TARKOITUKSENA ON HELPOTTAA - oversættelse til Dansk

• har til formål at lette
• skal gøre det lettere
• skal lette
• sigter mod at lette
• formålet er at lette
• skal fremme
• har til formål at fremme
• har til formål at gøre det lettere
• er designet til at lette
• formål er at lette

Eksempler på brug af Tarkoituksena on helpottaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kansalaisten etuja palvelevan ECVET-järjestelmän(1) tarkoituksena on helpottaa elinikäisen oppimisen tulosten tunnustamista yli valtakunnan rajojen.
ECVET-systemet( 1), der henvender sig til borgerne, skal fremme anerkendelsen af læringsresultaterne fra deres livslange uddannelse på tværs af grænserne.

Esitellä strategia, jonka tarkoituksena on helpottaa uusien innovatiivisten tuotteiden ja palvelujen luomista
Indføre en strategi, der skal gøre det lettere at skabe og markedsføre nye innovative produkter

Koska Europass-todistuksen tarkoituksena on helpottaa koulutuksen tunnustamista,
Eftersom EUROPASS- Uddannelse skal lette anerkendelsen af uddannelse i enhver henseende,

tuki myönnetään tilapäisesti ja sen tarkoituksena on helpottaa yhdistettyjen kuljetusten kehittämistä,
støtten ydes midlertidigt og har til formål at lette udviklingen af kombineret transport,

Tämä mahdollisuus vastaa vuonna 2004 Yhdysvaltain kanssa allekirjoitetussa samantyyppisessä sopimuksessa määrättyä mahdollisuutta, ja sen tarkoituksena on helpottaa mahdollisesti turvallisuutta vaarantavien matkustajien tunnistamista.
Denne mulighed, der ligner en aftale af samme art, som blev indgået i 2004 med USA, sigter mod at lette identifikationen af de passagerer, der kan tænkes at udgøre en sikkerhedstrussel.

Rahoituksen alalla komissio on perustanut internetsivuston, jonka tarkoituksena on helpottaa yhteisesti hallinnoitujen EU:
For det første har Kommissionen oprettet et websted, som skal gøre det lettere at følge med i,

Siinä asetetaan useita toimielinlausekkeita, joiden tarkoituksena on helpottaa Euroopan yhdentymishanketta tietyillä politiikan aloilla.
Der indføres en række institutionelle bestemmelser, der skal fremme den europæiske opbygning inden for flere politikområder.

kannustaa sitä tutkimaan sovelluksia, joiden tarkoituksena on helpottaa kansainvälistä kauppaa;
tilskynder det til at undersøge applikationer, der skal lette den internationale handel;

Toiseksi, millaisia tuloksia on saavutettu joustavamman rahoituskehyksen myötä, jonka tarkoituksena on helpottaa yrityksien rahoituksen saantia yhteisössä?
Hvilke resultater har for det andet den mere fleksible finansieringsramme, som har til formål at fremme virksomheders adgang til finansiering på europæisk plan,?

mukaan lukien säännökset, joiden tarkoituksena on helpottaa vammaisten loppukäyttäjien verkkoonpääsyä.
herunder bestemmelser, der har til formål at lette adgangen for handicappede slutbrugere.

Tämän ohjelman tarkoituksena on helpottaa hallintaa monimutkaisesta
Dette program er designet til at lette beherskelse af en kompleks

Health, Demography and Quality of Life -nimisen ohjelman tarkoituksena on helpottaa pohjoismaisten tutkijoiden
Programmet Health, Demography and Quality of life skal gøre det lettere for nordiske forskere

Siinä määrätään vastavuoroisesta oikeudellisesta avustamisesta, jonka tarkoituksena on helpottaa elatusavun perintää kansainvälisissä tapauksissa.
Der er tale om en konvention om gensidig retshjælp, som har til formål at lette inddrivelsen af bidrag i sager af grænseoverskridende karakter.

myös yhteentoimivuuteen ja muihin toimiin, joiden tarkoituksena on helpottaa pääsyä markkinoille.
også på interoperabiliteten og andre foranstaltninger, der skal lette markedsadgangen.

n teollisuuspolitiikka on pantava täytäntöön täydellisesti ja tehokkaasti, ja sen tarkoituksena on helpottaa tätä prosessia.
betydningen af fuldstændig og effektiv gennemførelse af industripolitikken i EU og har til formål at fremme dette.

Tämän ohjelman tarkoituksena on helpottaa hallintaa monimutkaisesta
Dette program er designet til at lette mestring af et komplekst

Se käsittelee sinistä korttia koskevan direktiivin tarkistamista, jonka tarkoituksena on helpottaa erityisosaajien tuloa EU:
Det vil arbejde med revisionen af direktivet om det blå EU-kort, som skal gøre det lettere at rejse ind i EU

teollisuuskamarien aloittama Transcommerce-verkko, jonka tarkoituksena on helpottaa kaupallisten yritysten
industrikamrene i Frankrig oprettede i 1985 nettet» Transcommerce«, der har til formål at lette overdragelsen af forretninger

Monet äidit varsin myönteinen asenne käyttöön erilaisia laitteita, joiden tarkoituksena on helpottaa niiden lapsen hoitoon.
Mange mødre ganske positiv holdning til brugen af en række forskellige enheder, der skal lette deres pleje af barnet.

Etuyhtymän tarkoituksena on helpottaa ja kehittää sen jäsenten taloudellista toimintaa
Firmagruppens formål er at lette eller udvikle medlemmernes økonomiske aktiviteter