ON PAREMPI PITÄÄ - oversættelse til Dansk

• det er bedre at holde

Eksempler på brug af On parempi pitää på Finsk og deres oversættelser til Dansk

levien ongelmien välttämiseksi on parempi pitää ne mahdollisimman alhaisella tasolla.
for at undgå problemer med alger, er det bedst at holde dem så lavt som muligt.

Jos koet, ettet pysty olemaan normaalissa fyysisessä kontaktissa kumppanisi kanssa, on parempi pitää etäisyyttä.
Hvis du har lyst til at være i sund fysisk kontakt med din partner, er det bedre at holde afstand.

On parempi pitää ne käsissämme, joissa ainakin he räjäyttävät joskus ihmiset, joihin pyrimme.
Bedre at holde dem i vores hænder, hvor de i det mindste undertiden sprænger de mennesker, vi sigter mod.

On parempi pitää hinta 2,50 dollarissa muissa maissa
Det er bedre at bibeholde en pris på ca 13 kr i andre lande.

On parempi pitää tauko ja käydä suoraa keskustelua, tarkistaa hänen päivittäinen rutiini.
Det er bedre at opretholde en pause og foretage en ærlig samtale for at gennemgå sin daglige rutine.

On parempi pitää eläinlääkäriin, hän näyttää,
Det er bedre at blive holdt til en dyrlæge, vil han se,

Ja se on parempi pitää koira esikaupunkialueella,
Og det er bedre at holde en hund på et forstadsområde,

Siksi lämpö on parempi pitää kylpyhuoneen ovi raolleen, jotta eläin on aina pääsy haluttuun chill.
Derfor varmen er bedre at holde badeværelsesdøren på klem for at lade dyret altid har adgang til den ønskede chill.

seuraava vaistosi on parempi pitää se aidatun alueen
efter dine instinkter er bedre at holde det på det indhegnede område

Elämä itsessään on vihjannut, että se on parempi pitää kaikki kustannukset tiukassa valvonnassa.
Livet selv har gennemsigtigt antydet, at det er bedre at holde alle dine udgifter under streng kontrol.

tällainen haittaohjelma on parempi pitää mahdollisimman kaukana laitteesta kuin mahdollista.
denne slags malware er bedre holdes så langt fra din enhed som muligt.

milloin heille voidaan antaa ulospääsyä, ja kun on parempi pitää heidät.
hvornår de kan få en vej ud, og når det er bedre at holde dem.

Jos hän ei ole koulutettu, on parempi pitää hänet pois muut, mutta kun menee oman yrityksen,
Hvis hun ikke er uddannet, er det bedre at holde hende væk fra de andre, men når man går til dit hjem virksomhed,

tietenkin, on parempi pitää ovet ja ikkunat kylpy tehtiin puusta.
selvfølgelig, er det bedre at holde døre og vinduer til et bad var lavet af træ.

jotka haluavat pulittaa koiran täytyy tietää, että se on parempi pitää aidattu alue,
skallen ud hunden skal vide, at det er bedre at holde på et indhegnet område,

joissa olette tyytymättömiä niihin: on parempi pitää tämä kaikki kanssasi ilman, että rasitat rakkaasi.
hvor du er utilfreds med dem. Det er bedre at holde alt dette sammen med dig uden at belaste din elskede.

On parasta pitää ympäristö mahdollisimman hiljaisena.
Det er bedre at holde omgivelserne så stille som muligt.

Tänään on parasta pitää matalaa profiilia.
Det er bedst at holde lav profil i dag.

On parasta pitää matalaa profiilia.
Det er bedre at holde lav profil.

On parasta pitää ne hyvin valaistussa huoneessa poissa suorasta auringonvalosta.
Det er bedst at holde dem i et veloplyst lokale direkte sollys.