APRÈS AVOIR PASSÉ - oversættelse til Dansk

• efter at have tilbragt
• efter at have passeret
• efter at have brugt
• efter at have bestået
• efter at have opholdt
• efter at være gået
• når du har afgivet
• efter passerer
• efter at have siddet
• efter at have gennemgået
• efter at have afsonet
• efter at have boet

Eksempler på brug af Après avoir passé på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Après le lycée et après avoir passé les tests requis,
Efter gymnasiet, og efter at have bestået de relevante tests,

En 1899, après avoir passé sept ans avec les fonctions d'un assistant à Turin, Vailati a décidé de reprendre l'enseignement.
I 1899, efter at have opholdt syv år med hvervet som assistent i Torino, Vailati besluttet at tage op skolens undervisning.

Après avoir passé une quantité considérable de recherche de temps,
Efter at have brugt en betydelig mængde tid at søge,

Après avoir passé le pont qui relie les deux îles,
Efter at have passeret broen, der forbinder de to øer,

Après avoir passé votre commande et indiqué votre adresse de courriel,
Når du har afgivet din ordre og oplyst din e-mailadresse,

Après avoir passé l'application dans notre nouvelle acquisition,
Efter at have bestået ansøgningen i vores nye køb,

Après avoir passé Free Aqua Zoo enregistrement,
Efter at have passeret Free Aqua Zoo registrering,

Et, la vérité, après avoir passé tant d'efforts pour construire un puits,
Og, sandheden, efter at have brugt så mange kræfter på at opbygge et godt,

Malte a également avec succès rejoint la zone Euro comme le 1er janvier 2008, après avoir passé tous les tests économiques et budgétaires de l'UE.
Malta tilsluttet også blev eurozonen som på 1st januar 2008 efter passerer alle økonomiske og finanspolitiske prøver af EU.

diplômé de l'École Normale Supérieure après avoir passé deux années.
dimitteret fra École Normale supérieure efter at have opholdt to år dér.

Peut-être après avoir passé quelques nuits dans une cage,
Måske efter at have siddet et par nætter i et bur,

Après avoir passé votre commande, attendez simplement qu'elle soit exécutée selon les conditions qui ont été fixées.
Når du har afgivet din ordre, skal du blot vente på, at den er opfyldt i henhold til de definerede vilkår.

Après avoir passé les tests d'allergie, j'ai montré une hypersensibilité aux moisissures et à la poussière domestique.
Efter at have bestået allergitestene viste jeg overfølsomhed over for mugg og husstøv.

nous n'a pas se battre après avoir passé autant de temps ensemble.
vi gjorde ikke kæmp efter at have brugt så meget tid sammen.

la puissance de la grève peut être augmenté progressivement à lui donner des privilèges après avoir passé des missions dans Fable Legends sur PC.
kraft af strejker kan gradvist øges til at give det privilegier efter passerer missioner i Fable Legends på PC.

Il s'est rendu à Berlin pour y étudier les mathématiques en 1891 et, après avoir passé deux ans à Berlin, il retourne à Breslau en 1893.
Han rejste til Berlin for at studere matematik der i 1891 og, efter at have opholdt to år i Berlin, vendte han tilbage til Breslau i 1893.

Après avoir passé l'analyse dans la journée, ses résultats peuvent
Efter at have gennemgået analysen inden for en dag behandles,

Après avoir passé tous les examens nécessaires,
Efter at have bestået alle nødvendige undersøgelser,

Alors laisse moi te dire quoi sub'r'et j'ai pensé à celui-ci après avoir passé beaucoup de temps à se taquiner l'un l'autre.
Så lad mig fortælle dig hvad sub'r' og jeg tænkte på denne efter at have brugt megen tid på at plage hinanden med det.

Je me suis rappelé récemment les dangers de la maladie d'Alzheimer après avoir passé ma birthday.
Jeg blev mindet nylig om farerne ved Alzheimers efter passerer min 54th birthday.