OVAT VAIN - oversættelse til Dansk

• er kun
• er blot
• er bare
• har kun
• ligger blot
• ligger kun
• er lige
• er udelukkende
• er simpelthen
• har blot
• udgør kun
• har bare
• er begrænset

Eksempler på brug af Ovat vain på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jopa hahmoja, jotka ovat vain yksi rivi tulee nimetä.
Selv karakterer, der har bare en linje skal navngives.

Tulokset ovat vain ja ainoastaan hyviä.
Resultatet kan kun være og er godt.

MPEG-4-tiedostoja, jotka ovat vain ääni yleensä annetaan M4A laajentaminen.
Filerne MPEG 4, der kun har lyd er generelt gives M4A forlængelsen.

Ne ovat vain osa esitystä.
Det var bare en del af showet.

Nehän ovat vain sanoja paperilla.
Det var bare ord på papiret.

Supermarket ja metroasema ovat vain muutaman minuutin kävelymatkan päässä.
Supermarked og metrostation var kun et par minutter væk.

Että he ovat vain orjia.
De var blot slaver.

Nämä ovat vain ehdotuksia.
Disse var bare forslag, jeg.

Kukaan ei sano, että toimemme ovat vain lisänneet terroristien iskuja ja tehoa.
Ingen nævner, at vores handlinger blot har øget hyppigheden og intensiteten af terrorangrebene.

Tiet ovat vain vuoristossa super latausasemilla.
Veje ville bare være foret med super ladestationer.

Ne ovat vain tarinoita, joita äidit kertoivat tyttärilleen.
Det var blot historier, som mødre fortalte deres børn, før de skulle sove.

Pelkäänpä että he ovat vain viivyttäneet sitä.
Jeg frygter, at de blot har udsat det.

Niille, jotka ovat vain suihkussa, mutta haluavat nauttia kuumasta kylvystä.
For dem der kun har et bad, men ønsker at nyde et varmt bad.

Muutokset ovat vain sinun käytettävissäsi.
Dine ændringer vil kun være tilgængelige for dig.

Ne ovat vain putket!
Det var bare et rør,!

Ravintolat ovat vain 15 metrin päässä.
Spisebordene var kun 15 meter væk.

Ne ovat vain ajatuksia, eikä niihin tarvitse uskoa.
Men det var blot tanker, det behøver vi ikke.

Nämä ovat vain pari pikaista esimerkkiä.
Dette var bare to hurtige eksempler.

Konetta on säädetty niin että iskut ovat vain hiukan saamaanne voimakkaampia.
Maskinen er blevet justeret så stødene var kun lidt stærkere end dem, De fik.

Sattuu myös, että ihmiset ovat vain lukutaidottomia tässä asiassa.
Det sker også, at folk simpelthen er analfabeter i denne sag.