PITKÄN AIKAVÄLIN SUUNNITELMA - oversættelse til Dansk

• langsigtet plan
• langsigtede plan
• for langsigtet planlægning

Eksempler på brug af Pitkän aikavälin suunnitelma på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ymmärtäminen tarvitaan pitkän aikavälin suunnitelma rahaa on tärkeää,
Forståelse af behovet for en langsigtet plan for dine penge er afgørende,

Tätä varten jäsenvaltioiden on määriteltävä ja julkaistava tuen odotettua kohdentamista koskeva pitkän aikavälin suunnitelma, joka kattaa vähintään kolme seuraavaa vuotta
Til dette formål skal medlemsstaterne udarbejde og offentliggøre et langsigtet plan om den forventede støttetildeling som minimum for de følgende tre år

Komission tulisi kuitenkin myös laatia keskipitkän ja pitkän aikavälin suunnitelma, jonka tarkoituksena on parantaa polttoainetehokkuutta kalatalousalalla vesiviljely mukaan luettuna.
Kommissionen bør også udarbejde en mellem- og langsigtet plan med henblik på at forbedre brændstofeffektiviteten i fiskerisektoren, herunder akvakultur.

Mukana on myös pitkän aikavälin suunnitelma siitä, mitä rakennuksia ja laitteita ostaa,
Også involveret er planlægning på lang sigt om, hvilken bygning og udstyr der skal købes,

meillä pitäisi myös olla pitkän aikavälin suunnitelma konfliktien ratkaisemiseksi
vi skal også have en langsigtet plan for håndtering af konfliktløsning

eikö olisi hyvä ajatus laatia pitkän aikavälin suunnitelma siitä, kuinka voisimme kieltää bromatut palonestoaineet myös kahdessa viimeksi mainitussa muodossa, joita en aio yrittää lausua.
ikke var en god idé at lave en langsigtet plan for, hvornår man kan forbyde det også i de to sidstnævnte udgaver, som jeg skal undlade at forsøge at udtale.

on olennaisen tärkeää vahvistaa pitkän aikavälin suunnitelma sardellikannan elvyttämiselle,
Derfor er det afgørende at udarbejde en langsigtet plan for genopretningen af ansjosbestanden,

Pitkän ajan suunnitelma tärkeä.
Langsigtet plan er vigtig.

Ei pitkän aikavälin suunnitelmaa.
Ingen langsigtet plan.

Tekee työohjelmassa vuosittain ehdotuksen harjoitusten painopisteistä kattavan pitkän aikavälin suunnitelman mukaisesti.
Fremlægger i det årlige arbejdsprogram forslag til specifikke prioriteter i overensstemmelse med den samlede langsigtede plan.

On tärkeää, että mallin toteuttamiseen käytetään pitkän aikavälin suunnitelmaa.
Det er vigtigt, at der findes en langsigtet plan for implementering af modellen.

Pitkäaikainen poissaololoma- Jotkut laitokset tarjoavat pitkän aikavälin suunnitelman.
Fravær på lang sigt- Nogle institutioner tilbyder en langsigtet plan.

Onko sinulla pitkän ajan suunnitelmia?
Har du en langsigtet plan?

En tee pitkän aikavälin suunnitelmia.
Jeg laver ikke langtidsplanlægning.

Pitkän aikavälin suunnitelmissa epämääräisyys on lähes aina ominaista.
For langtrækkende planer er vaguen næsten altid karakteristisk.

Tämän saavuttaminen edellyttää sekä pitkän aikavälin suunnitelmia että sääntelyn vakautta
At opnå dette kræver langsigtet planlægning samt lovgivningsmæssig stabilitet

Pitkän aikavälin suunnitelmia kaivataan.
Brug for langsigtede planer.

minulla ei ole minkäänlaista pitkän aikavälin suunnitelmaa.
der ikke er langsigtede planer.

Hankkeiden tulee olla esimerkkinä muille kaupunkialueille ja niiden tulee kuulua kaupunkien yhdentymistä koskeviin pitkän aikavälin suunnitelmiin.
Projekterne bør have demonstrationsværdi for andre byområder og indgå i langsigtede byintegrationsstrategier.

Tilintarkastustuomioistuin suunnittelee tarkastustyönsä vuotuisessa ohjelmassa keskipitkän ja pitkän aikavälin suunnitelman perusteella.
TCU planlægger sit revisionsarbejde i et årligt program på grundlag af sin mellem- og langsigtede planlægning.