SKULLE UNDERSØGE - oversættelse til Finsk

• piti tutkia
• on tutkia
• pitäisi tutkia
• piti tarkastaa
• tarkasteltaisiin

Eksempler på brug af Skulle undersøge på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Gruppen skulle undersøge iværksættelsen af disse partnerskaber i de prioriterede transportprojekter
Työryhmän tehtävänä oli tutkia tiettyjen kumppanuushankkeiden toteuttamista ensisijaisissa liikennehankkeissa

firmaet på forhånd skulle undersøge lovgivningen om forbrugerbeskyttelse i kundens hjemland,
yritys etukäteen selvittäisi kuluttajansuojalainsäädännön asiakkaan kotimaassa,

Derfor nedsatte Kommissionen og den tyske regering en arbejdsgruppe, som skulle undersøge de tekniske problemer, som indføringen af vejafgiftssystemet rejste,
Komissio ja Saksan hallitus asettivat tämän vuoksi työryhmän tutkimaan tiemaksujärjestelmän käyttöönotosta aiheutuvia teknisiä ongelmia,

Det skulle undersøge eksperimentelle teknologier til at hjælpe med afhøring,
Sen tarkoitus oli tutkia kokeellisia tekniikoita auttamaan kuulusteluja,- aivopesua,

Det var dengang hensigten, at virksomheden skulle undersøge mulighederne for at anvende computere
Yrityksen tarkoituksena oli tutkia mahdollisuuksia hyödyntää uutta tekniikkaa

Der tog mig med derind, ham, der skulle undersøge mig undersøgte mig, og jeg var derinde i tre
Joka vei minut, ja joka tutki minua- sondeerasi minut ja olin siellä yli kolme

I juni 1988 nedsatte Det Europæiske Råd i Hannover et udvalg, der skulle undersøge og stille forslag om de konkrete etaper, der skulle føre til Den Økonomiske og Monetære Union;
Kesäkuussa 1988 Hannoverissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto perusti"talous- ja rahaliittoa tutkivan komitean", jonka puheenjohtajana toimi silloinen Euroopan komission puheenjohtaja Jacques Delors.

I denne forbindelse foreslog jeg, at den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik skulle undersøge de hændelser, der finder sted i Vojvodina, og årsagerne til dem.
Tämän osalta olen ehdottanut, että ulkopolitiikan korkean edustajan olisi tarkasteltava Vojvodinan tapahtumia sekä näiden tapahtumien taustalla olevia syitä.

Det finske justitsministerium nedsatte i marts 2004 en arbejdsgruppe, som skulle undersøge behovet og mulighederne for at indføre gruppesøgsmål i Finland.
Oikeusministeriö asetti maaliskuussa 2004 työryhmän, jonka tehtävänä on selvittää tarve ja mahdollisuudet ryhmäkanteen käyttöönottoon.

Hvis du har netop opnået forfremmelse til din første lederstilling vil derefter du næsten helt sikkert skulle undersøge tingene i et nyt lys.
Jos edistäminen ovat saaneet vain ensimmäisen hallinta-kannan sitten lähes varmasti sinun tulee tutkia asioita uudessa valossa.

fagbevægelsen i Det Forenede Kongerige sammen skulle undersøge og evaluere den nuværende britiske lovgivning om høring.
maan työnantajat ja ammattiliitot kokoontuisivat tutkimaan ja arvioimaan Yhdistyneen kuningaskunnan nykyistä kuulemislainsäädäntöä.

hvis OLAF skulle undersøge en ubegrundet rapport.
kun OLAF tutkii perusteetonta ilmiantoa.

Endvidere har nogle af os anbefalet, at konferencen skulle undersøge, hvordan man i traktaten i højere grad får understreget betydningen af adgang til offentlige tjenesteydelser af almen interesse(" services publics d' intérêt général").
Jotkut meistä suosittelivat myös, että konferenssissa tarkasteltaisiin sitä, kuinka sopimuksessa voitaisiin paremmin ottaa huomioon julkisten palvelujen(" services publics d'intérêt général") saatavuuden tärkeys.

som Kommissionen skulle undersøge kumulativt.
jotka komission oli tutkittava kumulatiivisesti.

Sociale Anliggender skulle undersøge den situation, medarbejderne i den europæiske koncern Danone befinder sig i, efter at koncernen har varslet
työllisyys- ja sosiaalivaliokunta tutkisi eurooppalaisen Danone-yhtiön työntekijöiden tilannetta, koska yhtiön keksiteollisuusalan työntekijöitä uhkaa 3000 työpaikan menetys,

Hvad angår køb af bygninger, vil jeg minde om, at det i 2006 blev bestemt, at vi endnu en gang skulle undersøge politikken for køb og leje af bygninger anvendt af institutionerne, herunder informationskontorerne.
Kiinteistöjen hankinnasta puheen ollen haluan muistuttaa, että vuonna 2006 sovittiin, että tarkistaisimme jälleen kerran uudelleen toimielinten ja tiedotustoimistojen käyttämien kiinteistöjen hankintaa ja vuokraamista koskevan käytännön.

placebokontrolleret fase III studie( TOP), der skulle undersøge Preotacts effekt på forekomsten af frakturer hos postmenopausale kvinder med osteoporose.
lumekontrolloitu faasin III tutkimus( TOP), jossa selvitettiin Preotact- valmisteen vaikutusta murtumien ilmaantuvuuteen postmenopausaalisilla osteoporoosia sairastavilla naisilla.

sommeren 2006 en kommission, som med den tidligere dommer ved højesteret, José Melo, i spidsen skulle undersøge drabene på politisk aktive regeringskritikere.
jonka tehtävänä on korkeimman oikeuden entisen tuomarin Melon johtamana tutkia poliittisesti aktiivisten hallituksen arvostelijoiden murhia.

at Kommissionen skulle undersøge, hvorvidt der som led i denne procedure er behov for en yderligere forbedring af visse konkurrencemæssige aspekter,
että komissio tutkii, missä määrin kilpailukykyyn ja varsinkin yritysten hallintorasitteisiin liittyviä näkökohtia on

Inden der blev truffet afgørelse om begæringen om et påbud om ophør, udpegede præsidenten dog en sagkyndig, som dels skulle undersøge, om de af Sabam foreslåede tekniske løsninger var teknisk gennemførlige,
Ennen kieltovaatimuksen ratkaisemista hän kuitenkin nimesi asiantuntijan tutkimaan, olivatko Sabamin ehdottamat tekniset ratkaisut teknisesti toteuttamiskelpoisia,