WOULDN'T MAKE IT - oversættelse til Dansk

• ikke ville klare den
• ikke ville overleve
• ville ikke nå

Eksempler på brug af Wouldn't make it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I told you they wouldn't make it.
Jeg sagde jo, de ikke klarede den.

Hey, K. I knew you wouldn't make it.
Hej, K. Jeg vidste, du ikke ville na det.

I was afraid you wouldn't make it.
Jeg var bange for, at du ikke ville nå det.

You think that I wouldn't make it?
Troede du, jeg ikke klarede den?

I was worried he wouldn't make it through Comanche country.
Jeg var bange for, at han ikke ville klare det Comanche-land.

She was worried you wouldn't make it.
Hun var bekymret for, du ikke nåede det.

But she is so little, she wouldn't make it out there by herself.
Hun er så lille, hun kan ikke klare sig alene derude.

Every time, we were afraid that she wouldn't make it so I know what you're feeling now.
Hver gang har vi været bange for, at hun ikke ville klare den så jeg ved godt, hvilken følelse du står med.

He could feel his horse losing speed as if it wouldn't make it through the night.
Han mærkede, hvordan hesten tabte fart. Som om den ikke ville overleve natten over.

I was afraid you wouldn't make it after I dumped you on the beach.
Jeg var bange for du ikke klarede den, da jeg forlod dig på stranden.

The day I left and you said you wouldn't make it, I didn't hear you because I was angry.
Da jeg forlod dig, og du sagde, du ikke klarede det, hørte jeg det ikke, fordi jeg var vred.

I just thought we had to combine body heat or we wouldn't make it through the night.
Jeg troede, vi skulle dele kropsvarme, så vi ville overleve natten.

She was supposed to come to New York in a month with her brother, but we both knew she wouldn't make it.
Hun skulle være kommet til New York næste måned med sin bror men vi vidste begge to, hun ikke ville komme.

there's a 50-50 chance that I wouldn't make it, so.
der er er 50% chance for, at jeg ikke klarer den, så.

my doctor told my parents I wouldn't make it through the night, then through the week, then it was that I was blind, that I would need a wheelchair.
sagde lægen at jeg ikke ville klare den natten over, så, ikke ugen, så at jeg var blind, at jeg skulle bruge kørestol. need a wheelchair.

realizing many of the patients wouldn't make it without care, they worked through the night until the International Medical Corps arrived at 8:00 the next morning.
mange af patienterne ikke ville klare det uden pleje, så de arbejdede hele natten, indtil det internationale lægekorps ankom kl. 8 næste morgen.

frankly you would think this would be the type of thing that wouldn't make it out of testing.
ærligt du ville synes, det ville være den slags ting, der ikke ville gøre det ud for at afprøve.

I was afraid you would not make it, when I left.
Jeg var bange for du ikke klarede den, da jeg forlod dig på stranden.

I would not make it yours.
Jeg gør det ikke til dit.

Amendment No 10 cannot be accepted since it would not make it sufficiently clear that increasing revenue from noise charges is an option
Ændringsforslag 10 kan ikke accepteres, da det ikke ville gøre det tilstrækkeligt klart, at en forøgelse af indtægterne fra støjafgifterne er et valg