Examples of using Would correspond in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
How to provide the right qualifications, which would correspond to the young person's abilities
The level of social well-being is below that which would correspond to the per capita income,
the number of the FLAME LEVEL BARS would correspond to its 5 brightness levels.
It also revealed that those with university education rarely find employment that would correspond to their education and previous work experience.
También se demostró que los que tenían estudios universitarios raramente encontraban empleos que correspondieran a su educación y a su anterior experiencia de trabajo.I wanted to see if my"tipsy" levels would correspond with the soaked-tampon results.
This would correspond to the term"direct-use nuclear material" used in IAEA safeguards.
Eso se correspondería con el término"materiales nucleares de uso directo" que His proposed wording would correspond more closely to the original French text of the document of the Dakar Conference.
La redacción propuesta se correspondería mejor con el texto francés original del documento de la conferencia de Dakar.The majority of districts would correspond to cantons, the goal being to strengthen local management.
La mayoría de los distritos coincidirá con los cantones, pues el objetivo se cifra en reforzar la gestión a escala local.The Working Group would correspond intersessionally to provide an appropriate background paper for that meeting.
El grupo de trabajo trabajaría por correspondencia durante el período entre sesiones para redactar un documento de trabajo para esa reunión.The criminal legislation of the Federal Republic of Yugoslavia does not provide for incrimination which would correspond to the requirement in paragraph 26 of General Assembly resolution 47/82.
La legislación penal de la República Federal de Yugoslavia no estipula la incriminación correspondiente a lo dispuesto en el párrafo 26 de la resolución 47/82 de la Asamblea General.This would correspond to the term"direct-use nuclear material" as used in IAEA safeguards.
Sería equiparable al término"material nuclear de uso directo" que se emplea en las salvaguardias del OIEA.The note is drafted in a style that would correspond to that of a report by the Bureau.
Persons given permission for a long-term stay could leave with officials a sum of money as a deposit, which would correspond to the costs of a possible expulsion.
Las personas a las que se da autorización para estancias largas depositarían oficialmente una fianza equivalente a los gastos de una posible expulsión.In that connection, she suggested that the protocol should be termed“additional” rather than“optional”, which would correspond more closely to international legal practice.
Al respecto, la Sra. Rykova propone que el protocolo From the government team it was also noted that the rates of the municipal company would correspond to a"fair price.
Desde el equipo de gobierno también subsequent dissemination of the Agenda would correspond to the fiscal years of 2014 and 2015.
India hoped that the future work of the Special Rapporteur would correspond to the mandate assigned to him.
La India espera que la labor futura del Relator Especial se corresponda con el mandato que Annex VI global sulfur limits will apply; and(S2) Mex-ECA, where additional sulfur reductions would correspond to a Mexico Emission Control Area EPA 2015.
S2(con ZCE-Méx), en donde habrá reducciones de azufre adicionales correspondientes a la zona de control de emisiones en México EPA, 2015.Radiocarbon dating identified the deposits at roughly 500 years old, which would correspond with a recorded earthquake in 1548.
La datación por radiocarbono identificó a los depósitos en cerca de 500 años de edad, que se correspondería con un terremoto registrado en 1548.Such a solution would correspond to the regime provided for in article 48 of the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts, where it was
Esa solución correspondería al régimen previsto en el artículo 48 de los artículos sobre la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos,
