WHICH CORRESPOND in Hungarian translation

• amelyek megfelelnek
• amely megfelel

Examples of using Which correspond in English and their translations into Hungarian

In the case of the clinician, whether he has been able to ascertain effects on persons treated with the medicinal product which correspond to the particulars given by the applicant in accordance with Articles 8
A klinikus esetében annak megállapítása, hogy észlelt-e a gyógyszerkészítménnyel kezelt személyeken olyan hatásokat, amelyek megfelelnek a kérelmező által a 8. és 10. cikknek megfelelően benyújtott adatoknak,

In so far as this Charter contains rights which correspond to rights guaranteed by the Convention for the Protection of Human Rights
Amennyiben e Charta olyan jogokat tartalmaz, amelyek megfelelnek az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről

contractual measures which correspond to the ecological requirements of the natural habitat types in Annex I and the species in
szerződéses intézkedéseket, amelyek megfelelnek az adott területen megtalálható, I. mellékletben szereplő természetes élőhely-típusok,

of Articles 1 and 2 of this Regulation and pursuant to Regulation(EC) No 789/2001, in respect of those elements of the Common Consular Instructions which correspond to certain Annexes of the Common Manual.
a Közös Konzuli Utasítás azon részei tekintetében, amelyek megfelelnek a Közös konzuli utasítás egyes mellékleteinek- a 789/2001/EK rendeletnek megfelelően elvégzett módosítások ezekbe átvezetésre kerüljenek.

when it states that:‘In so far as this Charter contains rights which correspond to rights guaranteed by the Convention for the Protection of Human Rights
amikor kimondja, hogy„[ a]mennyiben e Charta olyan jogokat tartalmaz, amelyek megfelelnek az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről

other measures which correspond to the ecological requirements of the natural habitat types and the species of Community interest.
egyéb intézkedéseket tartalmaznak, és amelyek megfelelnek a természetes élőhelytípusok és a közösségi érdekeltségű fajok ökológiai követelményeinek.

management procedures which correspond to European or international standards;”.
ügyvezetési eljárásokat alkalmazni, amelyek megfelelnek az európai és nemzetközi szabványoknak;

appropriate management plans and other measures which correspond to the ecological requirements of the natural habitat types
megfelelő gazdálkodási terveket és egyéb intézkedéseket is, melyek megfelelnek a természeti élőhely típusok ökológiai követelményeit

attractiveness of multidisciplinary teaching programmes which correspond to the challenges ahead,
vonzerejét multidiszciplináris oktatási programokat, amelyek megfelelnek az előttünk álló kihívásokra,

So why is it that the majority of political forces represented in Parliament, which correspond to the majority represented in the Commission and the EU Council,
Miért van az, hogy a Parlamentben képviselt politikai erők többsége, amely megfelel a Bizottságban és az Európai Tanácsban helyet foglaló többségnek,

sceptical relativism are the philosophy and the basic attitude which correspond to democratic forms of political life.
alapvető magatartási formának tekintsék, amely megfelel a politikai demokrácia követelményeinek, azokat pedig, akik meg vannak győződve arról,

Which corresponds to the truth?
Melyik felel meg az igazságnak?

Which corresponds to tobias' drug use.
Ami egybeesik Tobias drog-használatával.

The only solution, which corresponded to all the requirements, was Comindware Project.
Az egyetlen pályázó, amely megfelelt valamennyi követelménynek, a Valeant volt.

Electronic seal validation data, which corresponds to the electronic seal creation data;(e).
Az elektronikus bélyegző érvényesítéséhez használt adat, amelyek megfelel az elektronikus bélyegző létrehozásához használt adatnak;

The alchemists recognized seven major metals, which corresponded to the deity and celestial body.
Az alkimisták ismerik hét fő fémek, amely megfelelt az istenség és az égitest.

functionality to create innovative trends which corresponds to the demands and desires of people.
hogy olyan innovatív trendeket hozzanak létre, amelyek megfelelnek az emberek igényeinek és vágyainak.

he can calculate a private key which corresponds to the one-time public key
ki tud kalkulálni egy privát kulcsot ami összhangban van az egyszeri nyilvános kulccsal

(c) each consignment is identified with a code, which corresponds to the code on certificate and on the accompanying report containing
Minden egyes szállítmányt külön kód azonosít, amely megegyezik a bizonyítványban és az a pontban említett hatósági mintavétel

Both events, he continued,“have a worldwide breath, which corresponds to the universal dimension of Christianity,
Mindkettő világméretű esemény, amely összhangban van a kereszténység egyetemes jellegével,