YET ONLY - oversættelse til Dansk

• men kun
• endnu kun
• endnu blot
• men bare

Eksempler på brug af Yet only på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Bordering onto one of the most exquisite nature reserves in Denmark- yet only a 20-minute drive from the.
Et af Danmarks skønneste naturreservater- og alligevel kun 20 minutter i bil fra Københavns centrum.

Peaceful, yet only 5 minutes drive from the beaches,
Fredelig, men alligevel kun 5 minutters kørsel fra strandene,

Situated in the green countryside and yet only 30 minutes away from the Bavarian capital,
Unterschleißheim ligger i grønne omgivelser, men alligevel kun 30 minutter fra den bayerske hovedstad. Det er lige

And yet only this tattoo is able to emphasize in the most favorable manner all the curves of the figure.
Og alligevel kun denne tatovering er i stand til på den mest fordelagtige måde at understrege alle kurverne i figuren.

I believe this explanation is partly, yet only indirectly, true;
Jeg tror, at denne Forklaring til Dels, skønt kun indirekte, er sand;

Yet only 4 metals(Cu,
Der viste sig dog kun at være 4 metaller(Cu, Pb,

We enter into this transition with a clear understanding of the need for action, yet only vague ideas of exactly what to do.
Vi går ind i denne overgang med en klar forståelse af behovet for handling, men alligevel kun vage ideer om nøjagtigt, hvad vi skal gøre.

secluded at the end of a gravel road, yet only a 10 minutes drive from Assisi.
afsides og for enden af en grusvej- dog kun ti minutters kørsel fra Assisi.

Hotel Regency is hidden away from the busy city centre, yet only 10 minutes from Florence's main tourist sights, including the Accademia Gallery.
i et roligt beboelsesområde, gemt væk fra den travle bymidte, men alligevel kun 10 minutter fra Firenzes største turistattraktioner, såsom Accademia-galleriet.

Muhajirin were united in their resolve, yet only a matter of a few years prior to this,
Muhajirin blev forenet i deres beslutsomhed, men kun et spørgsmål om et par år forud for dette,

These energies mentioned here thus constitute the mental forces that the people on the Earth can use as yet only in quite elementary
Disse her nævnte energier udgør altså de åndskræfter, som menneskene på jorden endnu kun kan anvende i ganske elementære

It is considered a“two-year” program when in fact, RDHs complete nearly 150 contact credit hours, more than the 120 needed for a bachelor's degree, yet only receive an associates degree, certificate or diploma.
Det betragtes som en“to-årig” programmet når de i virkeligheden, RDHs komplet næsten 150 kontakt kredit timer, mere end 120 nødvendige for en bachelorgrad, men kun modtage en associates grad, eksamensbevis.

We have as yet only considered the transference of characters, relatively to their period of development, with species in a natural state;
Vi har endnu kun betragtet Overførelsen af Karakterer i For- hold til deres Udviklingsperiode hos de vilde Arter;

where there are as yet only 65 millions of us scattered over a territory that in the present stage of the arts is sufficient to support in comfort a thousand millions;
i dette nye land, hvor der endnu blot er 65 millioner af os, spredt ud over et område, der under den nuværende situation let ville kunne ernære tusind millioner;

In Romania, domestic violence incidents are estimated to affect 1 200 000 people every year, yet only 1% of the victims of violence are brave enough to report it to the authorities.
I Rumænien anslås vold i hjemmet at påvirke 1 200 000 mennesker hvert år, men kun 1% af ofrene er modige nok til at melde det til myndighederne.

Anavar can cutting fat, yet only in professional athletes who already have lean structures
Anavar kan skære fedt, men bare i professionelle sportsfolk, der i øjeblikket har magert rammer

We have as yet only considered the transference of characters, relatively to their period of development,
Vi have endnu kun betragtet Overførelsen af Karakterer i Forhold til'deres Udviklingsperiode hos de vilde Arter;

Anavar can reducing fat, yet only in professional athletes who already have lean structures
Anavar er i stand til at skære fedt, men bare i atleter, der i øjeblikket har magert strukturer

Nestled in peaceful countryside yet only 10/15 minutes drive to the nearest sandy beach,
Beliggende i rolige landlige endnu kun 10/15 minutters kørsel fra stranden og kun 2 minutters

Hotel Regency is hidden away from the busy city centre, yet only 10 minutes from Florence's main tourist sights,
i et roligt beboelsesområde, gemt væk fra den travle bymidte, men alligevel kun 10 minutter fra Firenzes største turistattraktioner, såsom Accademia-galleriet.