SHOULD CORRESPOND - oversættelse til Dansk

• skal svare
• bør svare
• skulle svare

Eksempler på brug af Should correspond på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These important indicators of screening for the first trimester, ultrasound norms along with the study of blood flow and body length should correspond to the reference data on the duration of pregnancy.
Disse vigtige indikatorer for screening for de første trimester ultralyd normer sammen med undersøgelsen af blodgennemstrømning og kropslængde skal svare til referencedata under graviditetens varighed.

They should be produced with high quality and they should correspond to all prescribed safety standards.
De bør fremstilles med høj kvalitet, og de bør svare til alle foreskrevne sikkerhedsstandarder.

At this stage, the item must have the same temperature in all sections, which should correspond to the temperature of the quenching bath.
På dette stadium skal emnet have samme temperatur i alle sektioner, hvilket skal svare til temperaturen på slukningsbadet.

This should correspond to the nature of their beneficiaries and users. In order that the standards can be enforced more easily, they need to be more comprehensible and easier to use.
Den bør stemme overens med modtagernes og brugernes art. Med henblik på bedre gennemførelse af standarderne bør de være mere forståelige og lette at bruge.

Annotation language should correspond to the scientific and technical style,
Annotationssprog skal svare til den videnskabelige og tekniske stil,

The selected time zone should correspond to the country in which you are based whilst taking your Erasmus+ OLS language course.
Den valgte tidszone bør være tilsvarende det land, som du befinder dig i, mens du deltager i dit Erasmus+ OLS-sprogkursus.

be pleasant to use, it should correspond to the functional purpose of the room.
behagelig at bruge, det skal opfylde den funktionelle formål i rummet.

The report also stressed that the EU budget should correspond to our ambitions- in particular, by providing sufficient resources for research,
Det fremhæves i betænkningen også, at EU's budget skal svare til vores ambitioner- idet der navnlig skal tilvejebringes tilstrækkelige ressourcer til forskning

The list of eligible costs should correspond to the list in Annex II to the framework,
Listen over støtteberettigede udgifter bør svare til listen i bilag II til rammebestemmelserne,

The selected time zone should correspond to the country in which you are based while taking your language course. Did this answer your question? Yes No.
du angiver din tidszone på Erasmus+ OLS-sprogkurset. Den valgte tidszone bør svare til det land, som du befinder dig i, mens du tager dit sprogkursus.

This is the case of clothing, which should correspond to your office dress code,
Dette er tilfældet for tøj, hvilket skulle svare til dit kontor dress code,

The selected time zone should correspond to the country where you are based while taking your language course.
du angiver din tidszone på Erasmus+ OLS-sprogkurset. Den valgte tidszone bør svare til det land, som du befinder dig i, mens du tager dit sprogkursus.

the rules on discharging have been deleted, which should correspond to the provisions of Amendments 14 and 16 of the report.
reglerne for landing er blevet slettet, hvilket skulle svare til bestemmelserne i betænkningens ændringsforslag 14 og 16.

Consequently we still have to clarify that the amount of reimbursement for planned care abroad should correspond, at a minimum, to the cost of similar care in the country in which the patient is insured.
Derfor mangler vi stadig at få afklaret, at refusionsbeløbet for planlagt behandling i udlandet mindst bør svare til prisen for lignende behandling i det land, hvor patienten er forsikret.

wording of Rule 185, I believe that I should correspond with the Council and the Commission
De har sagt om ordlyden i artikel 185, tror jeg, at jeg bør skrive til Rådet og Kommissionen

So these two should correspond based on the information right over here.
De her to sider svarer altså til hinanden på baggrund af den her information.

In the way it is structured, Eurojust should correspond to Europol and support investigations into crimes.
Eurojust skal i opbygningen svare til Europol og støtte efterforskningen i kriminalsager.

The level of these charges should correspond only to costs demonstrably incurred in securing the safety of passengers.
Afgifterne skal nøje svare til omkostningerne i forbindelse med varetagelsen af passagerernes sikkerhed.

In accordance with Article 9(4) of the basic Regulation, the anti-dumping duty should correspond to the dumping margin unless the injury margin is lower.
Antidumpingtolden bør i overensstemmelse med artikel 9, stk. 4, i grundforordningen svare til dumpingmargenen, medmindre skadesmargenen er lavere.

In addition, it should correspond to your chosen style.
Desuden bør det svare til din valgte stil.