TULEVAT VAIN - oversættelse til Dansk

• kommer kun
• bliver kun
• bliver bare
• kommer bare

Eksempler på brug af Tulevat vain på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tavallisesti olisin samaa mieltä, mutta näyt tulevat vain, kun kurotan Jumalaa kohti.
Normalt ville jeg være enig med dig, men synerne kommer kun, når jeg taler til Gud.

vihanneksemme ja lihamme tulevat vain kolmansista maista, koska täkäläistä tuotantoa vaikeutetaan liikaa määräyksillä.
grøntsager og kød kun kommer fra tredjelande, fordi produktionen er blevet for vanskelig herhjemme på grund af påbud.

Yleensä uhrit ovat uusia työntekijöitä, jotka tulevat vain jo muodostettuun ryhmään
Ofrene er som regel nye medarbejdere, som kun kommer til den allerede dannede kollektive

Germitox sisältää runsaasti lääkekasveja ja kasveja, jotka tulevat vain luonnonmukaisista kasveista.
Germitox indeholder en rig blanding af medicinske urter og planter, der kun kommer fra økologiske afgrøder.

ihmiset ja tavoitteet tulevat vain itsestään ilmentymään ilman, että he tarvitsevat nostaa sormea.
folk og mål kun kommer til at manifestere sig uden at skulle løfte en finger.

kasinossa saatavilla olevat pelit ovat todella korkealaatuisia ja ne tulevat vain hyvistä lähteistä.
de tilgængelige spil på casinoet er virkelig af høj kvalitet og kun kommer fra gode kilder.

Monet glutamiinilisäosat tulevat vain sisältävät L-glutamiinia, mutta muut tuotteet saattavat sisältää ainesosien sekoitusta,
Mange top glutamin kosttilskud vil kun indeholder L-Glutamin, men andre produkter kan

Periaatteessa, jos et asu maassa pysyvästi, ja tulevat vain viikonlopun, niin tämä vaihtoehto on täysin perusteltua,
Dybest set, hvis du ikke bor i landet permanent, og kommer lige til weekenden, så denne mulighed er helt berettiget,

että jotkin tilanteet tulevat vain kivuliaammiksi.
visse situationer kun vil blive mere smertefulde.

Kylmä sää, synkkä päivää ja kaikki ne laskut tulevat vain tee haluat unohtaa terveellistä elämäntapaa.
Koldt vejr, dystre dage og alle de regninger, der kommer i bare give dig lyst til at glemme alt om en sund livsstil.

vain vahva selviytyy teollisuudesta, koska ne, jotka tulevat vain voittoa varten ja vain itsensä mielessä,
kun den stærke vil overleve i branchen, fordi de, der kommer ind bare for profitt og kun med sig selv i tankerne

muille eri aikakausien opettajille ja näkijöille, jotka ovat tuoneet lisää selkeyttä maailmaan- profeetoille kaikkina aikoina sekä Sanantuojille, jotka tulevat vain ihmiskunnan suurissa käännekohdissa.
der gennem tiderne har bragt større klarhed ind i verden- til profeterne i enhver tidsalder, samt til Budbringerne, som kun kommer, når store omvæltninger for menneskeheden skal ske.

HDC Galaxy S4 tulee vain valkoinen versio,
HDC Galaxy S4 kommer kun på hvidt variant,

Siitä tulee vain vaikeampaa, mikäli inflaation annetaan ryöpsähtää käsistä.
Det bliver kun mere smertefult, hvis inflationen tillades at komme ud af kontrol.

Tämä tulee vain tarpeen kun jo aloittaa kaupankäynnin käyttäen ZoomTrader tilillä.
Dette kommer kun nødvendigt, når du allerede begynde at handle ved hjælp af din ZoomTrader konto.

Heistä tulee vain koko ajan tyhmempiä, vai mitä?
De bliver kun dummare og dummere, ikke sandt?

Askorbiinihappoa ei muodosteta ihmiskehoon, vaan se tulee vain ruoan kanssa.
Ascorbinsyre er ikke dannet i menneskekroppen, men kommer kun med mad.

Sinne tulee vain tämä porukka.
Det bliver kun os.

Tilaisuus tarttua Juanesin hikiseen liiviin tulee vain kerran elämässä.
Chancen for at gribe Juanes' svedige vest kommer kun én gang i livet.

Lapsista tulee vain hyperaktiivisia, kun he eivät pysty.
Tal Børn bliver kun hyperaktive, når de ikke kan.