SOPII VAIN - oversættelse til Dansk

• er kun egnet
• passer kun
• fungerer kun

Eksempler på brug af Sopii vain på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Mopsi sopii vain henkilökohtaisesti en pidä niitä.
Pug er velegnet, men jeg kan ikke lide dem personligt.

Usein ajatellaan, että abstrakti taide sopii vain moderniin tilaan.
Der er mange, der mener, at abstrakt kunst udelukkende er egnet til mere moderne indretning.

Ei, lääke sopii vain miehille.
Lægemidlet er kun egnet for mænd.

Joukossa lihatuotteet porsaankylkeä koetaan jopa lihaa, sopii vain ruoanlaittoon.
Blandt kødprodukter svinemave opfattes af mange som kød, kun egnet til madlavning.

Öljyn toteuttaminen tällaisessa tilanteessa sopii vain valmiisiin järjestelmiin.
Implementeringen af olien i en sådan situation passer blot ind i de færdige ordninger.

niin sopii vain seinät.
så kun egnet til væggene.

Ja tällainen vilja sopii vain rehutarkoituksiin.
Og sådan korn bliver kun egnet til foderbrug.

Kitchen Design baari nimeltä"Island» sopii vain suurille tiloihin.
Køkken Design med bar kaldet" Island» kun egnet til store lokaler.

HTC puhelimet ajaa Android OS ja kaikki tiedot sopii vain Android.
HTC telefoner kører med Android OS og alle data er kun kompatibel med Android.

tehdä oikea valinta sopii vain sinulle.
træffe det rigtige valg egnet kun for dig.

joissa tämän laatan sopii vain kauneutta.
hvor denne flise passer bare for skønhed.

Tämä tyyli sopii vain nuorimmille ja rohkeille,
Denne stil er kun egnet til den yngste og den dristige,

Tämä vaihtoehto sopii vain niille, jotka kykenevät tuottamaan"kotioloissa" riittäviä määriä tuotteita.
Denne mulighed er kun egnet til dem, der er i stand til at producere i" hjemmeforhold" tilstrækkelige mængder af produkter.

Poltettu musta tai tuhkainen hius sopii vain ihanteellisen ihon omistajille,
Brændt sort eller ashår passer kun ejerne af den ideelle hudflektion,

Ohuiden, hauras hiukset sopii vain kevyt versio kemiallisten oikaisuun,
For tyndt, skørt hår er kun egnet letvægts udgave af kemisk glatning,

SHIMANO STEPS sopii vain runkoihin, jotka pyörien valmistaja on suunnitellut erityisesti käytettäväksi tämän järjestelmän kanssa.
SHIMANO STEPS fungerer kun på cykelstel, der er designet specielt til at fungere med dette system.

klassikko höyryjuna ajat Wild West ja yksi autossa, joka sopii vain neljä matkustajaa.
klassiske damptog fra de tider af det vilde vesten og en i bilen, der passer kun fire passagerer.

Mutta se sopii vain niille, jotka ovat sopeutuminen himmeä valaistus(begonioiden, Gloksinia, sentpolii).
Men det er kun egnet til dem, der har været at tilpasse sig den dæmpet belysning( begonier, Gloxinia, sentpolii).

Nyt kynsilevyn suorakulmainen muoto on hyvin muodikas, mutta se sopii vain niille, joilla on melko pitkä kämmen muoto.
Nu er den rektangulære form af neglepladen meget moden, men den passer kun til dem, der har en ret lang palmeform.

Epäsymmetrinen malli sopii vain niille, joilla onihanteelliset kädet,
Asymmetrisk model er kun egnet til dem, der harideelle hænder,