OLEN MIETTINYT - oversættelse til Dansk

• jeg har tænkt
• jeg har overvejet
• jeg har spekuleret på
• jeg har gennemtænkt
• jeg har grublet
• gad vide
• jeg har tankt
• jeg har funderet

Eksempler på brug af Olen miettinyt på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Olen miettinyt lasten hankkimista,
Jeg har overvejet at få børn,

Joskus olen miettinyt espanjaa.
Jeg har overvejet Spanien.

Olen miettinyt sinunkin tappamistasi.
Jeg har overvejet at dræbe Dem.

Olen miettinyt sitä.
Jeg har overvejet det.

Joka päivä olen miettinyt tuota iltaa.
Jeg har overvejet det hver dag siden den aften.

Olen miettinyt sitä, mutta voin toimia oikein vain yhdellä tavalla.
Jeg har overvejet det, men der er kun én rigtig ting at gøre.

Rehellisesti sanoen, olen miettinyt uranvaihdosta.
Jeg har overvejet en ny karriere.

Kysymyksiä, joita olen miettinyt.
Er alle spørgsmål jeg har overvejet.

En, mutta olen miettinyt sitä.
Nej, men jeg har overvejet det.

Jälkeen päin olen miettinyt paljon tätä ja muita keskusteluja.
Siden dette møde har jeg tænkt meget på ham og hans spørgsmål.

Tämän jälkeen olen miettinyt paljon….
Men efterfølgende har jeg tænkt meget….

Olen miettinyt sitä, mutta ei vielä.
Det har jeg overvejet. Men ikke endnu.

Olen miettinyt viime päivinä kuolemaa.
De seneste dage har jeg tænkt på døden.

Usein olen miettinyt, että mitä on yhdenvertaisuus missäkin tapauksessa?
Ofte har jeg spekuleret på, hvad det mon gør ved ligeværdigheden i et forhold?

Olen miettinyt Loviisaa”.
Jeg havde tænkt på Joslin.".

Onneksi olen miettinyt asiaa.
Heldigvis har jeg tænkt over sagen.

Olen miettinyt jo vuosia.
I årevis har jeg tænkt.

Viime päivinä olen miettinyt meitä.
De seneste dage har jeg tænkt på os.

Olen miettinyt tätä siitä lähtien kun minullekin syntyi….
Det har jeg tænkt på lige siden han blev født….

Hypnoositerapiaa olen miettinyt, että kokeilen seuraavaksi.
Jeg havde tænkt på hypnose som det næste.