WHICH CORRESPOND in Danish translation

• som svarer

Examples of using Which correspond in English and their translations into Danish

Built-in format auto-detector allows to save items to the format which correspond to item type.
Indbygget i format auto-detektor gør det muligt for at gemme elementer til det format, der svarer til elementtype.

Admission to this degree programme requires a BA in the humanities or social sciences, with language qualifications in French which correspond at least to a BA supplementary subject 45 ECTS credits.
Optag på uddannelsen fordrer en humanistisk eller en samfundsvidenskabelig BA med sproglige kvalifikationer i fransk, der svarer til mindst et BA-tilvalg 45 ECTS.

To find out why the atoms occupy positions in the crystal lattices which correspond to symmetry axes….
At finde ud af, hvorfor atomerne besætte stillinger i den krystal lattices, der svarer til symmetri akser….

showing both corporate and freelance jobs, which correspond to each client job.
der viser både virksomheders og freelancejobs, hvilket svarer til hvert klientjob.

Kasinoet City explains jegalement kommentere dinner at casino og online kommentar choose the room casino which correspond to each other.
Kasinoet By forklarer jegalement kommentere middag på kasino og online-kommentar vælge rummet kasino der svarer til hinanden.

I can therefore only accept Amendments 1 and 5, which correspond to the provisions of the plan,
Jeg kan derfor kun godkende ændringsforslag 1 og 5, som svarer til bestemmelserne i planen, som f. eks.

red blood cell counts and reticulocytes, which correspond to the expected pharmacological effects.
antallet af røde blodlegemer og retikulocytter, som svarer til den forventede farmakologiske effekt.

should study some of these problems, whilst restricting itself to certain well-defined aspects which correspond to the needs of the parties concerned.
hvor man skulle begrænse sig til at studere visse veldefinerede aspekter, som svarer til de pågældende parters behov.

release resources which correspond to the commitment that we claim to have in this vital fight against organised crime for the sake of human dignity.
sørge for de midler, der svarer til det engagement, som vi giver udtryk for at have i denne vigtige kamp mod den organiserede kriminalitet og for den menneskelige værdighed.

The Agreement shall apply also to French overseas departments so far as concerns those fields covered by it which correspond to those listed in the first subparagraph of Article 227(2)
Aftalen finder ligeledes anvendelse på de franske oversøiske departementer, for så vidt angår områder af aftalen, der svarer til dem, som omhandles i artikel 227, stk.(2), første afsnit i

Mg of combined active ingredients per kg bodyweight 1-2 times daily, which correspond to 37.5 g paste(one tube)
Mg kombinerede aktive stoffer pr. kg kropsvægt 1- 2 gange daglig, hvilket svarer til 37, 5 g pasta(en tube) per os til en hest

As far as the suggested amendments are concerned, the Commission agrees with Amendment Nos 1 and 2, which correspond with our views on the need to reassess,
Hvad angår ændringsforslagene, kan Kommissionen acceptere ændringsforslag 1 og 2, som stemmer overens med vores synspunkter vedrørende behovet for at revurdere,

In so far as this Charter contains rights which correspond to rights guaranteed by the Convention for the Protection of Human Rights
I det omfang dette charter indeholder rettigheder svarende til dem, der er sikret ved den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder

wanted an assistant… to find out why the atoms occupy positions in the crystal lattices which correspond to symmetry axes.
ønskede en assistent… at finde ud af, hvorfor atomerne besætte stillinger i den krystal lattices, der svarer til symmetri akser.

conclusions set out at recitals 105, 109 and 288 to the Decision, which correspond to paragraphs 78, 82 and 265 of the statement of objections.
Hoechst havde lejlighed til at udtale sig om konklusionerne i betragtning 105, 109 og 288 til beslutningen, der svarer til punkt 78, 82 og 265 i klagepunktsmeddelelsen.

Despite the broadening of the fluctuation bands, the currencies which form part of the EMS have been moving within reduced margins which correspond to the narrow bands in force before the summer of 1993.
På trods af udvidelsen af udsvingsmargenerne har de valutaer, der deltager i EMS, bevæget sig inden for snævrere udsvingsmargener, som svarer til dem, der gjaldt før sommeren 1993.

The story of how young C. F. Tietgen could pay out more money than the bank had in inventory suggests that the banks of that time used"fractional reserve banking", which correspond with the immediate perception of banking by ordinary people.
Historien om, hvordan den unge C.F. Tietgen kunne udbetale flere penge end banken havde i beholdning, antyder at den tids banker brugte"fractional reserve banking", hvilket svarer til almindelige menneskers umiddelbare opfattelse af bankdrift.

In particular, it was found that for the exports of the investigated companies which correspond to all exports of CTVs from Turkey to the Community during the IP, the 45% added value rule was not met.
Navnlig fandtes det, at reglen om 45% værditilvækst ikke var opfyldt for de undersøgte selskabers eksport, der svarede til hele eksporten af farvefjernsynsmodtagere fra Tyrkiet til Fællesskabet i undersøgelsesperioden.

the Job Alert service may include receiving direct vacancies, which correspond to the search parameters set
annoncer kan Job Alert-tjenesten sørge for, at brugeren modtager annoncer, der svarer til de indstillede søgeparametre,

Without threatening the capacity of Member States to pursue budgetary policies for labour and employment which correspond to the democratic options chosen by their citizens, such a harmonization must be initiated.
En sådan harmonisering bør indledes uden at skade medlemsstaternes kapacitet til at føre budgetmæssig arbejds- og beskæftigelsespolitik, der svarer til de demokratiske valg, der er truffet af borgerne.