HAVAINNUT - oversættelse til Dansk

• opdaget
• fundet
• konstateret
• set
• bemærket
• observeret
• registreret
• identificeret
• stødt
• afsløret
• detekteret
• erfaret
• spottet
• påvist
• afdækket

Eksempler på brug af Havainnut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Meidän hedelmä on havainnut viranomaisen osastojen
Vores frugt er blevet opdaget af myndighed afdelinger

Oletko havainnut rinnoissasi mitään muutoksia?
Har du bemærket nogen ændringer i dine bryster?

Oletko havainnut hankalat tilanteet DVD: n kopioimiseen Windows 7: ssä?
Har du opdaget de vanskelige situationer at kopiere en dvd på Windows 7?

En havainnut mitään"epäilyttäviä toimia".
Jeg så ikke noget" mistænkeligt".

Mitä olet havainnut toistaiseksi?
Hvad har du fundet indtil nu?

Koskaan aiemmin en ole kuitenkaan havainnut jäsenvaltioiden välisen yhteisymmärryksen olevan näin vähissä.
Men aldrig før har jeg set så lidt enighed mellem vores medlemsstater.

Olen havainnut, että tupakoituani koko päivän seisominen sattuu.
Jeg har indset, at det gør ondt at stå, når jeg har røget hele dagen.

En ole havainnut kuvailemianne ongelmia.
Jeg har ikke oplevet de problemer, I beskriver.

Oletko havainnut maanjäristyksen?
Har du oplevet et jordskælv?

Kun laite on havainnut sovellus, voit olla USB-testaus on käytössä.
Når din enhed er blevet opdaget af ansøgningen, du kan have USB debugging aktiveret.

Komissio on havainnut useiden jäsenvaltioiden harkitsevan parhaillaan omien kansallisten uudelleensijoittamisohjelmien käynnistämistä.
Kommissionen har noteret sig, at adskillige medlemsstater i øjeblikket overvejer at indføre egne nationale genbosættelsesprogrammer.

En ole havainnut mitään, minkä vuoksi hänet pitäisi tuomita kuolemaan.
Men jeg har ikke kunnet finde noget, som han kan straffes med døden for.

Kukaan ei ole koskaan havainnut luotettavaa Erektion viipymättä.
Ingen har nogensinde indset en pålidelig Erektion uden forsinkelse.

On kärsinyt lasten hyväksikäytöstä tai havainnut väärinkäytöksiä viittauksissaan.
Har lidt børnsmishandling, eller har observeret misbrug i deres referencedata.

Hän kuulee miehen rauhallisesta hengityksestä ettei mies ole vielä havainnut laivaa.
Hun hører på den andens rolige vejrtrækning at han ikke har fået øje på skibet.

Jos se etsisi tunnistamatonta koodia,- laite olisi havainnut heti.
Ville Maskinen straks have opdaget det.

Toistaiseksi mikään asiakas ei ole havainnut pidempään seksiä yön yli.
Indtil videre har ingen kunde indset længere køn natten over.

enkä ole havainnut mitään sivuvaikutuksia.
jeg har ikke oplevet nogen bivirkninger.

minkä myös esittelijä on havainnut.
det har også ordføreren erkendt.

Obi on havainnut näitä kanavia myös itselleen alustana yritysesittely.
OBI har opdaget disse kanaler også for sig selv som en platform for præsentation af virksomheden.