WOULD LIKE TO DRAW YOUR ATTENTION - oversættelse til Dansk

• vil gerne henlede deres opmærksomhed
• henleder deres opmærksomhed på

Eksempler på brug af Would like to draw your attention på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The only thing that would like to draw your attention- it is the possibility of an allergic reaction to one
Det eneste, der gerne vil henlede Deres opmærksomhed- det er muligheden for en allergisk reaktion på den ene

social model, I would like to draw your attention to the fact that we will not be the ones who decide the future.
sociale models fremtid, må jeg henlede Deres opmærksomhed på, at det ikke bliver os, der kommer til at bestemme fremtiden.

I would like to draw your attention to the fact that most of the recipes posted on my cooking site are not my own.
Jeg vil gerne henlede Deres opmærksomhed på, at de fleste af de opskrifter lagt ud på min madlavning websted ikke er mine egne.

I would like to draw your attention to the fact that, in this Parliament, we often tend to underestimate the implications of the problem that remain to be resolved.
Jeg ønsker at henlede opmærksomheden på den omstændighed, at vi i Parlamentet ofte har en tendens til at undervurdere virkningerne af de problemer, der skal løses.

I would like to draw your attention to the fact that the French Government is not alone.
Jeg henleder Deres opmærksomhed på det faktum, at den franske regering ikke er alene.

Mr President, I would like to draw your attention to a problem which arose a few weeks ago,
Hr. formand! Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på et problem, der opstod for et par uger siden,

I would like to draw your attention to a number of points in the text which are problematic due to the substance of the report.
Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på en række punkter i teksten, der er problematiske som følge af betænkningens indhold.

It's primarily about friendship. And I would like to draw your attention to a person who's here tonight.
Den handler primært om venskab, og jeg vil godt henlede jeres opmærksomhed på en, som er til stede.

I would like to draw your attention to Diagrams V
Jeg vil henlede Deres opmærksomhed på Tavle V

I would like to draw your attention to a specific problem that is highly important for a number of countries.
Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på et særligt problem, der er af stor betydning for en række lande.

BG I would like to draw your attention to proposed amendment 54 tabled by Mr Deß
BG Hr. formand! Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på ændringsforslag 54 indgivet af hr. Deß

I would like to draw your attention to the fact that our competitors are not sitting back
Jeg henleder opmærksomheden på, at vores konkurrenter ikke læner sig tilbage

The third area I would like to draw your attention to is diversification:
Det tredje område, som jeg gerne vil henlede Deres opmærksomhed på, er diversificering:

PT I would like to draw your attention to the desperate situation in the Western Sahara.
PT Hr. formand! Jeg vil gerne rette Deres opmærksomhed på den desperate situation i Vestsahara.

We would like to draw your attention to the fact that IKEA currently returns Tax Free exclusively through the Global Blue system.
Vi vil gerne henlede Deres opmærksomhed på, at IKEA er i øjeblikket returnerer Tax Free alene ved Global Blå systemet.

PL Madam President, I would like to draw your attention to the inadequate social consultations conducted by the European Commission concerning the directive on orphan works.
PL Fru formand! Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på, at Kommissionen ikke har foretaget tilstrækkelige sociale høringer vedrørende direktivet om forældreløse værker.

In writing.- I would like to draw your attention to certain very important issues that are missing from the Commission Work Programme for next year.
Skriftlig.-(EN) Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på visse meget vigtige emner, som mangler i Kommissionens arbejdsprogram for næste år.

I would like to draw your attention to another point, namely the timeframe for the preparation of the next IGC.
Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på et andet punkt, nemlig tidsskemaet for forberedelserne af den kommende regeringskonference.

I would like to draw your attention to a limited number of amendments which touch on the heart of European research.
Jeg vil gerne henlede Deres opmærksomhed på et begrænset antal ændringsforslag, der har at gøre med det centrale for europæisk forskning.

LT I would like to draw your attention to the work of our fine translators, to the quality of their work.
LT Hr. formand! Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på vores fremragende oversætteres arbejde, på kvaliteten af deres arbejde.