DIFFICULT TO IMAGINE - oversættelse til Dansk

• svært at forestille sig
• vanskeligt at forestille sig
• vanskeligt at tænke sig
• nemt at forestille sig
• svært at tro

Eksempler på brug af Difficult to imagine på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's a bit difficult to imagine that the girl's body could have been under a mattress.
Kunne have ligget under en madras så længe. Det er lidt svært at tro, at pigens lig.

But it is very difficult to imagine how long the photos are safe in Kingston SDHC Ultimate X SDHC memory card.
Men det er meget vanskeligt at forestille sig, hvor længe billederne er sikker i Kingston SDHC Ultimate X SDHC hukommelseskort.

It may be difficult to imagine what those poor victims are going through unless you have been there yourself.
Det kan være svært at forestille sig, hvad disse stakkels ofre går gennem, medmindre du har været der selv.

In fact, it is difficult to imagine that Himmerland or northern Jutland should have been a Celtic enclave in an otherwise Germanic and most likely Herulian area.
Faktisk er det vanskeligt at forestille sig at Himmerland eller det nordlige Jylland skulle have været en keltisk enklave i et ellers udstrakt Germansk område.

it's not difficult to imagine what it means.
det er ikke svært at forestille sig, hvad det betyder.

The life of modern man is very difficult to imagine without the social networks,
Levetiden for det moderne menneske er meget vanskeligt at forestille sig uden de sociale netværk,

For that reason alone, it is difficult to imagine that wind power could be a viable solution in Greenland.
Alene af den grund er det vanskeligt at forestille sig, at vindkraft skulle kunne blive rentabel i Grønland.

It is quite difficult to imagine how the future Swedish
Det er ganske vanskeligt at forestille sig, hvordan fremtiden for svenske

It is difficult to imagine that any French or Dutch leader would be willing to put the same document to their people again.
Det er vanskeligt at forestille sig, at nogen fransk eller nederlandsk leder skulle være villig til at sende samme dokument ud til deres befolkning igen.

withoutwhich is difficult to imagine any Russian dacha economy.
udensom er vanskeligt at forestille sig nogen russiske dacha økonomi.

it's difficult to imagine what the acoustics will be like.
det er vanskeligt at forestille sig, hvordan akustikken bliver.

It may be difficult to imagine why such a clean-up may be needed when end users do not get anything out of that.
Det kan således være svært, at forestille sig hvorfor en sådan oprydning kan være nødvendig, når slutbrugerne ikke får noget ud af dét.

it is difficult to imagine Syria taking the risk of military escalation in the Golan Heights.
har man svært ved at forestille sig, at Syrien løber risikoen for en militær eskalering i området omkring Golanhøjderne.

Is it so difficult to imagine that an old person was once, more or less, like you?
Er det så svært at forestille dig, at en gammel mand engang var som dig?.

The person who is unfamiliar with Microbiology even remotely difficult to imagine how many young lives there in him.
Den person, der ikke er fortrolig med mikrobiologi, er endog vanskeligt at forestille sig, hvor mange unge der bor i ham.

You will find it difficult to imagine you are only 45 minutes from the German capital by car or city-train.
Det er vanskeligt at forestille sig at du er kun 45 minutter fra den tyske hovedstad med bil eller tog.

Fourthly, I find it difficult to imagine that the fund can be operated effectively merely by cooperation between the Union
For det fjerde kan jeg vanskeligt forestille mig, at fonden kan drives effektivt alene på grundlag af et samarbejde mellem EU

He's just gonna use the bathroom for a second. Difficult to imagine such a thing actually happening.
Han skal bare lige låne badeværelset. Det er svært at forestille sig det.

It is difficult to imagine at least one rock band without a drummer,
Det er vanskeligt at forestille sig mindst én rock band uden en trommeslager,

The discussion was based on the conception that it is difficult to imagine that some youth education courses were to have NIT integrated into all subjects,
Diskussionen byggede på den opfattelse, at det er vanskeligt at forestille sig, at nogle ungdomsuddannelser skulle have NIT integreret i samtlige fag,