KOSKEVAN SUUNNITELMAN - oversættelse til Dansk

• plan vedrørende
• af handlingsplanen

Eksempler på brug af Koskevan suunnitelman på Finsk og deres oversættelser til Dansk

hän on viimeistellyt kiinteää yhdyskuntajätettä koskevan suunnitelman ja 31. joulukuuta hän esitteli vielä uuden suunnitelman,
Han har godkendt den særlige affaldsplan. Han har afsluttet planen for fast byaffald, og den 31. december

mitkä rekrytointi leirintä voit koskevan suunnitelman kuljetuslaitteen lisälaitteena tapana Esittele itsesi niille lacrosse.
spiller for team og hvilke lacrosse rekruttere lejren du planen om at deltage, som en måde at præsentere dig for dem.

elvytyssuunnitelmien- sekä tämän turskia koskevan suunnitelman että tulevien suunnitelmien- tavoitteet saavutetaan.
at genopretningsplanerne- denne plan for torsk og andre fremtidige planer- træffer deres mål,

tuoretta tietoa suuria transatlanttisia markkinoita koskevan suunnitelman rakenteesta sekä sääntelyn purkamista koskevista tavoitteista,
der er så præcise som muligt, om strukturen i planen om et stort transatlantisk marked og om de dereguleringsmål,

jossa tehdään yhteenveto 79 artiklassa tarkoitetun markkinoille saattamisen jälkeistä valvontaa koskevan suunnitelman tuloksena kerättyjen tietojen analyysien tuloksista
udstyret er bragt i omsætning, der er indsamlet som resultat af den plan for overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning,

jonka olisi muodostettava toimielinten sopeuttamista koskevan suunnitelman perusta, ei ole vielä tullut voimaan,
der skulle danne grundlag for en plan om institutionel tilpasning, endnu ikke er trådt i kraft,

Mutta kapean erikoistumisen laitteiden vuokrausta koskeva suunnitelma on harkittava huolellisesti.
Men planen om at leje udstyr med smal specialisering bør nøje gennemtænkes.

Aiheesta oli Haagin ohjelman mukaan tarkoitus laatia tiedonanto ja laillista maahanmuuttoa koskeva suunnitelma.
Haag-programmet fastsætter vedtagelse af en meddelelse og en plan for lovlig indvandring.

Helpoin tapa tehdä tämä on suunnitella tällaisia vyöhykkeitä koskeva suunnitelma.
Den nemmeste måde at gøre dette på er at udarbejde en plan for sådanne zoner.

On oikein, että on laadittava korjaavia toimenpiteitä koskeva suunnitelma.
Det er rigtigt, at der bør udarbejdes en plan for udbedrende foranstaltninger.

Näin ollen emme hyväksy unionin kansalaisuuden kehittämistä koskevia suunnitelmia.
Vi afviser derfor planerne om udbygning af unionsborgerskabet.

Näitä tavoitteita on nyt vahvistettu lähitulevaisuutta koskevassa suunnitelmassa, Eurooppa 2020 -strategiassa.
Disse målsætninger er nu blevet styrket i planen for den nære fremtid, Europa 2020-strategien.

Sen lisäksi meidän on tajuttava, että nämä asuinaluetta koskevat suunnitelmat eivät ole irrallisia.
Desuden må vi være klar over, at planerne om kvarteret ikke står alene.

Tietyillä mailla, jotka omistavat osan tästä mantereesta, on sitä koskevia suunnitelmia.
Nogle af ejerne af dele af dette kontinent har planer for det.

Kolmanneksi on tietysti muistettava maan jälleenrakentamista koskeva suunnitelma, minkä yhteydessä on katsottava välitöntä hätäapuvaihetta pidemmälle.
Dernæst er der naturligvis planen om at genopbygge landet, hvor vores indsats skal være mere langsigtet end den umiddelbare hjælpefase.

Olemme edelleen sitoutuneet jatkamaan heidän valtion rakentamista koskevan suunnitelmansa ja sen täytäntöönpanon tukemista,
Vi ønsker fortsat at støtte deres plan for opbygningen af en stat og gennemførelsen heraf,

Energiatehokkuuden parantamisen alullepanoa koskeva suunnitelma on myös hyvä tilaisuus kehittää pieniä
Planen om at begynde at forbedre energieffektiviteten er også en perfekt lejlighed for små

Miksi komissiolta kestää niin kauan esittää täytäntöönpanoa koskeva suunnitelma, kun se tietää, että 10_000 ihmistä kuolee päivittäin?
Hvorfor tager det Kommissionen så lang tid at udarbejde en plan for gennemførelsen, når den ved, at der dør 10.000 mennesker om dagen?

Pidän erityisen myönteisenä asumistukea koskevaa suunnitelmaa, joka on parhaillaan valmisteilla, sillä asuminen on työpaikan jälkeen kansalaisten toiseksi tärkein tarve.
Jeg glæder mig især over det arbejde, der er lagt i planen om boligstøtte, eftersom boliger er borgernes næsthøjeste prioritet efter arbejdspladser.

BaltAdapt on ensimmäinen makroalueellinen ilmastonmuutokseen sopeutumista koskeva suunnitelma, jossa tarkastellaan asioita kansallisia näkökohtia laajemmin.
BaltAdapt er den første makroregionale plan for tilpasninger overhovedet og går langt videre end nationale tiltag i forbindelse med klimaændringer.