DOES NOT CORRESPOND in Polish translation

• nie odpowiada
• nie pokrywa się
• nie zgadza się
• nie koresponduje
• nie odpowiadają
• nie odnosi się

Examples of using Does not correspond in English and their translations into Polish

Which does not correspond in any way to what the prosecution claimed. Finally I can tell my side of the story.
W końcu mogę opowiedzieć moją wersję, która nie pokrywa się z zarzutami prokuratury.

Therefore, the complaint raised during the prelitigation procedure does not correspond to the form of order sought in the present application to the Court.
Tak więc zarzuty stawiane w trakcie postępowania poprzedzającego wniesienie skargi nie odpowiadają żądaniom zawartym w skardze do Trybunału w niniejszej sprawie.

as a monstrous problem, does not correspond to reality.
jako jakiś monstrualny problem, nie odpowiada rzeczywistości.

Light day length does not correspond to the period of activity of modern man,
Łatwa długość dni nie odpowiadają okresowi aktywności współczesnego człowieka,

in which the vocational training system does not correspond to the needs of employers.
w której system kształcenia zawodowego nie odpowiada na zapotrzebowania pracodawców.

If your print data does not correspond to our specifications, we will inform you by e-mail about the details to be adapted.
Jesli dane do druku nie odpowiadają naszym wymaganiom, poinformujemy klienta za pośrednictwem poczty elektronicznej o szczegółach do dopasowania.

In those circumstances, Italy's plea that the complaint raised during the prelitigation procedure does not correspond to the form of order sought in the present action cannot be upheld.
W tych okolicznościach nie można uznać argumentu Włoch, że zarzuty podnoszone w trakcie postępowania poprzedzającego wniesienie skargi nie odpowiadają żądaniom zawartym w skardze w niniejszej sprawie.

the way it feels to us does not correspond to the way it actually exists.
jak je odczuwamy, nie odpowiadają temu, jak ono w na prawdę istnieje.

the bindings information that appears in these views does not correspond to the virtual IP address used for the server cluster.
DHCP informacje o powiązaniach, które pojawiają się w tych widokach, nie odpowiadają wirtualnemu adresowi IP używanemu dla klastra serwerów.

Often they think that when pregnancy comes on you will immediately feel a sense of movement and hesitation, but this does not correspond to reality.
Często ludzie myślą, że jeśli ciąża wystąpi kiedyś poczucie ruchu i wibracji, ale nie odpowiadają rzeczywistości.

if the words do not correspond to reality, it also awaken their energy does not correspond to the energy reality.
jeśli słowa nie odpowiadają rzeczywistości, ale także rozbudzić swoją energię, nie odpowiadają rzeczywistości energii.

This may lead to the application of a law with which the spouses are only tenuously connected and to a result that does not correspond to the legitimate expectations of the citizens.
Może to prowadzić do stosowania prawa, z którym małżonkowie są związani w bardzo niewielkim stopniu, oraz skutkować rozstrzygnięciami, które nie odpowiadają uzasadnionym oczekiwaniom obywateli.

because anything else,, does not correspond to Germany's importance.
wszystkie pozostałe sprawy,, nie odpowiadają wadze Niemiec.

When it became clear that his answer does not correspond to the question asked by me,
Kiedy stanąłem jasno, że jego odpowiedź nie odpowiadam postawiony ja pytanie,

the data matrix within the capsule does not correspond to any standard format.
do tablicy danych w kapsule nie pasuje żaden standardowy format.

so It is possible that in some cases the value of the tables does not correspond to the files.
tak Jest to możliwe, że w niektórych przypadkach wartość tabeli odpowiadają pliki.

this definition does not correspond to the geographic regions applied in the DCF, since the definition
jednak definicja ta nie pokrywa się z regionami geograficznymi stosowanymi w ramach gromadzenia danych,

If the table exists and does not correspond to the definition, the table is altered accordingly,
Jeśli tabela istnieje ale nie zgadza się z definicją, to tabela jest zmieniana zgodnie z definicją,

Women's participation in science does not correspond to the needs of research, even though women achieve higher education than men,
Uczestnictwo kobiet w nauce nie koresponduje z potrzebami badań, mimo iż kobiety są lepiej wykształcone od mężczyzn

The standard neurological explanation is that the felt will reported by the speaking left hemisphere does not correspond with the actions performed by the non-speaking right hemisphere,
Standardowym wyjaśnieniem neurologicznym jest, że odczuwana wola zgłaszana przez mówiącą lewą półkulę nie koresponduje z działaniami podejmowanymi przez niemówiącą prawą półkulę,