DOES NOT CORRESPOND IN SPANISH TRANSLATION

• no corresponde
• no coincide
• no se ajusta
• no responde
• no concuerda
• não corresponde
• no cumple
• no correspondiente
• no corresponda
• no corresponden
• no correspondiera

Examples of using Does not correspond in English and their translations into Spanish

Mami if that man does not correspond.
Mami si ese man no te corresponde.

this notion does not correspond to reality.
para muchos niños, a menudo no se corresponde con la realidad.

Information available to the Commission from other sources does not correspond in important aspects to the information provided by Iraq.
La información de que dispone la Comisión procedente de otras fuentes no coincide en aspectos importantes con la información aportada por el Iraq.

When the position does not correspond, you must interact with the system and show it the
Si la posición de las marcas impresas y virtuales no coincide, deberá interactuar con el sistema

The go-cart does not correspond to German Road Safety Standards
El go-cart no se ajusta a las normas de seguridad vial alemanas

The school curriculum does not correspond to the needs of the country
El programa de estudios no responde a las necesidades del país

The characterization of the act by the national court does not correspond to its characterization under this Statute; or.
La tipificación del hecho por el tribunal nacional no coincide con su tipificación con arreglo al presente Estatuto; o.

Delete the final sentence, which does not correspond to the mandates established by the Vienna Declaration
Elimínese la última oración que no se ajusta a los mandatos establecidos por la Declaración

This fragrance does not correspond to age limitation
Esta fragancia no responde a limitaciones de edad,

If the Region number printed on the DVD disc does not correspond to the Region number of this unit,
Si el número de región impreso en el disco DVD no coincide con el número de región del aparato,

In sum, the allegations concerning the removal of organs from persons sentenced to death in this paragraph does not correspond to the facts.
En resumen, el comentario que figura en ese párrafo de las observaciones finales relativo a la extracción de órganos de personas condenadas a muerte no se ajusta a los hechos.

obligations not provided for by domestic laws does not correspond to our understanding.
obligaciones no previstos en el derecho interno no concuerda con nuestra interpretación.

If the reading on the thermometer does not correspond with the set temperature on the freezer thermometer, you may need
Se a leitura do termômetro não corresponde com a temperatura ajustada no termómetro freezer,

This Country Decree, which dates from 1962, does not correspond to the present situation, which has altered considerably since the decree was first implemented.
Este Decreto nacional se remonta a 1962 y no responde a la situación actual que ha evolucionado considerablemente desde la primera aplicación del Decreto.

The configuration of the circulator does not correspond with its current application.
La configuración del termostato no coincide con la utilización momentánea.

Thus the above-mentioned statement by Ms. Carla Del Ponte does not correspond to reality.
En consecuencia, la referida declaración de la Sra. Carla Del Ponte no se ajusta a la realidad.

if the identification code does not correspond to that ordered, contact your dealer immediately,
de sigla del aparato no correspondiente con la del pedido, dirigirse al revendedor

This fragrance does not correspond to any age range,
Esta fragancia no responde a ningún rango de edad,

The label format as set in the software does not correspond with the real label format.
El formato de etiqueta indicado en el software no coincide con el real.

the work does not correspond to the rondo form,
la obra no responde a la forma rondó