DOES NOT CORRESPOND in Hungarian translation

• nem felel meg
• nem egyezik
• nincs összhangban
• sem felel meg
• nem megfelelő
• nem felelnek meg
• nem felelt meg
• nem azonos

Examples of using Does not correspond in English and their translations into Hungarian

If you later turn out to be a user-defined during registration data does not correspond to reality, and the provisions of the Terms and Conditions;
Ha utóbb kiderül, hogy Felhasználó által a regisztráció során megadott adatok nem felelnek meg a valóságnak, illetve az ÁSZF rendelkezéseinek;

However, the ideal image of“Holy Church” illustrated by Peter Damian does not correspond as he knew well to the reality of his time.
Mindazonáltal a„Szent Egyháznak” ez a Damiáni Péter által bemutatott ideális képe nem felelt meg- és ezt ő is jól tudta- a korabeli valóságnak.

It is also important that in many schools the furniture does not correspond to the anthropometric data of children.
Fontos továbbá, hogy sok iskolában a bútorok nem felelnek meg a gyermekek antropometriai adatainak.

Yet the ideal image of the"holy Church" illustrated by Peter Damian does not correspond-- he knew it well-- to the reality of his time.
Mindazonáltal a„Szent Egyháznak” ez a Damiáni Péter által bemutatott ideális képe nem felelt meg- és ezt ő is jól tudta- a korabeli valóságnak.

As a consequence of the weaknesses described above, the Court has found in its recent audits that the CMEF results data frequently does not correspond to the real situation.
A Számvevőszék a közelmúltban végzett ellenőrzései során megállapította, hogy a fent említett hiányosságok következtében a CMEF eredményadatok gyakran nem felelnek meg a valós helyzetnek.

The Site owner bears no liability if the information about the accommodation does not correspond to the actual situation.
A webhely tulajdonosa nem vállal felelősséget, ha a szálláshelyről szóló információk nem felelnek meg a tényleges helyzetnek.

If a charge of up to EUR 30 is added, this does not correspond with my idea of an open and hospitable Europe.
Amennyiben ez a költség további 30 euróval növekedne, az nem felelne meg a nyílt és vendégszerető Európai Unióról alkotott elképzelésemnek.

We will rectify the personal data if the data does not correspond to the correct personal data that you have provided to us.
Helyesbítjük a személyes adatokat, ha az adatok nem egyeznek az Ön által megadott helyes személyes adatokkal.

As that approaches too near to Judaism, and does not correspond to our Lord's institution, I approve it not..
Mivel ez az eljárás nagyon közelít a zsidósághoz és az Úr intézkedésének meg nem felel, nem helyeslem.

provides a document or identity paper whose information does not correspond to the information on the ticket.
személyazonosító okmányt mutat be, amelyen az adatok nem egyeznek a jegyen szereplő adatokkal.

And where the political fault line does not correspond to the the true fault lines
És ahol a politikai törésvonal nem fedi le a társadalomban meglévő valódi törésvonalakat,

where the appliance does not correspond to the standards referred to in Article 5(1);
ha a berendezés nem egyezik meg az 5. cikk(1) bekezdésében említett szabványokkal;

because for him everything is connected and there is nothing that does not correspond to something else.
mert számára minden összefügg, és nincsen semmi, ami ne felelne meg valami másnak.

the data matrix within the capsule does not correspond to any standard format.
az adatmátrix a kapszulában nem illik semmilyen ismert formátumhoz.

But if neither the first nor the second option with youroutlook does not correspond, you can try the high-tech style.
De ha sem az első, sem a második lehetőség az Önkilátások nem felel, akkor próbáld ki a high-tech stílusban.

Transgender(trans): a transgender person is one whose sense of personal identity and gender does not correspond with their birth sex.
Transznem?: olyan személy, akinek a személyes identitása és a neme nem felel meg születési nemének..

HYPERTRICHOSIS(syn.: Hairiness)- excessive hair growth that is not characteristic of this area of the skin, does not correspond to gender and age.
Hypertrichosis(vagy szőrösség) -túlzott szőrnövekedés, szokatlan a bőr ezen területén, nem felel meg a nemnek és kornak.

it seemed that Claudia does not correspond to modern standards of beauty.
hogy Claudia Cardinale nem illeszkedik a mai szépségszabványainkhoz.

The theoretical substantiation of the homeopathic principle does not correspond to the scientific understanding of the functioning of a healthy and diseased organism,
A homeopátiás elv elméleti alapja nem felel meg egy egészséges és beteg szervezet működésének tudományos fogalmainak,

(a) the certificate referred to in Article 6 is incomplete or obviously does not correspond to the judgment or the decision for conditional release
A 6. cikkben meghatározott tanúsítvány hiányos vagy nyilvánvalóan nem felel meg az ítéletnek vagy a feltételes szabadságra bocsátást elrendelő határozatnak,