WHICH CORRESPOND in Swedish translation

• som motsvarar
• som svarar
• som överensstämmer
• vilken korrelerar
• som matchar
• som korresponderar

Examples of using Which correspond in English and their translations into Swedish

Ampoules are packed in pouches, one pouch contains 8 ampoules which correspond with 4 days of treatment.
Ampuller är förpackade i påsar, en påse innehåller 8 ampuller vilket motsvarar 4 dagars behandling.

these two lines which correspond respectively to the SME technology initiative
B 5-510 och B5-511, vilka motsvarar den teknologiska ordningen för små

Modern memory managers therefore provide techniques for programmers to semantically mark memory with varying levels of usefulness, which correspond to varying levels of reachability.
Moderna minneshanterare kan därefter tillhandahålla tekniker till programmerare för att betydelsemässigt märka minne med varierande nivåer av användbarhet, vilket motsvarar olika nivåer av nåbarhet.

Casino Cosmopol, which correspond to operating segment reporting.
Casino Cosmopol, vilket motsvarar den rapportering som sker per rörelsesegment.

Furthermore, you should know that they handle maximum grass heights, which correspond in about half of the spindle diameter.
Dessutom bör du veta att de hanterar maximala gräshöjder, vilket motsvarar ungefär hälften av spindeldiametern.

you shops in your area or suggest products which correspond to your current location.
få förslag på produkter som matchar den plats där du just nu befinner dig.

There are a standard four,"ref-cite-web","ref-cite-book","ref-cite-news" and"ref-cite-journal", which correspond to CSS classes with the icon as a background SVG image called oo-ui-icon-ref-cite-news etc.
Det finns fyra standardikoner,"ref-cite-web","ref-cite-book","ref-cite-news" och"ref-cite-journal", vilka motsvarar en CSS-klass med ikonen som en bakgrundsbild av SVG typ, kallad oo-ui-icon-ref-cite-news etc.

it may be that information on keywords which correspond to trade marks will also yield(as related keywords) information on expressions denoting counterfeit.
det vara så att information om sökord som motsvarar varumärken också(i form av relaterade sökord) ger information om uttryck som anger förfalskning.

The use by Google consisting in allowing advertisers to select in AdWords keywords which correspond to trade marks,
Googles användning bestående i att tillåta annonsörerna att välja sökord i AdWords som motsvarar varumärken så

algebra numerical magnitudes, which correspond to our terrestrial conditions, which therefore correspond to the magnitude of bodies that mechanics terms masses-masses such as occur on earth
algebra ifrån talstorheter, som svarar mot våra jordiska förhållanden- med andra ord svarar de mot de kroppsstorheter som inom mekaniken kallas massor- sådana massor som förekommer på jorden

The objectives set for each section have finally been translated into operational objectives which correspond to the types of supports(analytical
Slutligen har målen för vart och ett av avsnitten omsatts i operativa mål som överensstämmer med de typer av stöd(analys och ömsesidigt lärande,

Again, it must be remembered that the advertisers' selection in AdWords of keywords which correspond to trade marks can take place for many legitimate purposes purely descriptive uses,
Det bör återigen hållas i minnet att annonsörernas val av sökord i AdWords som motsvarar varumärken kan ske i många legitima syften rent beskrivande användning,

It is necessary to identify projects of common interest which will contribute to the achievement of the trans-European transport network and which correspond to the priorities established in the guidelines.
Det är nödvändigt att identifiera projekt av gemensamt intresse som kommer att bidra till att förverkliga det transeuropeiska transportnätet och som överensstämmer med de prioriteringar som fastställs i riktlinjerna.

This private use by advertisers is the other side of the use by Google- considered above to be legal- which consists in allowing advertisers to select keywords which correspond to trade marks.
Detta privata bruk av annonsörerna är den andra sidan av Googles användning, som ovan befunnits vara laglig, som består i att låta annonsörerna välja sökord som motsvarar varumärken.

gold and rubies which correspond to one of the brothers.
guld och rubiner, som korresponderar till en av bröderna.

The trade mark proprietor claims are reflected in the questions referred, which focus on making keywords which correspond to trade marks available for selection- a possibility which is prior to, and independent of, any infringement by third parties.
Varumärkesinnehavarnas påståenden återspeglas i tolkningsfrågorna som inriktar sig på att möjliggöra val av sökord som motsvarar varumärken, en möjlighet som tidsmässigt ligger före och som är oberoende av tredje mans intrång.

As far as the suggested amendments are concerned, the Commission agrees with Amendment Nos 1 and 2, which correspond with our views on the need to reassess,
Vad gäller ändringsförslagen, instämmer kommissionen i ändringsförslag 1 och 2, vilka överensstämmer med våra åsikter om behoven av att omvärdera,

This allows us to present you with advertising and/or particular offerings and services which correspond to your interests(for example product recommendations based on the fact that you have only viewed trainers in the last few days).
På detta sätt kan vi visa dig reklam och/eller särskilda erbjudanden med ett innehåll som motsvarar dina intressen(till exempel produktrekommendationer som tar hänsyn till att du de senaste dagarna endast har tittat på sportskor).

0.4293 Maltese lira to the euro, which correspond to the current central rates of the two currencies within the EU's ERM II exchange rate mechanism.
585274 cypriotiska pund gentemot euron och 0, 4293 maltesiska lire gentemot euron, vilket motsvarar de båda valutornas nuvarande centralkurser inom EU: växelkursmekanism ERM II.

The Commission is committed to removing barriers for retail financial services where this will lead to concrete benefits for consumers in the form of a wider choice of products which correspond to their needs and at more competitive prices.
Kommissionen har åtagit sig att undanröja hinder för finansiella tjänster till privatpersoner och mindre företag i de fall detta skulle ge konkreta fördelar för konsumenterna i form av ett större urval av produkter som uppfyller deras behov, till mer konkurrenskraftiga priser.