ON MATKUSTAA - oversættelse til Dansk

• er at rejse
• at rejse
• har en rejse

Eksempler på brug af On matkustaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

jonka pääteema on matkustaa eri aikakausien läpi historiassa!
hvis hovedtema er at rejse gennem forskellige epoker i historien!

jonka takia sieltä on helppo matkustaa junalla muihin espanjalaisiin kaupunkeihin.
hvilket gør det let at rejse med tog til andre spanske byer.

mutta parasta on matkustaa hatussa.
men det allerbedste er at rejse med hat.

Yhtiön jatkuva uudistuminen mahdollistaa, että miljoonilla ihmisillä koko Euroopassa on mahdollisuus matkustaa edullisesti ja turvallisesti moniin jännittäviin kohteisiin.
Selskabets kontinuerlige innovation giver millioner af mennesker over hele Europa muligheden for at rejse billigt, trygt og til mange spændende destinationer.

Suurimmat virheet, joita uudet vanhemmat voivat tehdä, on matkustaa tavalla, jota he tekivät ennen lapsia.
Den største fejl, nye forældre kan gøre, er at rejse den måde, de gjorde, før de havde børn.

Koska se on suurin maa Länsi-Euroopassa, on järkevää matkustaa junalla.
I betragtning af, at det er det største land i Vesteuropa, det giver mening at rejse med tog.

Media Oy on väärä selain kaappaaja, joka on matkustaa kylkiäisenä toinen freewares.
Jeg Media Ltd er en falsk browser hijacker, som er at rejse sammen med en anden gratis vare.

matkustaa eco-turisti on matkustaa vastuullisella tavalla.
til at rejse øko-turist er at rejse på en ansvarlig måde.

Tämä palvelu on hyödyllistä, jos yksi on matkustaa joukko johtajien
Denne service er en fordel, hvis man rejser med en gruppe af ledere

Jonkin ajan kuluttua,”William” on matkustaa Nigeriaan tai Ghanasta jostain syystä e.
Efter nogen tid,” William” har til at rejse til Nigeria eller Ghana anden grund e.

Valtuuskunnan on tarkoitus matkustaa Agrigentoon tänä perjantaina,
En delegation rejser til Agrigente på fredag,

Tyttö on matkustaa junalla, hän on menossa tapaamaan sukulaisiaan, jotta hän näy.
Pigen er på rejse i et tog, er hun kommer til at møde sine slægtninge, få hende.

ei vähemmän tärkeä ehto- ettäJos lapsi on matkustaa vain toinen vanhemmista pitää olla virallinen todistus lapsen toisen vanhemman.
ikke mindre vigtig forudsætning- atHvis barnet rejser med kun én forælder skal have en notarized samtykke fra den anden forælder.

Adware on matkustaa vapaiden ohjelmistojen nippuina,
Adware rejser i fri software bundter,

tämä sovellus on matkustaa taistelussa ja käyttäjät eivät usein Huomaa
dette program rejser i en hemmelig måde og brugerne ikke bemærker

Vuonna 1954 solmitun pohjoismaisen passiunionin ansiosta Pohjoismaiden kansalaisilla on oikeus matkustaa toiseen Pohjoismaahan ilman passia
Den nordiske pasunion fra 1954 giver nordiske borgere ret til at rejse til et andet nordisk land uden pas

millaista on matkustaa, vaikka tunsin, että chaperonit ja reittisuunnitelma olivat tukahduttaneet.
hvordan det var at rejse, selvom jeg følte mig kvæget af chaperones og rejseplanen.

Com Malesia on matkustaa nippuja, että se on mahdollista varata kohtuulliseen korko,
Com Malaysia har rejser bundter, at det er muligt at reservere til en rimelig pris, hvor du er

Memo kuljettajalle, joka on matkustaa vuokra-autolla Bern|
Notat til chaufføren, der kører på en lejet bil i Bern|

Hotellien hintavertailusivusto Trivago kokosi listan kymmenestä kohteesta, joihin on syytä matkustaa ennen kuin se on liian myöhäistä.
Derfor har hotelsøgemaskinen trivago samlet 10 destinationer, som rejsende bør opleve inden det er for sent.