SHOULD CORRESPOND in Hungarian translation

• meg kell felelnie
• meg kell felelniük
• meg kell egyeznie
• kell megfelelnie
• összhangban kell
• kell igazodnia

Examples of using Should correspond in English and their translations into Hungarian

The time-limits should correspond to what is necessary to make the different types of assessment foreseen for the ordinary and expedited procedure.
A határidőknek összhangban kell lenniük a rendes és a gyorsított eljárás esetére előírt, különböző típusú értékelések elvégzéséhez szükséges időtartammal.

should be accessible to her perception, that is, should correspond to her age, and the second should fit into her circle of interests.
hogy hozzáférhetőnek kell lennie az észleléséhez, vagyis meg kell felelnie az ő korának, és a másodiknak be kell illeszkednie az érdeklődési körébe.

Whereas those qualitative characteristics should correspond to those observed in the varieties imported from areas which have traditionally grown Indica rice;
Mivel e minőségi jellemzőknek meg kell felelniük a hagyományosan indica rizst termesztő területekről importált fajták esetében tapasztalt minőségi jellemzőknek;

The distance between the remaining boards of the battens should correspond to the step of the profile of the metal tile,
A lemezek fennmaradó lapjai közötti távolságnak meg kell egyeznie a fémlemez profiljának lépésével,

world of interior fashion, then the situation should correspond to such a fashionable apartment.
divat világában innovációnak tartják, akkor a helyzetnek egy ilyen divatos lakásnak kell megfelelnie.

The energy value of the diet for patients with normal weight should correspond to the average value of daily energy consumption
A normál súlyú betegek étrendjének energiaértékének meg kell felelnie a napi energiafogyasztás átlagos értékének,

The rate at which the dose of sirolimus is increased should correspond to the rate of ciclosporin elimination.
A szirolimusz dózis növelésének aránya összhangban kell legyen a ciklosporin-elimináció arányával.

The new allocation should correspond more closely to the operations actually carried out by each of the two categories of operators over the last three years.
Az új felosztásnak jobban kell igazodnia a piaci szereplők mindkét kategóriája által az elmúlt három év során ténylegesen végzett műveletekhez.

The bank has set requirements, which should correspond to the SC, because it wants to protect themselves from non-payment of money, if necessary.
A bank olyan követelményeket támasztott, amelyeknek meg kell felelniük a Felügyelő Bizottságnak, ha szükséges, hogy megvédjék magukat a pénz elmaradásától.

It is necessary to take care of purchase of compression jersey, which should correspond to the stage of the disease.
Ügyelni kell arra, hogy megvásárolja a kompressziós harisnya, amelynek meg kell egyeznie a betegség stádiumától.

the feeding of the dog should correspond to the usual schedule- 2 times a day for an adult dog.
etetés a kutya meg kell felelnie a szokásos menetrend szerint- 2 alkalommal naponta egy felnőtt kutya.

Consequently we still have to clarify that the amount of reimbursement for planned care abroad should correspond, at a minimum, to the cost of similar care in the country in which the patient is insured.
Következésképpen továbbra is tisztáznunk kell, hogy a tervezett külföldi ellátás költségeinek meg kell felelniük legalább a biztosított saját országában a hasonló ellátásért felszámolt költségek összegének.

The rate at which the dose of sirolimus is increased should correspond to the rate of ciclosporin elimination.
A szirolimusz dózis növelésének aránya összhangban kell legyen a ciklosporin- elimináció arányával.

The number of stars should correspond to the chain, narrow chains are intended for cassettes with a large number of stars,
A csillagok számának meg kell felelnie a láncnak, a szűk láncok nagyszámú csillaggal ellátott kazettáknak, 9-11, ha a lánc széles,

These grants should correspond to the actual needs,
E szolgáltatásoknak meg kell felelniük a tényleges szükségletnek,

Its height should correspond to the distance from the center of the drain pipe to the surface of the podium was no longer listed in the mounting scheme value.
A magassága meg kell felelnie a távolság a központtól a lefolyócső a felszínre a dobogó már nem szerepel a felszerelési rendszer értékét.

the developers took into account that the tasks should correspond to the young preschool age,
a fejlesztők figyelembe vették, hogy a feladatoknak meg kell felelniük a fiatal óvodás korának,

The dose should correspond to the number of enzymes necessary for the assimilation of those fats that are contained in the food consumed.
A dózisnak meg kell felelnie az elfogyasztott élelmiszerben található zsírok asszimilációjához szükséges enzimek számának.

However, charges for cross-border payments in euro should correspond to the prices for domestic transfers in euro, accordingly for each cost option.
A határokon átnyúló, euróban lebonyolított fizetések esetében azonban a felszámított költségeknek minden díjszámítási mód esetében meg kell felelniük az euróban végzett belföldi átutalások költségeinek.

zones, should correspond to the functions of the room,
zónák megvilágításának meg kell felelnie a helyiség funkcióinak,