VI VIL UNDERSØGE - oversættelse til Finsk

• tutkimme
• aiomme tutkia
• tarkastelemme
• tarkistamme
• me selvitämme
• meidän on tutkittava
• me tutkimme
• haluamme tutkia
• meidän tulee tutkia

Eksempler på brug af Vi vil undersøge på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi vil undersøge det og underrette Dem efterfølgende.
Tutkimme asiaa ja ilmoitamme siitä teille.

Vi vil undersøge ankomsten af nye teknologier,
Me tutkii uuden teknologian

Vi vil undersøge, hvordan det var for den anden side.
Halusin katsoa millaista se on toisella puolella.

Vi vil undersøge dem meget omhyggeligt.
Tulemme tarkastelemaan niitä erittäin huolellisesti.

Og vi vil undersøge det.
Ja me tarkistamme kaiken.

Vi vil undersøge funktionen af dette tebladsekstrakt på kræftceller.”.
Me haluamme tutkia tämän teelehden vaikutusta syöpäsoluihin.”.

Amtets statsanklager spørger, om vi vil undersøge det.
Läänin pirisyyttäjä pyytää jos me tutkisimme asian.

Vi vil undersøge sagen, hr.
(DE) Selvä! Asia tutkitaan.

Vi vil undersøge, hvordan Kosovo kan gøre fremskridt som en del af den større region i forhold til integrationen med EU inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsprocessen.
Tutkimme, miten Kosovo pystyy vakautus- ja assosiaatioprosessin myötä etenemään kohti Euroopan unionin jäsenyyttä osana laajempaa aluetta.

Vi vil undersøge og forsøge at løse eventuelle klager
Tutkimme ja yritämme ratkaista valitukset

Vi vil undersøge stedet, og måske finder vi liget af Saint Nicolaus,” lyder det fra Cemil Karabayram, der har stået i spidsen for udgravningerne, til avisen.
Aiomme tutkia hautaa, ja kenties löydämme sieltä pyhän Nikolauksen jäännökset,” kaivauksia johtava Cemil Karabayram totesi lehdelle.

Vi vil undersøge og forsøge at afhjælpe klager
Tutkimme henkilötietojesi käyttöä

Vi vil undersøge og gennemgå dine oplysninger til at afgøre,
Aiomme tutkia ja tarkistaa tietosi määrittää,

Vi vil undersøge sagen nøje for at sikre klare regler,
Tarkastelemme asiaa syventävästi voidaksemme laatia selviä sääntöjä,

Formanden.- Vi vil undersøge det igen, men jeg er blevet forsikret om,
Puhemies.- Tarkistamme vielä asian, mutta minulle vakuutettiin,

Vi vil undersøge, hvordan du kan beskytte din enhed fra denne form for trussel i de næste afsnit af denne rapport.
Tutkimme, miten voit vartija laitteen tällainen uhka seuraavassa osassa tämän mietinnön puolesta.

Vi vil undersøge Eulers matematiske resultater senere i denne artikel,
Aiomme tutkia Eulerin matemaattisia saavutuksia myöhemmin tässä artikkelissa,

Vi vil undersøge dette mere detaljeret og give et lille ekstra perspektiv takket være et par bemærkelsesværdige homoseksuelle YouTubers.
Tarkastelemme tätä yksityiskohtaisemmin ja tarjoamme hieman ylimääräistä perspektiiviä parin merkittävän homoajattelijan ansiosta.

Vi vil undersøge denne sag, og hvis der er noget om det,
Tutkimme asiaa, ja jos tästä on kyse,

Ændringer af disse skulle hjælpe, men vi vil undersøge det netop, hvis der er noget andet,
Muutokset näistä pitäisi auttaa, mutta me selvitämme sen tarkasti, jos on jotain muuta,