ON VAROITTANUT - oversættelse til Dansk

• har advaret
• advarer
• advarede

Eksempler på brug af On varoittanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jos olet yksi niistä, jotka on varoittanut välttämiseksi tiskin syylä korjaustoimenpiteitä, älä masennu.
Hvis du er blandt dem, der er blevet advaret for at undgå over skranken vorte retsmidler, skal du ikke fortvivle.

Uusi tutkimus on varoittanut, että odotusperäinen perintö on liian riskialtista
En ny undersøgelse har advaret om, at man forventer at modtage en arv er for risikabelt

On varoittanut, vaikka- vastaaminen roskapostia voi vahvistaa sähköpostiosoitteesi roskapostittajan
Blive advaret, selvom- besvarelse af en spam-mail kan validere din e-mail-adresse til spammer,

Poliisi on varoittanut, että kuolonuhrien määrä todennäköisesti nousee pelastustyöntekijöiden edetessä syrjäisimmille seuduille.
Politiet advarer om, at antallet af omkomne sandsynligvis vil stige i takt med, at redningsarbejdere når frem til de udsatte områder.

New Yorkin pormestari Bill de Blasio on varoittanut, että myrsky voi olla yksi suurkaupungin historian pahimmista.
Byens borgmester, Bill de Blasio, advarede om, at det kunne blive en af de værste snestorme i byens historie.

Geneven YK-toimiston johtaja Michael Møller on varoittanut, että Euroopan on valmistauduttava miljoonien muiden siirtolaisten saapumiseen Afrikasta, Aasiasta ja Lähi-idässä.
Michael Møller, der er direktør for FN's kontor i Genève, har advaret om, at Europa må forberede sig på ankomsten af flere millioner migranter fra Afrika, Asien og Mellemøsten.

Genevessä toimivan YK: n toimiston pääjohtaja Michael Møller on varoittanut, että Euroopan on valmistauduttava miljoonien maahanmuuttajien saapumiseen Afrikasta, Aasiasta ja Lähi-idästä.
Michael Møller, der er direktør for FN's kontor i Genève, har advaret om, at Europa må forberede sig på ankomsten af flere millioner migranter fra Afrika, Asien og Mellemøsten.

Turkin presidentti Recep Tayyip Erdogan on varoittanut Eurooppaa mahdollisesta uudesta terroriuhkasta, jos Libyan hallitus kaatuu.
Tyrkiets præsident, Recep Tayyip Erdogan, advarer om, at Europa vil møde mange nye problemer og trusler, hvis Libyens legitime regering falder.

Pohjois-Korean johtaja Kim Jong-un on varoittanut, että Pohjois-Korea astuu ensi vuonna”uudelle polulle”.
Nordkoreas øverste leder, Kim Jong-un, har advaret om, at han kan vælge en" ny vej" til næste år.

Komission jäsen Kuneva on varoittanut, että jos Kiina ei vastaa EU:
Kommissær Kuneva har advaret om, at hvis Kina ikke opfylder EU's krav,

Humanitaarinen järjestö Oxfam on varoittanut, että jolleivät apua tarvitsevat saa sitä pian, uhrien määrä voi nousta jopa 1,5 miljoonaan.
Den humanitære organisation Oxfam har advaret om, at antallet af ofre kan nå helt op på 1,5 millioner, medmindre hjælpen hurtigt når frem til de berørte.

Euroopan komissio on varoittanut, että suunnilleen joka neljättä lajia uhkaa sukupuutto.
Den Europæiske Kommission har advaret om, at omkring én ud af fire arter i øjeblikket er truet med udryddelse.

On varoittanut myös, että on olemassa muita sivustoja,
Vær advaret såvel at der er andre hjemmesider,

Hyväntekeväisyys Alzheimer's Research UK on varoittanut, että dementia on aikamme suurin terveyshaaste.
Velgørenhed Alzheimers Research UK har advaret om, at demens er den største sundhedsudfordring i vores tid.

EEA: n oma tieteellinen komitea on varoittanut, että liikenteessä käytettävän biopolttoaineen osuuden lisääminen 10 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä on tavoitteena ylimitoitettu ja että määräaikaa olisi pidennettävä.
EEA's eget videnskabelige udvalg har advaret om, at målet om at øge andelen af biobrændsel til transport til 10% inden 2020 er overambitiøst og bør suspenderes.

Greenpeace on varoittanut, että tämän vuoden kokemukset voivat enteillä tulevaa,
Greenpeace har advaret om, at erfaringerne i år kan være et varsel om,

Kofi Annan on varoittanut, että toisesta menehtymisaallosta tulee laaja ja ankara, kun sairaudet alkavat levitä eloonjääneiden keskuudessa.
Kofi Annan har advaret os om, at der vil være endnu en massiv bølge af dødsfald, når sygdomme begynder at sprede sig blandt de overlevende.

petolliseen toimintaan potilaan haitaksi, mistä myös WHO on toistuvasti varoittanut.
anlagt bedrageri til skade for patienterne, hvilket også WHO igen og igen advarer imod.

et voi käyttää sitä Chrome-selaimessa, koska Google on varoittanut sitä.
du ikke kan bruge den på Chrome-browseren, fordi den er blevet advaret af Google.

ja hänen lääkärinsä on varoittanut ilmansaasteiden vaaroista erityisesti kuumina kesäpäivinä.
og hendes læge har advaret hende om farerne ved luftforurening, især på varme sommerdage.