Eksempler på brug af Skulle undersøge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Min forståelse var, at De skulle undersøge Moss' ulovligheder.
Jeg troede, marinebiologen skulle undersøge ligene.
Det du ville have, at jeg skulle undersøge?
Du sagde, vi skulle undersøge hende.
Nordisk Ministerråd igangsatte i 2007 et fireårigt forskningsprojekt, som skulle undersøge, hvordan vedvarende energikilder i Norden kan blive påvirket af klimaændringer.
In 2007 the Nordic Council of Ministers initiated a four-year research project that investigated how renewable energy resources in the Nordic region may be affected by climate change.De nationale retter skulle undersøge, om der fandtes objektivt begrundede faktorer som forklaring på den ulige behandling.
National courts have to examine whether objectively justified factors exist for the inequality in treatment.Eksperimentet skulle undersøge, om fiskeolie beskytter mod de rytme-forstyrrelser, der kan føre til hjertedød.
The experiment was supposed to examine whether fish oil can protect against the rhythm disturbances that can lead Hvis du har netop opnået forfremmelse til din første lederstilling vil derefter du næsten helt sikkert skulle undersøge tingene i et nyt lys.
If you have just gained promotion to your first management position then you will almost certainly have to examine things in a new light.Det mærkede vi, da vi skulle undersøge Fléchard-sagen, som for øvrigt langtfra er løst.
We noticed this when we had to investigate the Flechard affair, which, as it happens, has still not been sorted out.Forsøget skulle undersøge, om det kunne lade sig gøre at behandle beskadigede lunger ved inhalation af en aerosol af lungeoverfladeslim fra svin.
The objective of the test was to investigate if it Kommissionen skulle undersøge alternative energiløsninger for fremtiden
Der blev nedsat en specialgruppe, som skulle undersøge problemet og fremsætte forslag til arbejdsgruppen"Statistik for FoU og Innovation.
A Task Force was established to examine the problem and I december 2005 modtog vi en delegation fra Ukraine, som skulle undersøge muligheden for at indlede formelle forhandlinger om indgåelse af en aftale med Eurojust.
In December 2005 we received a delegation from Ukraine whose purpose was to examine the possibility of starting formal negotiations Vi vil i de kommende måneder skulle undersøge, om strategien i form af Europakonferencen er egnet til at sikre dette.
We will need to examine in future months whether the concept of the European conference is a suitable way of guaranteeing this.Jeg skulle undersøge Paul Briggs, fordi I tror, at han sælger heroin.
And selling it for profit. I was assigned to investigate Paul Briggs because you think he's skimming heroin.Hvis man for hvert projekt skulle undersøge andre finansieringskilder, ville det desuden kræve flere ressourcer,
If other sources of finance were to be investigated for each project, more resources would,Og da vi fortalte Fuller, at vi skulle undersøge rummet i morgen,
And when we told Fuller we were gonna check out that room tomorrow,Og da vi fortalte Fuller, at vi skulle undersøge rummet i morgen,
He called you then, too. check out that room tomorrow,Man blev dog enige om, at udvalgets arbejdsgruppe vedrørende lægemiddelovervågning skulle undersøge, om der var et sikkerhedsspørgsmål forbundet med dette middel.
However, it was agreed that the committee's pharmacovigilance working party would investigate if there was a safety issue with this compound.Rådet konkluderede den 10. februar 2009, at Kommissionen skulle undersøge, hvordan de eksisterende aftaler fungerede,
The Council concluded on 10 February 2009 that the Commission should review the functioning of the existing agreements
