ON VALIDOITU - oversættelse til Dansk

• er valideret
• valideres
• valideret
• er godkendt

Eksempler på brug af On validoitu på Finsk og deres oversættelser til Dansk

me välittömästi lähettää ilmaisen kopion Blackjack Neuvo Software, kun meillä on validoitu käyttäjän numero.
vi vil straks sende din GRATIS kopi af Blackjack Advise Software når vi har valideret din brugerkonto nummer.

jonka pitäisi tehdä vain kokenut organisaatio käyttäen menetelmiä, jotka on validoitu toimimaan monimutkaisissa lisämateereissa.
som kun bør udføres af en erfaren organisation ved hjælp af metoder, der er blevet valideret til at udføre i komplekse supplementmatricer.

apurahahakemuksiin liittyvät tiedot on validoitu useilla huolenaiheilla.
mange bekymringer er blevet valideret af data relateret til journalindlæg og ansøgninger om tilskud.

turvallisen tuotantoprosessin lähtökohtana on validoitu ja ennaltaehkäisevästi tarkastettu tuotantolinja.
en sikker produktionsproces starter med produktionsudstyr, der er valideret og inspiceret med henblik på forebyggelse.

Tämä edellytys on validoitu ja kokeellisen uuttamisen suoritus kyky oli 18,14% ± 1,41%, mikä oli läheisesti sidoksissa ennustetun arvon(19,06%).
Denne betingelse blev valideret, og resultaterne af eksperimentel ekstraktion var 18,14% ± 1,41%, hvilket var tæt forbundet med den forventede værdi( 19,06%).

jos menetelmät on validoitu A osan 2 kohdassa mainitun vertailumenetelmän avulla noudattaen standardin ISO 8196- 3 mukaista menettelyä
hvis metoderne er valideret på grundlag af den i del A, punkt 2, nævnte referencemetode i overensstemmelse med protokollen i standard ISO 8196-3 og gennemføres i overensstemmelse

jos menetelmät on validoitu A osan 1 kohdassa mainitun vertailumenetelmän avulla noudattaen standardin EN ISO 16140- 2 mukaista menettelyä,
hvis metoderne er valideret på grundlag af den i del A, punkt 1, nævnte referencemetode i overensstemmelse med protokollen i standard EN ISO 16140-2, suppleret med standard

Ammattilaisille on oltava Master 1, joka on validoitu esittelemään MBA- ohjelmassa riskienhallintaa, kansainvälistä turvallisuutta
Professionelle skal have en Master 1 valideret til at præsentere sig for programmet Corporate Strategy Training,

Analyysimenetelmät, jotka on validoitu kansainvälisesti tunnustettujen menettelyjen mukaisesti
Analysemetoder, der er valideret ved internationalt anerkendte procedurer,

olisi valittava osoitteessa WEB olevasta tietokannasta menetelmä, joka on validoitu samankaltaista matriisia
der skal analyseres, anbefales det, at der fra databasen på WEB vælges en metode, som er valideret på grundlag af en lignende matrix

on Viessmannilla edelleen edelläkävijän rooli- ainoa alan yritys, jonka kaikki Saksan toimipaikat on validoitu.
har Viessmann stadig en førende rolle- som den eneste virksomhed i branchen, der har fået godkendt alle sine tyske filialer.

hyväksymistä koskeva hakemus on validoitu.
ansøgningen om godkendelse er blevet valideret.

sisällyttää jalostusarvon arviointiin vain, jos ne on validoitu 1 osassa tarkoitettujen menetelmien mukaisesti.
indgå i avlsværdivurderingen, hvis de pågældende data er blevet valideret i henhold til metoderne i del 1.

hienoimmista erektiohäiriöistä valmistettu tabletti, joka on tehostanut poikien lisääntymisterveydenhuollon teollisuutta, sillä vuosien ajan on validoitu itseään, on ensisijainen hammaspalvelu lisääntymisterveyden hyväksi.
som faktisk har boostet gutters reproduktive medicinsk pleje industri for i årenes løb har valideret sig selv er den primære tænder service til reproduktiv wellness.

jos sitä ei ole validoitu.
hvis det ikke er valideret.

Periaatteessa nykyisen järjestelmän tehtävänä on validoida ja toimittaa eteenpäin jäsenvaltioiden viestejä kaikille muille jäsenvaltioille ja varmistaa,
Systemets nuværende funktion går stort set ud på at validere og formidle oplysninger fra medlemsstater til alle de andre medlemsstater

LC- MS/ MS- menetelmät oli validoitu molempien yhdisteiden analyysissä,
LC- MS/ MS- metoder blev valideret for analyse af begge præparater,

Jos ilmoittajan kuvia ei ole validoitu, se ei tarkoita,
Hvis en escortannonces fotos ikke er bekræftet, betyder det ikke,

Arkistoitu”, kun hankkeen julkaisu on hylätty eikä organisaation tietoja ole validoitu.
Arkiveret", hvis offentliggørelsen af dit projekt er blevet afvist, og hvis din organisation ikke er blevet godkendt.

Me lähetämme uuden salasanan rekisteröidyn sähköpostin muutaman minuutin kuluttua olemme validoitu henkilöllisyytesi.
Vi vil sende det nye password til din registrerede e-mail få minutter efter vi har valideret din identitet.