WHICH CORRESPOND in Polish translation

• które odpowiadają
• które odnoszą się

Examples of using Which correspond in English and their translations into Polish

This last arrangement proves to be particularly advantageous in the case of a high performance chamber because of the fact that it suppresses the hot slip-streams behind the jets which correspond to the fourth flow.
To ostatnie rozwiązanie okazuje się szczególnie korzystne w przypadku wysokiego komory wydajności ze względu na fakt, że hamuje gorąco slip-strumienie za dysz, które odpowiadają czwartym przepływu.

a health certificate which correspond to a model laid down in accordance with Article 36d.
świadectwo zdrowia, która odpowiada wzorowi ustanowionemu zgodnie z art. 36 lit. d.

Mg of combined active ingredients per kg bodyweight 1-2 times daily, which correspond to 37.5 g paste(one tube) per os to a 500 kg horse 1- 2 times daily.
Mg połączenia substancji czynnych na kg masy ciała1- 2 razy na dobę, co odpowiada 37, 5 g pasty(jedna tubka) doustnie dla konia o masie ciała 500 kg1- 2 razy na dobę.

renew trust-based social links, which correspond to the true meaning of the word“credit.”.
odnowie relacji społecznych opartych na zaufaniu, co odzwierciedla prawdziwe znaczenie słowa„kredyt”.

0.4293 Maltese lira to the euro, which correspond to the current central rates of the two currencies within the EU's ERM II exchange rate mechanism.
4293 maltańskiej liry za 1 euro, co odpowiada obecnym centralnym kursom tych dwóch walut w ramach mechanizmu kursów walut UE ERM II.

of marketing standards which correspond as far as possible with the marketing standards laid down for the products referred to in Article 1(1)(b)
mleka standardów handlowych, które odpowiadałyby, w miarę możności, standardom handlowym przyjętymi dla produktów określonych w art. 1

So why is it that the majority of political forces represented in Parliament, which correspond to the majority represented in the Commission
Zatem dlaczego większość sił politycznych reprezentowanych w Parlamencie, co odpowiada większości reprezentowanej w Komisji i Radzie UE,

The capsule contains 1000 mg of gaby, which corresponds to the recommended dose.
Kapsułka zawiera 1000 mg gaby, co odpowiada zalecanej dawce.

The blood flows out in jerks, which corresponds to cardiac contractions.
Krew wypływa w szarpnięciach, co odpowiada skurczom serca.

By him in the middle anchoring bar, which corresponds to the length of our level.
Przez niego w środkowym pasku kotwienia, co odpowiada długości naszego poziomu.

then, which corresponds to black color in Western culture.
a następnie, co odpowiada kolor czarny w zachodniej kulturze.

He is shown in profile, which corresponds to the portrait in the previous miniature.
Okazało się, że tym człowiekiem jest Bilancia, który pasował do portretu pamięciowego.

Which corresponded to the then social realities.
Co odpowiadało rzeczywistości następnie społecznego.

Therefore there is a great demand, which corresponds to a significant offer.
Istnieje zatem wielki popyt, który przekłada się na pokaźną ofertę.

Truth is that which corresponds to reality.
Prawda jest tym, co odnosi się do rzeczywistości.

The alchemists recognized seven major metals, which corresponded to the deity and celestial body.
Alchemicy uznanych siedmiu głównych metali, które odpowiadały bóstwa i ciała niebieskie.

Actually these prototype raced with registration documents which corresponded to a production motorcycle.
Faktycznie te prototyp ścigał się z dokumentów rejestracyjnych, które odpowiadały motocykl produkcji.

No carcinogenicity was noted in mice at the maximum tolerated dose, which corresponded to a systemic exposure approximately 2 to 3 times higher than the clinical exposure.
W badaniach na myszach nie stwierdzono działania rakotwórczego po zastosowaniu maksymalnej tolerowanej dawki, co odpowiada ekspozycji narządowej około 2 do 3 razy większej niż ekspozycja po zastosowaniu dawki leczniczej u ludzi.

Municipalities Jaroslavice a normal amenities, which corresponds to the size and still offers a pleasant intimacy and enjoyment.
Gminy Jaroslavice a normalne wyposażenie, co odpowiada wielkości i nadal oferuje przyjemne intymności i przyjemności.

The restriction of the distributor's ability to sell any new motor vehicle which corresponds to a model within its contract range;
Ograniczenie uprawnienia dystrybutora do sprzedawania wszelkich nowych pojazdów silnikowych, które odpowiadają modelom w ramach jego zakresu umowy;