ON ERONNUT - oversættelse til Dansk

• er skilt
• er fraskilt
• er trådt tilbage
• blev skilt
• udtræden
• er gået fra hinanden
• er trådt ud
• er blevet skilt
• er udtrådt
• har forladt

Eksempler på brug af On eronnut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Siksi pahoittelemme, että Slovenia on eronnut kahdeksan maan ryhmästä.
I denne forbindelse må vi beklage, at Slovenien nu er trådt ud af de ottes gruppe.

Varsinkin, kun hän on eronnut.
Især når hun er blevet skilt.

Fletcher Coal, presidentin kansliapäällikkö, on eronnut.
Fletcher Coal, præsidentens stabschef, er trådt tilbage.

Frank Cannon on eronnut poliisivoimista ja ryhtynyt yksityisetsiväksi.
Frank Frølich har forladt politiet og er blevet privat efterforsker.

Hän on eronnut nyt, tiedätkös?
Hun er skilt nu, ved du?

Hän on eronnut ja luuhaa.
Han er fraskilt og kræf.

Olen nyt virallisesti lukioluokkani ensimmäinen henkilö, joka on eronnut.
Jeg er nu officielt den første fra min gymnasieklasse, som er blevet skilt.

Barry on eronnut ja Clive on leski.
Barry er skilt. Clive er enkemand.

Del Ponte on eronnut ja hänellä on yksi poika.
Jette Skive er fraskilt og har en søn.

Heinz Rühmann on eronnut juutalaisesta vaimostaan.
Heinz Rühmann er skilt fra sin jødiske kone.

Ystäväni Sally on eronnut ja Daven outo ystävä Jeff on eronnut.
Min veninde Sally er fraskilt, og Daves underlige ven Jeff er fraskilt.

Hänen äitinsä on eronnut ja yksin huoneessaan,- katsomassa saippuaoopperoita.
Min datter Terry er skilt og sidder alene på sit værelse og ser sæbeoperaer.

Meghan Markle on eronnut.
Meghan Markle er fraskilt.

Koko perhe ei kuitenkaan tiedä, että hän on eronnut.
Resten af familien ved dog ikke, at hun er skilt.

Miesleskillä voi olla houkuttelevampi kuin mies, joka on eronnut.
Enkemænd kan være mere attraktiv end en mand, der er skilt.

Hän on eronnut, ja hänellä on tytär,
Han var skilt. Men havde en datter,

Neeley on eronnut, ja hänellä on 12-vuotias tytär.
Neeley var skilt og havde en 12-årig datter.

Puolet tuntemistamme ihmisistä on eronnut.
Halvdelen af dem, vi kender er skilt.

Hän on eronnut kolme kertaa.
Hun er blevet skilt tre gange.

Hän on eronnut kolmisen vuotta sitten.
Han er blevet skilt for tre år siden.