DOES NOT CORRESPOND in Swedish translation

• inte överensstämmer
• inte motsvarar
• stämmer inte
• inte svarar
• inte matchar

Examples of using Does not correspond in English and their translations into Swedish

If the poodle you know does not correspond to this description, think badly not about him,
Om din bekant pudel inte matchar beskrivningen, tror inte illa om honom,

Firstly, to talk of sanctions in the Irish case- although I realise that the media finds this kind of language attractive- does not correspond to the reality of the situation.
För det första; att tala om sanktioner i det irländska fallet stämmer inte överens med verkligheten, även om jag förstår att detta språkbruk är attraktivt för pressen.

This division is difficult to follow because it does not correspond to the structure of the multiannual financial framework strategy any more than it does the budget.
Denna uppdelning är svår att följa eftersom den inte överensstämmer med uppbyggnaden av den fleråriga finansieringsramen eller budgeten.

I want to include this course in my degree, although it does not correspond to any of the courses required for my degree in terms of content.
Jag skulle vilja inkludera kursen i min examen, även om den till sitt innehåll inte motsvarar någon kurs som ingår i min examen.

The Commission considers that such a recital does not correspond to any provision of the proposal
Kommissionen anser att ett sådant skäl inte svarar mot någon bestämmelse i förslaget

Mr President, it is no longer a case of us having been sent a draft Convention which does not correspond with what we are currently debating.
Herr ordförande! Det är inte längre så att man sänder oss ett förslag till rättsakt som inte överensstämmer med den som för närvarande debatteras.

The word Drahtseilbahn used in Recital 8 of the preamble of the German-language version is not a recognised term and does not correspond to the Dutch and English-language versions.
Termen"Drahtseilbahn"(pendellinbanor) i skäl 8 i den tyska versionen är obekant och stämmer inte överens med den nederländska och den engelska versionen.

we decided to vote against the resolution, which does not correspond to our position on a number of important counts.
rösta emot resolutionen som i några viktiga frågor inte överensstämmer med vår hållning.

Objectivity as such is regarded as an estranged human relationship which does not correspond to the essence of man, to self-consciousness.
Objektiviteten såsom sådan betraktas som ett alienerat mänskligt förhållande, som inte svarar mot det mänskliga väsendet, mot självmedvetandet.

ie the classic tomato world image does not correspond to, flies out….
dvs den klassiska tomat världen bilden behöver inte överensstämmer med, fliegt raus….

The common assertion that the suspended ceilingsnot differ in diversity does not correspond to reality.
Den gemensamma påståendet att de undertakinte skiljer sig åt i mångfalden inte överensstämmer med verkligheten.

create an oppressive atmosphere, which does not correspond to peace.
skapa en tryckande atmosfär, som inte överensstämmer med fred.

compression in the cold does not correspond to normal parameters.
kompression i kylan inte överensstämmer med de normala parametrarna.

The title of this chapter appears ill-chosen because it does not correspond to the content.
Detta kapitels titel verkar illa vald eftersom den inte överensstämmer med innehållet i kapitlet.

This approach does not correspond with the wishes of our citizens
Denna inriktning motsvarar inte våra medborgares önskningar,

For one thing, the substance of the commitments to reduce CO2 emissions does not correspond to what is actually needed.
För det första motsvarar inte innehållet i åtagandena om att minska koldioxidutsläppen det verkliga behovet.

Such a situation does not correspond to the Tampere objective which aimed at granting legally resident third-country nationals rights
En sådan situation överensstämmer inte med målet från Tammerfors om att ge tredjelandsmedborgare som lagligen vistas i medlemsstaterna rättigheter

If the country shown does not correspond to the country where you intend to register your club, select another country.
Om landet som visas inte stämmer med landet där du vill registrera din klubb ska du välja ett annat land.

Very disappointed with the studio booking does not correspond to what we had(place and photos),
Mycket besviken med studion, gjorde reservationen inte matcha vad vi hade(plats och foton),

The number of stars frequently does not correspond with international standards,
Antalet stjärnor hos hotell motsvarar inte alltid internationella normer,