APRÈS AVOIR EFFECTUÉ - oversættelse til Dansk

• efter at have udført
• efter at have foretaget
• efter udførelse
• efter at have gennemført
• efter at have lavet
• efter at gøre
• når du har fuldført
• efter at have afsluttet
• efter udførelsen
• efter du foretog
• efter du udføre

Eksempler på brug af Après avoir effectué på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Après avoir effectué un test d'urine dès que possible avec le moindre symptôme de la maladie,
Efter at have foretaget en urintest så hurtigt som muligt med de mindste symptomer på sygdommen,

de restaurer tous vos fichiers après avoir effectué l'installation propre.
gendanne alle dine filer efter at have udført den rene installation.

En outre, coopérativité positive a été confirmée après avoir effectué une analyse Colline qui a abouti à une valeur de coefficient de Hill de 1,8 ± 0,02(données non présentées).
Endvidere blev positiv kooperativitet bekræftet efter udførelse af en Hill-analyse, der resulterede i en Hill-koefficient-værdi på 1,8 ± 0,02( data ikke vist).

Après avoir effectué environ cinq minutes de recherche,
Efter at have lavet omkring fem minutters forskning vil du opdage,

Après avoir effectué les examens nécessaires,
Efter at have gennemført de nødvendige undersøgelser,

Après avoir effectué votre premier dépôt,
Efter at gøre din første indbetaling,

Le soir, après avoir effectué un audit dans le garage
Om aftenen, efter at have foretaget en revision i garagen

il n'est pas possible de restaurer la visibilité du lecteur de disque optique même après avoir effectué toutes les opérations décrites ci-dessus.
er det ikke muligt at genoprette synligheden af det optiske diskdrev, selv efter at have udført alle de ovenfor beskrevne operationer.

Sensation désagréable dans la gorge peut se produire après avoir effectué EGD, qui prend 1-2 jours sur leur propre.
Ubehagelig fornemmelse i halsen kan forekomme efter udførelse EGD, som tager 1-2 dage på egen hånd.

Après avoir effectué la modification de l'électrode,
Efter at gøre elektrode modifikation,

Après avoir effectué une antibiothérapie complète,
Efter at have gennemført en omfattende antibiotikabehandling,

En même temps, il est important d'appliquer une crème hydratante après avoir effectué ce traitement, pour éviter
Samtidig er det vigtigt at anvende en fugtighedscreme efter at have lavet denne behandling for at forhindre,

La recherche, publiée dans le magazine Biologie actuelle, est arrivé à cette conclusion après avoir effectué un électroencéphalogramme sur 32 nouveau-nés ayant subi une analyse de sang.
Forskningen, offentliggjort i bladet Nuværende biologi, har nået denne konklusion efter at have udført et elektroencefalogram til 32 nyfødte, der gennemgik en blodprøve.

d'utiliser la fonction de trading en direct après avoir effectué un dépôt.
bruge live handelsfunktionen efter at have foretaget et indskud.

Eh bien, après avoir effectué chaque jour mais également avant d'effectuer une transaction le lendemain,
Nå, efter at have afsluttet hver dag men også før handel den næste dag,

Après avoir effectué ces tâches, vous serez en mesure de réinitialiser les paramètres de votre navigateur.
Når du har fuldført disse opgaver, vil du være i stand til at nulstille browserindstillingerne.

Après avoir effectué la récupération, l'utilisateur peut même prévisualiser les fichiers avant de les enregistrer.
Efter udførelse af opsving, kan brugeren selv få vist filerne før du gemmer dem.

Après avoir effectué ces décisions importantes,
Efter at gøre sådanne væsentlige beslutninger,

Après avoir effectué 80% du programme, les participants ont suivi plus
Efter at have gennemført 80% af undervisningsplanen, har deltagerne mere eller mindre gennemgået det,

Après avoir effectué notre test, nous sommes heureux de constater les succès atteints par beaucoup de personne ayant utilisé ce supplément(y compris notre ami).
Efter at have lavet vores test, kan vi oplyse med glæde, at mange personer oplever mange successer ved at bruge det kosttilskud( herunder min ven).