WOULDN'T MAKE IT in Swedish translation

• inte skulle klara sig
• inte skulle överleva
• inte skulle hinna
• inte skulle göra det

Examples of using Wouldn't make it in English and their translations into Swedish

But you wouldn't make it to the turbolift.
Men du kan inte ta dig till turbohissen.

Hello, Cort. I was beginning to worry you wouldn't make it in time.
Jag var lite orolig att du inte skulle klara det i tid. Hej, Cort.

You wouldn't make it two steps.
Du kan inte ta två steg.

You wouldn't make it to halftime.
Du skulle inte klara dig till halvtid.

Sounds gross. They wouldn't make it if it was gross.
Det låter äckligt. De hade inte gjort det om det var äckligt.

You wouldn't make it.
Du skulle inte klara det oavsett.

Wish Ethan wouldn't make it so easy for them.
Synd att Ethan gör det så lätt för dem.

I told you Walker wouldn't make it easy to find him.
Jag sa ju att det skulle bli svårt att hitta honom.

You wouldn't make it.
Du skulle inte klara dig.

You wouldn't make it.
Du skulle aldrig klara det.

You wouldn't make it a 100 yards the shape you're in.
Du klarar dig inte hundra meter i ditt skick.

We were told he wouldn't make it to 12.
De sa att han inte skulle bli tolv år.

What…? That wouldn't make it right with them.
Vad…? Det skulle inte göra saken bättre.

You wouldn't make it one goddamn night in here, you understand.
Du skulle inte klara en enda natt här, förstår du.

So obviously he wouldn't make it back for the curfew.
Så han lär inte hinna hem innan utegångsförbudet börjar gälla.

I told you we wouldn't make it.
Jag sa ju att vi inte skulle klara det.

Hey, K. I knew you wouldn't make it.
Hej, K. Jag visste att du inte skulle klara det.

I was worried you wouldn't make it.
Jag var rädd att du inte skulle klara dig.

The odds were a thousand to one that I wouldn't make it. Look, look!
Titta, titta! Oddsen var ett på tusen att jag skulle klara det.

Yeah.- Florida? So obviously he wouldn't make it back for the curfew.
Florida? Så han lär inte hinna hem innan Ja.