TULLA VAIN - oversættelse til Dansk

• kun komme
• kun blive
• bare komme
• bare blive
• kun være

Eksempler på brug af Tulla vain på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ratkaisu voi tulla vain Unkarin kansalaisilta,
Løsningen kan kun komme fra de ungarske borgere,

Tällaiset sairaudet parhaassa lopputuloksessa voivat tulla vain remissioksi, joka voi kestää kuukausia,
Sådanne patologier med det bedste resultat kan kun komme i remission, hvilket kan vare i måneder,

Playstation 4:n voi siitä tulla vain parempi.".
kan det kun blive bedre…".

Etu Valitukset voi tulla vain valitun aseman,
Front Klager kan kun komme med den valgte station,

kroonisen tulehduksen tilassa risonsisäiset eivät pysty tekemään työtä ja tulla vain keskittymään infektio elimistössä.
i en tilstand af kronisk betændelse i mandlerne ikke er i stand til at udføre deres arbejde og kun blive fokuseret med en infektion i kroppen.

Se ei voi tulla vain yhdestä lähteestä. Uudelleenkäynnistämme,
det kan ikke kun komme fra et sted. For at starte forfra

hedelmöityneestä ihmisen munasolusta voi tulla vain ihminen, ei mitään muuta.
En befrugtet menneskelig ægcelle kan kun blive til et menneske og intet andet.

Uskottava ekotuote voi tulla vain yritykseltä, joka määrätietoisesti tavoittelee kestävää kehitystä kaikissa toimissaan.
Et troværdigt økoprodukt kan kun komme fra en virksomhed, som konsekvent holder sig bæredygtighed for øje i alle sine handlinger.

Kenkä on voinut tulla vain sieltä.
Skoen kan kun komme derfra.

tarvittavia taitoja voi tulla vain kokemuksesta, että on vakio peli.
de nødvendige færdigheder kun komme fra erfaring, at er en konstant kamp.

huoneen hiljaa täyttävä sijoitushaju olisi voinut tulla vain yhdeltä syylliseltä- ja sinä olet.
der er stille, fylder rummet, kunne kun komme fra en synder- og det er du.

Yritä päästää irti tilanteesta ja tulla vain katsojaksi, vähintään puoli tuntia päivässä,
Prøv at slippe af situationen og blive kun tilskuer, mindst en halv time om dagen,

Käsitteenä ne voivat tulla vain toisesta mielestä, jonka on oltava korkeampaa älykkyyttä
Da de er et koncept, kan de kun komme fra et andet sind, der skal være af højere intelligens

Juuri nyt voin tulla vain jos ajattelet minua, mutta on keino vapautua siitä.
Lige nu kan jeg kun komme tilbage når du tænker på mig. Men der er en måde jeg kan blive fri af det på.

oikeudenmukaisuuden ilmaus ja sen pitää tulla vain keksityksi valloittaakseen omalla painollaan maailman;
retfærdighed, og den behøver kun at blive opdaget igang at erobre verden ved egen kraft;

joten voit tulla vain esimerkkinä, mutta myös innostaa
så du kan blive ikke kun et eksempel, men også kunne inspirere

oikeudenmukaisuuden ilmaus ja sen pitää tulla vain keksityksi valloittaakseen omalla painollaan maailman;
retfærdighed, og den behøver kun at blive opdaget for at erobre verden ved egen kraft;

Tulevat Vuorot Henkilöstöä 24/7 pääsy tulevissa aikataulujen eliminoi ne soittaa tai tulla vain selville, kun he työskentelevät.
Stiller personale med 24/7 adgang til deres kommende tidsplaner eliminerer behovet for dem til at ringe eller komme ind bare for at finde ud af, når de arbejder.

se menettää sen"huippuluokan" uskottavuus, ja tulla vain yksi menestyksekäs teknologian yritys,
vil den miste sin" cutting-edge" cred, og blive bare en anden succesfuld tech virksomhed,

voi nostaa tällaisia investointeja tai voi tulla vain heikosti kantaa.
kan øge sådanne investeringer eller kan komme kun svagt til at bære.