Eksempler på brug af On ajoitettu på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
että resurssit on ajoitettu vain, kun ne ovat käytettävissä.
Saapumisen yleisilmoitus(ENS) turvatiedoille on ajoitettu käyttöönotettavaksi vuonna 2020 kaiken arvoisille tavaroille poikkeuksena osapuolten väliseen kirjeenvaihtoon ja viestintään liittyvät tavarat;
En summarisk indgangsangivelse( ENS) af sikkerhedshensyn er planlagt gennemført i 2020 for alle værdier af varer med undtagelse af brevforsendelser.kun tehtävä on ajoitettu manuaalisesti.
når en opgave planlægges manuelt.jotka vaikuttavat samoihin kohteisiin ja jotka on ajoitettu suoritettavaksi samaan aikaan?
der påvirker de samme elementer og er planlagt til at køre på samme tid?että resurssit on ajoitettu vain, kun ne ovat käytettävissä.
at ressourcerne er planlagt, når de Internet Checkers, sekä Windows Media Centerin sähköinen ohjelmaopaspalvelu on ajoitettu lopetettavaksi tammikuussa 2020.
den elektroniske programguide til Windows Media Center er planlagt til at blive trukket tilbage i januar 2020.Esimerkki Juha-Pekka on ajoitettu työskentelemään Ehdotuksen laatiminen -tehtävässä keskiviikkona, torstaina ja perjantaina.
Arvoisa puhemies, huomauttaisin, että tämä keskustelu on hyvin ajoitettu, sillä joudun valmistelemaan uusia lentoliikennesopimuksia vuoden 2006 aikana.
Hr. formand, at denne debat kommer yderst belejligt, eftersom jeg netop i løbet af 2006 skal forberede en række nye luftfartsaftaler.Jos aamu on ajoitettu, iltapäivän illan on oltava viimeistään 19 tuntia
Hvis hun er planlagt til morgenen, skal middagen Huomautus: Kun tapahtuma on ajoitettu, muista tehdä siihen muutoksia Teamsissa.
Bemærk!: Når hændelsen er planlagt, skal du sørge for at foretage eventuelle ændringer i teams.Tutkintotodistus on ajoitettu rinnalla peruskurssille ammatillinen nykytanssin ja opiskelijat voivat halutessaan ryhtyä tutkintotodistusten…[-].
Diplomet er planlagt til at køre sammen med vores grundkursus i professionel moderne dans og de studerende kan vælge Se on ajoitettu 31 mph yhdessä tapauksessa
Det er blevet timet 31. mph i én instans,Toistaiseksi vanhin tunnettu kesykoiran fossiili on ajoitettu noin 14 700 vuotta vanhaksi,
Det hidtil ældste fossil af en tamhund er blevet dateret til omkring 14.700 år siden, men hvornår hundenVatikaanin kirjastossa puolestaan säilytetään Ripollin Raamattua, joka on ajoitettu noin vuoteen 1020.
En anden bibel, som nu opbevares på Vatikanmuseet, er Ripoll-bibelen, der dateres til omkring 1020.siinä ei ole raskasta kytkintä eikä hankalaa vaihteenvalitsinta ja jokainen vaihto on täydellisesti ajoitettu.
de ikke skal slås med en tung kobling og en gearstang, og fordi hvert eneste gearskift times perfekt.Vieraat voivat muun muassa kokeilla kahta lasersokkeloa, joissa heidät on ajoitettu kulkemaan läpi 30 neonvihreän laserpalkin läpi aitoon ninjatyyliin.
Blandt andet kan gæsterne prøve kræfter med en laser labyrint, hvor man på tid skal smyge sig gennem 30 laserstråler efter bedste ninjaevne.hyvityspyyntö vastaanotetaan muuna kuin arkipäivänä tai se on ajoitettu muulle kuin arkipäivälle, sitä käsitellään tässä kohdassa 2.8 vastaanotettuna seuraavana arkipäivänä
anmodning om indløsning modtages eller er planlagt til at ske på en dag, som ikke hyvityspyyntö vastaanotetaan muuna kuin arkipäivänä tai se on ajoitettu muulle kuin arkipäivälle, sitä käsitellään tässä kohdassa 2.8 vastaanotettuna seuraavana arkipäivänä
anmodning om indløsning modtages eller er planlagt til at ske på en dag, som ikke Vaikka tehtävä on yleensä ajoitettu loppumaan määräpäivänä,
Selvom en opgave som regel planlægges til at slutte på deadlinedatoen,Jos samoissa kohteissa on useita sääntöjä, jotka on ajoitettu samaan ajankohtaan, järjestelmämme pyrkii parhaansa mukaan suorittamaan ne kaikki,
Hvis der 
