WOULD NOT OTHERWISE - oversættelse til Dansk

• ellers ikke ville
• ellers ikke vil

Eksempler på brug af Would not otherwise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

foot-and-mouth- might be used to introduce far-reaching reforms to the common agricultural policy which would not otherwise have been contemplated.
kvægindustrien- hovedsagelig BSE og mund- og klovsyge- til at indføre vidtgående reformer af den fælles landbrugspolitik, som man ellers ikke havde haft mulighed for.

I recall that our condition at the last appointment was that at least one of the candidates for appointment should be a woman and that Parliament would not otherwise give its assent to the appointments.
Jeg minder om, at vores betingelse ved den sidste udnævnelse var, at der skal være mindst en kvinde blandt de kandidater, der skal udnævnes, ellers ville der ikke blive nogen accept af udnævnelserne fra Parlamentets side.

thus optimising our operations in a way that would not otherwise be possible.
hvorved aktiviteterne optimeres på en måde, som ellers ikke er muligt.

merely a wish to get something done that would not otherwise be possible.
blot et ønske om at få noget gjort, som ellers ikke kunne lade sig gøre. De materielle ressourcer varierer bl.a.

The Court thus ruled that the grant of the exclusive rights is justified in such cases, because it would not otherwise be possible for these pen sion funds to carry out under economically acceptable conditions a particular social task of general economic interest which is assigned to them.
Domstolen bestemte således, at indrømmelsen af de eksklusive rettigheder er berettiget i tilfælde af denne art, da det ellers ikke vil være muligt for disse pensionsfonde at udføre den særlige sociale opgave af almindelig økonomisk interesse, de har fået overdraget, på acceptable økonomiske vilkår.

you might as well run with all the tactics we would not otherwise recommend, such as mass use of splogs,
kan man lige så godt køre på med alle de metoder, vi ikke ellers ville anbefale, så som massebrug af splogs,

to prior technical knowhow acquired by the research contractor in so far as the research results would not otherwise be used for the purpose referred to in paragraph 1.
ældre industriel ejendomsret og teknisk knowhow, som forskningspartneren tidligere har erhvervet, såfremt forskningsresultaterne ellers ikke kunne udnyttes til de i stk. 1 nævnte formål.

in the sense that it allowed certain activities to be pursued for which resources would not otherwise have been available;
forstået således, at det gav mulighed for at gennemføre bestemte aktiviteter, som der ikke ellers ville have været råd til;

to prior technical knowhow acquired by the research contractor insofar as use of the research results for the purpose referred to in paragraph 1 would not otherwise be possible.
punkt 2, og know-how, der tidligere er erhvervet af forskningspartneren, i det omfang udnyttelsen af forskningsresultaterne til de i punkt 1 nævnte formål el lers ikke ville være mulig.

And you make sure you buy something that you wouldn't otherwise.
Køb noget, som du ellers ikke ville købe.

Now, 156 Year 10 students in 30 remote classrooms are learning subjects they wouldn't otherwise have access to, getting them excited about STEM careers.
Nu lærer 156 tiendeklasseselever i 30 eksterne klasseværelser fag, de ellers ikke ville have adgang til, og bliver begejstrede over emner som videnskab, teknologi.

mathematical algorithms give students the opportunity to use equipment that they wouldn't otherwise have.
matematiske algoritmer giver de studerende mulighed for at bruge udstyr, de ellers ikke ville have adgang til.

forces us to do things we wouldn't otherwise do.
får os til at gøre ting vi ellers ikke ville gøre.

The browser hijacker is likely to manipulate your search results in order to lure you into clicking links to possibly infected websites that you wouldn't otherwise open.
Browseren flykaprer er sandsynligt at manipulere dine søgeresultater for at lokke dig til at klikke på links til eventuelt smittede hjemmesider, som du ikke ville ellers åbne.

which will then redirect you to particular websites that you wouldn't otherwise open.
som så vil omdirigere dig til bestemte hjemmesider, som du ikke ville ellers åbne.

such as the delivery of cloud gaming to those with rigs that wouldn't otherwise have the power to play modern games.
levering af skyspil til dem med rigge, som ellers ikke ville have magten til at spille moderne spil.

communities and those who wouldn't otherwise have access to skateboarding”,
grupper og dem som ellers ikke ville have adgang til

areas of the city that you probably wouldn't otherwise.
områder i byen, som du sandsynligvis ikke ville andet.

natural history you wouldn't otherwise hear of, point out cool places you might otherwise miss, teach the scrambling,
naturlige historie, du ellers ikke ville høre tale om, påpege cool steder du ellers ville gå glip af,

Europe has indeed become highly productive, and would not otherwise be the world' s leading exporter.
Europa er blevet yderst produktivt, ellers ville Fællesskabet ikke være verdens førende eksportør.