JOKA AIKOO - oversættelse til Dansk

• der har til hensigt
• der vil
• der agter
• der planlægger
• der ønsker
• der skal
• der kommer
• der påtænker
• som møsting
• der overvejer

Eksempler på brug af Joka aikoo på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Keskeinen teema, joka epäilemättä saa silmänsä kenelle tahansa, joka aikoo tarkastella uusia kokoelmia, on väri.
Det centrale tema, som uden tvivl vil få fat i øjnene for alle, der vil kigge på de nye samlinger, er farve.

oikeushenkilön toimesta, joka aikoo rekisteröidä tai ottaa toimintaan
juridisk person fra et tredjeland, der skal registreres eller opdateres

Ulkomaalaisella, joka aikoo harjoittaa Sveitsissä ansiotoimintaa,
Udenlandske statsborgere, der ønsker at udøve indtægtsgivende virksomhed i Schweiz,

Sellaista yrittäjää, joka aikoo avata kondomien tuotannon,
Entreprenøren, der planlægger at åbne kondomerproduktionen,

Ja tietenkin, yksi tärkeimmistä kysymyksistä kiinnostaa lähes jokainen, joka aikoo ostaa voimala- mitä ostaa:
Og, selvfølgelig, en af de vigtigste spørgsmål af interesse for næsten alle, der kommer til at købe et kraftværk- hvad de skal købe:

Jos olet mahdollinen kansainvälinen opiskelija, joka aikoo seurata koko Wageningen University opinto-ohjelmaa,
Hvis du er en potentiel international studerende, der agter at følge hele studieprogrammet på Wageningen University,

Derminax™ tarjoaa sekoituksen luonnollisia ainesosia, erityinen sekoitus, joka aikoo tarjota sinulle kauneusvirhe ilmaiseksi ihon mahdollisimman nopeasti.
ClearPores™ tilbyder dig en blanding af naturlige ingredienser, en speciel blanding, der vil tilbyde dig en lydefri fri hud så hurtigt som muligt.

Eurooppa on koneisto, joka aikoo vapauttaa julkiset palvelut ja purkaa niiden sääntelyn kansojen perustarpeiden kustannuksella.
Europa er en maskine, der skal liberalisere og deregulere de offentlige tjenesteydelser til skade for befolkningens mest elementære behov.

Jokainen johtaja, joka aikoo kehittää nimeään, tarkastelee teknologisia innovaatioita,
Enhver leder, der ønsker at udvikle sit navn, ser på de teknologiske nyskabelser,

Kassan on oltava joka yrittäjä, joka aikoo myydä tuotteita
Kasseapparatet skal have en iværksætter, der planlægger at sælge varer

Probolan50 on testosteroni, joka aikoo auttaa lisäämään yleistä tehotaso käyttämällä 100% turvallinen
Probolan50 er en testosteron booster, der kommer til at bidrage til at øge dit samlede magt niveauer ved hjælp af 100% sikker

Osapuolen, joka aikoo käyttää tiettyjä asiakirjoja osoittaakseen esitetyt väitteet tuomioistuin on maksettava se itse.
Den part, der agter at anvende visse dokumenter som bevis for påstandene ved domstolene, skal betale for den nødvendige oversættelse.

ainakin mediamogulille, joka aikoo tehdä surffarikundin elämästätosi-tv: tä!
i hvert fald til den mediekonge, der vil lave et realityshow ud af surfer-dudens liv!

saat lisäksi pystyä laihduttaa läpi harjoituksen, joka aikoo tehdä pisteitä myös parempi sinulle.
du også vil være i stand til at slanke via motion, som Møsting tilbøjelige til at gøre punkter endnu bedre for dig.

Epäilemättä jokainen nainen, joka aikoo ottaatämä lääke on kiinnostunut siitä,
Utvivlsomt, enhver kvinde, der skal tageDette stof er interesseret i,

Jokainen, joka aikoo korjata asunnon,
Enhver, der planlægger at reparere lejligheden,

Yrittäjä, joka aikoo sisällyttää kiinalaisten tekstiilien tuonnin taloudellisiin etuihinsa,
En iværksætter, der ønsker at inddrage kinesiske tekstiler inden for rammerne af hans økonomiske interesser,

Ja se, joka aikoo ottaa laulun vakavasti,
Og den, der kommer til at optage vokal alvorligt,

Jokainen, joka aikoo nähdä nämä, olisi todennäköisesti vältettävä kesäkuukausina,
Enhver, der agter at se disse, bør nok undgå sommermånederne,

Tämä kohonnut taso vallan varmistaa, että te samoin voi laihduttaa liikunnan, joka aikoo tehdä pisteitä myös paljon parempi sinulle.
Denne forbedrede grad af magt garanterer, at du også vil være i stand til at slanke via motion, som Møsting tilbøjelige til at gøre punkter endnu bedre for dig.