YOU TO IMAGINE - oversættelse til Dansk

• forestil dig
• dig at tro

Eksempler på brug af You to imagine på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's very hard for you to imagine, you know?
Det er svært forjer at forestille.

And I don't want you to imagine it.
Jeg vil ikke tenke på det.

It's… it's very hard for you to imagine, you know?
Det er svært forjer at forestille.

That, I will leave you to imagine.
Det vil jeg lade Dem forestille dem.

And when it, happens, I want you to imagine me there to greet you..
Når det sker, forestil dig, at jeg er hos dig for at tage imod dig..

Hard as it may be for you to imagine, B'Elanna, my people were once handsome and vigorous like yours.
Hvor svært det end må være for dig at tro, B'Elanna så var mit folk faktisk engang smukt og stærkt som dit.

I want you to imagine a character, a dramatic character,
Forestil dig en karakter som i en bog,

I would like you to imagine you're a third grade school teacher in a small town in Iowa, Riceville Iowa.
Forestil dig du er en 3. klasse lærer i en lille by, Iowa.

My people were once handsome and vigorous like yours. Hard as it may be for you to imagine, B'Elanna.
Så var mit folk faktisk engang smukt og stærkt som dit. Hvor svært det end må være for dig at tro, B'Elanna.

Now I would like you to imagine that your wife is standing in front of you..
Nu vil jeg gerne have du forestiller dig, at din kone står foran dig..

I want you to imagine everything I tell you as if you're there yourself.
I skal forestille jer det, som jeg fortæller jer, som hvis I selv var der.

Instead of asking you to imagine a beautiful place, I should take you there physically.
L stedet for at bede dig forestille dig et smukt sted skulle jeg tage dig derhen fysisk.

I know this is hard for you to imagine, but there are some things that are a little bit more important than work.
Lanie, jeg ved, at det er hårdt for dig at forestille dig, men der er ting, der er en lille smule… vigtigere end arbejdet.

And then I want you to imagine what that's gonna feel like.
Og så jeg vil ha' jer til at tænke på hvordan det kommer til at føles som.

I just want you to imagine that you have been dead
Jeg vil have dig til at forestille dig, at du har være død

I want you to imagine that you're a student in my lab.
Jeg vil have dig til at forestille dig, at du er en elev i mit laboratorie.

I know it's hard for you to imagine today, but there was a time… their safety and survival,
Jeg ved, at det er svært for dig at forestille dig det i dag, men der var en tid… hvor gennemsnitsamerikaneren frygtede for deres sikkerhed

Is a list of instructions that he has never seen before, I want you to imagine that all he has some of which have been crossed out.
Forestil jer, at han kun har en liste med nye og ukendte instrukser.

When I come back for you. I want you to imagine what I am going to do.
Du skal forestille dig, hvad jeg vil gøre, når jeg finder dig..

When you go out, look up and see a star.-Come on. I want you to imagine that moment at night.
I skal forestille jer det øjeblik om aftenen, hvor I går ud, kigger op og ser en stjerne.