WOULD CORRESPOND in Polish translation

• odpowiadałoby
• odpowiadałby
• odpowiadałaby

Examples of using Would correspond in English and their translations into Polish

and which in level would correspond to the level of present scientific knowledge of humanity.
oraz która swoim poziomem odpowiadałaby poziomowi dzisiejszej wiedzy naukowej ludzkości.

of the Divine persons: blue of that uncreated Iris would correspond to God the Father,
tj. błękit owej nie stworzonej Irydy odpowiadałby Bogu Ojcu,

Thus, what is considered a large company in ORs would correspond to a modest-sized company in continental Europe; as a result, there is no
Stąd też to, co w RNO stanowi istotne kryterium dużego przedsiębiorstwa przekłada się w warunkach Europy kontynentalnej na pojęcie przedsiębiorstwa średniej wielkości,

rural cooperatives are numerous, and would correspond to the objective of"putting emphasis on improved governance of agriculture
współpracy ze spółdzielniami rolnymi i wiejskimi w Afryce, które są zgodne z dążeniem do„położenia nacisku na lepsze zarządzanie rolnictwem

Looking at what we're doing today with these machines that we have, we can, just in a few seconds, get 24,000 images out of a body, and that would correspond to about 20 gigabytes of data,
Porównując to do tego co potrafią tomografy w dzisiejszych czasach- już w kilka sekund generują 24 000 obrazów ludzkiego ciała. Odpowiada to 20 GB danych

the calculation of the fine per 1% market share would correspond to a starting amount of between EUR 0.44 million and EUR 0.7 million.
obliczenie grzywny w odniesieniu do 1% udziału w rynku odpowiada kwocie wyjściowej wynoszącej między 0, 44 a 0, 7 mln EUR.

it's what the thought would correspond to in reality.
do tego w rzeczywistości odnosi się ta myśl.

as well as in the sense of existing in a manner that is beyond what would correspond to words and concepts.
koncepcje, jak i w znaczeniu istnienia w trybie, który jest poza tym, co odpowiadałoby słowom i koncepcjom.

this option would correspond to full harmonisation of the rules in the EU,
opcja ta odpowiadałaby pełnej harmonizacji zasad w Zjednoczonym Królestwie,

Looking at what we're doing today with these machines that we have, we can, just in a few seconds, get 24,000 images out of a body, and that would correspond to about 20 gigabytes of data,
Porównując to do tego co potrafią tomografy w dzisiejszych czasach- już w kilka sekund generują 24 000 obrazów ludzkiego ciała. Odpowiada to 20 GB danych

implied by maintaining the 2006 target if the 2005 outcome is significantly stronger than expected, would correspond to significant fiscal easing in a context of continuing very high-demand pressures
znacznie korzystniejszy niż oczekiwano, pociągnęłoby za sobą prawdopodobne pogorszenie się salda strukturalnego w 2006 r., które pokrywałoby się ze znacznym rozluźnieniem polityki fiskalnej przy nadal bardzo wysokiej presji popytowej

the result would correspond to the faith exercised.
wynik będzie odpowiedni do zastosowanej wiary.

Consequently, since the RES does not aim to compensate for the costs directly linked to the supply of the PMI services(see paragraph 235 above), which would correspond to the situation specifically envisaged by the third Altmark condition, there is no need to take into consideration
Biorąc zatem pod uwagę, że celem RES nie jest rekompensata kosztów bezpośrednio związanych ze świadczeniem usług PUZ(zob. pkt 235 powyżej), co odpowiadałoby dokładnie sytuacji określonej w trzecim z kryteriów określonych w ww. w pkt 89 wyroku w sprawie Altmark,

Regularity[0, 100]: this parameter is concerned with the uniformity of the smoothing. Imagine the smoothing process as a combing of the image. Then the Regularity would correspond to the size of the comb.
Regularność[0, 100]: ten parametr jest powiązany z jednolitością wygładzania.

the best solutions can be found which would correspond to the legitimate expectations of all three constitutive nations of the country.
zrozumienia żeby znaleźć jak najlepsze rozwiązania, które odpowiadają oczekiwaniom prawnym trzech konstytucyjnie uprawomocnionych narodów.”.

But it would correspond to the size.
Ale rozmiar pasowałby do.

What would correspond to hitting the home run in baseball?
Co porównałbyś do zdobycia 'home run' w baseballu?

It reads almost 10:00, which would correspond with the church bells.
Pokazuje prawie 22:00, co pasuje do dźwięku dzwonów.

This would correspond to a new car fleet average of 95 g CO2/km.
Odpowiada to średniej emisji CO2 przez nowe samochody osobowe wynoszącej 95 g CO2/km.

The investments remained at a rather low level, which would correspond to normal upgrading of machinery.
Inwestycje pozostawały na raczej niskim poziomie, odpowiadającym normalnym nakładom na unowocześnienie parku maszynowego.