TUTKISI - oversættelse til Dansk

undersøger
tutkia
tarkastella
selvittää
tarkistaa
tarkastaa
tutkiminen
tutkimus
arvioida
pohtia
tutkimme
at udforske
tutkia
tutustua
tutkiminen
tutustumiseen
tutkittavaksi
behandle
käsitellä
hoitaa
kohdella
tarkastella
suhtautua
puuttua
prosessoida
hoitoon
käsittelyyn
hoitamiseksi
undersøge
tutkia
tarkastella
selvittää
tarkistaa
tarkastaa
tutkiminen
tutkimus
arvioida
pohtia
tutkimme
undersøgte
tutkia
tarkastella
selvittää
tarkistaa
tarkastaa
tutkiminen
tutkimus
arvioida
pohtia
tutkimme

Eksempler på brug af Tutkisi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Aina jotkut keskuudessa osapuolet Kirjan kansaa kohtasi häntä he tutkisi ja testata tietämystään jolloin hän lausui heille asiaa jakeita
Når nogle blandt parterne om Bogens Folk mødte ham, at de ville undersøge og afprøve sin viden hvorefter han ville recitere dem relevante vers
jos tuomioistuin tutkisi komission päätökset kokonaisuudessaan.
Kommissionens beslutning blev prøvet fuldt ud af en retsinstans.
jokainen uskova tutkisi uskollisesti Raamattua 2.
ville hver pligtopfyldende troende læse i sin bibel 2.
Pyydämmekin, että nämä YK: n asiantuntijaryhmän tunnistamat väitteet sotarikoksista ja rikoksista ihmisyyttä vastaan tutkisi riippumaton komissio.
Vi beder om, at en uafhængig kommission skal undersøge disse påstande, som FN-panelet har identificeret, om krigsforbrydelser og forbrydelser mod menneskeheden.
näin ollen pyydämme, että se tutkisi toimenpiteen tarkoin.
vi beder den derfor om nøje at granske denne foranstaltning.
hän olisi ensimmäinen joka geometriaa tutkisi).
han var den første, der studerede geometri.
Ei pahalla rouva, mutta tulimme pitkän matkan- jotta tohtori Barlow tutkisi pojan kunnolla.
Ikke for at være ubehøvlet, ma'am, men vi har rejst en lang vej for at se at knægten blev set efter ordentligt af Dr. Barlow.
joka minusta täytyisi selvittää, ja pyydänkin komissiota, että se tutkisi välittömästi sen vaikutuksia eri maissa,
jeg beder derfor Kommissionen om, at den umiddelbart undersøger virkningerne af det i de forskellige lande,
se neuvotellessaan kolmansien maiden kanssa tutkisi, voitaisiinko kuolemanrangaistuksen poistamisesta tehdä olennainen osa ihmisoikeuslauseketta. Ehkäpä neuvosto ei pysty enempään.
det under forhandlingerne med tredjelande undersøger muligheden for at indarbejde afskaffelse af dødsstraf i bestemmelsen om menneskerettigheder.
Sen vuoksi ehdottaisin, että parlamentin toimivaltainen valiokunta tutkisi komission työohjelman täytäntöönpanon säännöllisesti myös vuoden mittaan, jotta meidän edustamiemme kansalaisten vaikutusta EU:
Derfor vil jeg gerne foreslå, at Parlamentets kompetente udvalg også løbende undersøger gennemførelsen af Kommissionens arbejdsprogram i løbet af året for bedre at håndhæve indflydelsen for de borgere, som vi repræsenterer,
ei koskaan ylempää riippumatonta elintä, joka tutkisi tarkasti tapahtumien kulun.
Der er aldrig en højere instans, som upartisk undersøger, hvad der nu præcist er sket.
sen sijaan että parlamentti tutkisi yleisen talousarvion hyväksymisen yhteydessä, siis ennalta, varojen käytön tarkoituksenmukaisuutta.
altså i forvejen, undersøger hensigtmæssigheden af midlernes anvendelse.
Miksi emme tutkisi tämän tapauksen osalta vuonna 1993 Kööpenhaminassa vähemmistöistä antamiamme lausuntoja
Hvorfor prøver vi ikke i dette tilfælde at se på vores egne Københavnskriterier om mindretal fra 1993
Olisi myös toivottavaa, että komissio tutkisi yhdessä Euroopan neuvoston
Det ville endvidere være ønskeligt, at Kommissionen sammen med Europarådet og UNESCO undersøgte, om det er muligt at etablere en juridisk
työllisyys- ja sosiaalivaliokunta tutkisi eurooppalaisen Danone-yhtiön työntekijöiden tilannetta, koska yhtiön keksiteollisuusalan työntekijöitä uhkaa 3000 työpaikan menetys,
Sociale Anliggender skulle undersøge den situation, medarbejderne i den europæiske koncern Danone befinder sig i, efter at koncernen har varslet
sinnikkäässä tupakan vastaisessa kampanjassaan ministeriö tutkisi tarkemmin"toimenpiteitä, jotka auttavat erityisesti lapsia siellä, missä lapset altistuvat tupakoinnille".
ministeriet i sin samlede indsats imod tobak vil se nærmere på" tiltag, der især vil hjælpe børn i situationer, hvor børn udsættes for rygning.".
Tästä syystä pyydän vielä kerran valtuuskuntani puolesta, että puhemies tutkisi tapahtunutta ja että hän ryhtyisi kaikkiin tarvittaviin toimiin,
Derfor anmoder jeg på min delegations vegne igen formanden om at undersøge, hvad der er sket, og om at træffe
lääketieteen asiantuntija tutkisi teitä erityistä käyttäytymistä
den medicinske ekspert ville studere dig for bestemte adfærd
Teidän kauttanne, arvoisa puhemies, haluaisin vedota komissaariin tänä iltana, jotta hän tutkisi tarkkaan Yhdistyneen
Jeg vil gerne via Dem, hr. formand, bringe en indtrængende opfordring til kommissæren her i aften om at se nøje på den britiske model
heinäkuuta 2015 antamissaan päätelmissä, että unioni tutkisi yhdessä sen jäsenvaltioiden kanssa mahdollisuutta toteuttaa väliaikaisia poikkeustoimenpiteitä Tunisian talouden tukemiseksi.
sine konklusioner fra 20. juli 2015, at Unionen i samråd med sine medlemsstater ville undersøge muligheden for at træffe ekstraordinære foranstaltninger til støtte af den tunesiske økonomi.
Resultater: 65, Tid: 0.0706

Tutkisi på forskellige sprog

Top ordbog forespørgsler

Finsk - Dansk