DOES NOT CORRESPOND in Slovak translation

• nezodpovedá
• nekorešponduje
• sa nezhoduje
• neodpovedá
• nezodpovedajú
• sa nezhodujú
• nesúvisí

Examples of using Does not correspond in English and their translations into Slovak

The ideal image of"Holy Church" illustrated by Peter Damian does not correspond as he knew well to the reality of his time.
Ideálny obraz„svätej Cirkvi“ predostretý Petrom Damianim však nezodpovedal realite jeho doby, čo dobre vedel.

often it is linked to economic variables that set a value for products that does not correspond to their real value.
často sa spája s premenlivými ekonomickými činiteľmi, kto ré pripisujú produktom hodnotu nezodpovedajúcu ich reálnej hodnote.

however, does not correspond to the customary heraldic model.
ktorého tvar, ale nekorešponduje so žiadnym zo zvyčajných heraldických vzorov.

In socialism, the denouement is a state of the economy that does not correspond to real-life conditions.
V socializme je výsledkom výrobná štruktúra ekonomiky, ktorá neodráža reálne podmienky.

Such inculturation, he said,“does not correspond” to the Second Vatican Council constitutions on the liturgy
Takáto inkulturácia„nekorešponduje“ s konštitúciami Druhého Vatikánskeho koncilu o liturgii

Since the production structure does not correspond to the societal rate of time preference
Keďže produkčná štruktúra nezodpovedá spoločenskej miere časovej preferencie

Table 1 presents research that does not correspond with the results of the above findings.
Tabuľka 1 predstavuje výskum, ktorý nekorešponduje s výsledkami vyššie uvedených zistení

(a) the certificate referred to in Article 6 is incomplete or obviously does not correspond to the judgment or the decision for conditional release
Osvedčenie uvedené v článku 6 je neúplné alebo zjavne nezodpovedá rozsudku alebo rozhodnutiu o podmienečnom prepustení

However, this value does not correspond exactly to increases in brightness viewed with the naked eye because light coming through the binoculars is 100% effective only if the exit pupil is the same diameter as the pupil of the eye.
Tieto hodnoty však nezodpovedajú presne nárastu jasu u oka bez optické pomôcky, pretože svetlo prechádzajúce ďalekohľadom je stopercentne efektívne iba v prípade, keď má výstupnej pupily ďalekohľadu totožný priemer ako očné zrenice.

(a) the certificate referred to in Article 6 is incomplete or obviously does not correspond to the judgment or the decision granting conditional release
Osvedčenie uvedené v článku 6 je neúplné alebo zjavne nezodpovedá rozsudku alebo rozhodnutiu o podmienečnom prepustení

the subject absolutely does not correspond with the curriculum for the relevant year.
učivo v nich absolútne nekorešponduje s obsahom vzdelávania pre daný ročník.

Source: Frank, 2003. Note:(1) Total Gross Expenditure on R& D(GERD) does not correspond to the sum of R& D expenditure by sectors-:= not available.
Zdroj: Poznámka: celkové hrubé výdavky na VV(GERD) sa nezhodujú so súčtom výdavkov na VV podľa sektorov-:= nedostupné.

if the information in the travel document of the foreigner does not correspond with the reality.
údaje v cestovnom doklade cudzinca nezodpovedajú skutočnosti.

If when holding the oyster we notice that the weight does not correspond to its size we should doubt that oyster,
Ak si pri držaní ustrice všimneme, že jej hmotnosť nezodpovedá jej veľkosti, mali by sme o tom ustrice pochybovať,

no matter that it generally does not correspond to our modern manner of communicating fact.
bez ohľadu na to, že obvykle nekorešponduje s naším moderným spôsobom komunikácie faktu.

in any other way does not correspond to reality.
zavádzajúce alebo akýmkoľvek iným spôsobom nezodpovedajú skutočnosti.

Choosing comic gifts for the anniversary of a woman, you can buy everything that does not correspond to the representation of most people about the traditionally presented presentations,
Pri výbere komiksových darčekov na výročie ženy si môžete kúpiť všetko, čo nezodpovedá zastúpeniu väčšiny ľudí o tradične prezentovaných prezentáciách,

to exploit the weakest by discarding what does not correspond to the ideology of efficiency and profit must be resisted.
vykorisťovať tých najslabších skartovaním toho, čo nekorešponduje s ideológiou výkonnosti a zisku.

therefore the figure does not correspond to the actual number of new advisory services set up with the support of the measure,
preto číselné údaje nezodpovedajú skutočnému počtu nových poradenských služieb zriadených s podporou opatrenia,

These are situations where the mucous membrane of the uterus does not correspond to the day of the menstrual cycle,
Sú to situácie, keď sliznica maternice nezodpovedá dňu menštruačného cyklu, čo vedie k