om Atlantis flere århundreder før Kristus.It could turn out to belong to both parties equally now that would correspond nicely with the subject of this lesson!
If we could increase the extraction rate from 30 to 50 per cent it would correspond to a gross value in present value of US$ 200 billion.
Most of the artefacts in the grave indicate a ninth century date, which would correspond to the period in which the Vikings were establishing longphuirt in Ireland.
Hovedparten af genstandene peger på en datering af graven til 800-tallet, og det svarer til den periode, hvor vikingerne grundlagde longphuirt i Irland.According to the calculations, a concentration of 0.1% in the surface layer would correspond to measuring approx. 0.1 mg/L in the test liquid see Annex 1 for more details.
Ifølge beregningerne vil en koncentration på 0,1% i overfladelaget svare til, at der måles ca. 0,1 mg/L i testvæsken se bilag 1 for flere detaljer.level as the Czech Republic or Slovenia, the amount of energy saved would correspond to the entire country's gas imports for its own use from Russia.
dette land kan nå op på samme niveau som Tjekkiet eller Slovenien, vil mængden af sparet energi svare til hele landets gasimport til eget brug fra Rusland.
