DOES NOT CORRESPOND in Finnish translation

• ei vastaa
• eikä vastaa
• eivät vastaa

Examples of using Does not correspond in English and their translations into Finnish

Light day length does not correspond to the period of activity of modern man,
Valo päivän pituus ei vastaa sen ajan nykyihmisen, joten oikein valitun

If this information does not correspond, the Member State shall carry out verifications and on-the-spot checks.
Jos tätä vastaavuutta ei ole vahvistettu, jäsenvaltion on tehtävä paikalla toteutettavia toteamisia ja tarkastuksia.

It is for that reason that the result of the vote does not correspond to the honest convictions that many of us have.
Sen vuoksi äänestystulos ei vastaa sitä rehellistä vakaumusta, joka meistä monella on.

If what I say here does not correspond with the facts I am perfectly willing to take it back in the second reading.
Jos tässä sanomani ei vastaakaan tosiasioita, olen mielelläni valmis perumaan sen toisessa käsittelyssä.

That does not correspond, I might add, to any enlargement process that we have known in the past.
Totean lisäksi, ettei tällainen myöskään vastaa mitään muuta aiemmin kokemaamme laajentumista.

by means of paper, by means of an image which does not correspond to what the citizens effectively want.
kuvan välityksellä elävä Eurooppa, joka ei vastaa sitä, mitä kansalaiset tosiasiassa suoraan toivovat.

I will not enter into a debate, but the rapporteur has just said something that does not correspond to what is going to be put to the vote.
En puutu keskusteluun, mutta esittelijä sanoi juuri äsken jotain sellaista, mikä ei vastaa sitä, mistä aiomme äänestää.

so It is possible that in some cases the value of the tables does not correspond to the files.
joten On mahdollista, että joissakin tapauksissa taulukot arvo vastaa tiedostot.

Mr President, it is no longer a case of us having been sent a draft Convention which does not correspond with what we are currently debating.
Herra puhemies, kyse ei ole enää siitä, että meille lähetetään säädösehdotus, joka ei vastaa sitä, mistä parhaillaan keskustellaan.

the damage is considerable because it does not correspond to a single act,
ensinnäkin vahinko on huomattava, koska se ei määräydy yksittäisen teon

low level of payments, far below the MFF, which does not correspond to the real challenges of the EU in a situation of economic crisis.
joka on paljon monivuotisen rahoituskehyksen mukaisen tason alapuolella eikä vastaa Euroopan unionin todellisia haasteita nykyisessä talouskriisissä.

Should a Member State, pursuant to paragraph 1, choose to establish production regions the demarcation of which does not correspond to that of regional base areas,
Jos jäsenvaltio 1 kohtaa soveltaessaan päättää vahvistaa tuotantoalueita, joiden rajat eivät vastaa alueellisten perusalojen rajoja,

the data in their passports does not correspond with that held in official databases?
heidän passiensa tiedot eivät vastaa virallisten tietokantojen tietoja?

women does however have a peculiar structure which does not correspond exactly with the action plan agreed in Stockholm.
naisiin kohdistuvaa väkivaltaa vastaan. Vaikka se onkin ansiokas, sen rakenne on epämääräinen eikä vastaa tarkasti ottaen Tukholman toimintasuunnitelmaa.

if the rise of wages does not correspond to the greater amount of labour extracted,
ellei palkankorotus vastaa työläisestä puserretun työmäärän suurenemista

However, it has become apparent that the technical terms used in that Directive have unduly limited the scope of the new tax scheme, which does not correspond to economic realities,
Direktiivissä käytetty tekninen käsitteistö on kuitenkin johtanut siihen, että direktiivissä määritellyllä uudella verojärjestelmällä on liian suppea soveltamisala eikä se vastaa taloudellista todellisuutta etenkään,

The fact that we have seen a chronic surplus of over EUR 3 billion at the end of the year demonstrates that the sum of appropriations voted for does not correspond to real needs,
Varainhoitovuoden lopulle laskettu yli 3 miljardin euron krooninen ylijäämä osoittaa, ettei hyväksytyt määrärahat vastaa todellisia tarpeita, vaikka tiettyjen ohjelmien selvä

the fact that the shade of red used is specific and does not correspond to a colour which is very common for a maple leaf.
esitys tässä tietokannassa ja kolmanneksi se, että käytetty punaisen sävy on erityinen eikä vastaa tavallista vaahteranlehden väriä.

The opus numbers do not correspond with the order of composition.
Hobokenin luettelon numerointi ei vastaa täysin säveltämisjärjestystä.

These prices do not correspond to production costs in even the lowest-cost countries.
Nämä hinnat eivät vastaa edes edullisimpien maiden tuotantokustannuksia.