APRÈS AVOIR BU - oversættelse til Dansk

• efter at have drukket
• efter alkohol
• efter indtagelse

Eksempler på brug af Après avoir bu på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Après avoir bu une tablette de Veroshpiron,
Når du har drukket en tablet af Veroshpiron,

Si, après avoir bu de l'alcool, vous ressentez une douleur dans la région des organes,
Hvis du efter at have drukket alkohol, føler dig smerte i orgelområdet,

Après avoir bu du soda, du vin
Har du drukket saft, sodavand,

L'urine blanche devient après avoir bu beaucoup d'alcool,
Hvid urin får efter at have drukket meget alkohol,

Attendre 15 minutes après avoir bu votre jus de céleri avant de consommer quoi
Vent blot mindst 15 minutter efter at du har drukket din selleri juice

Et en avril dernier, 251 écoliers étaient tombés malades après avoir bu du lait Mengniu dans une école de la Province du Shaanxi, dans le Nord-Ouest de le Chine.
I maj 2011 blev 251 børn syge, efter de havde drukket mælk fra Mengniu i deres skole i Shaanxi-provinsen.

Après avoir bu un verre d'eau à jeun,
Når du har drukket et glas vand på tom mave,

Nous allions nous réveiller maman après avoir bu et voir quelles bêtises elle avait dites.
Vi ville vågne op, mor, efter at hun havde drukket og se, hvilke fjollede ting hun sagde.

Il suffit d'attendre au moins 15 minutes après avoir bu votre jus de céleri avant de consommer autre chose.
Vent blot mindst 15 minutter efter at du har drukket din selleri juice før du indtager noget andet.

Cependant, nombreuses sont les personnes qui prennent tout de même le volant après avoir bu.
Alligevel er der alt for mange, der sætter sig bag rattet, når de har drukket.

C'est comme être amoureux à Paris pour la première fois après avoir bu trois doubles espressos.
Det er som at være forelsket i Paris for første gang efter du har drukket tre dobbelte espressoer.

après avoir été exposée au soleil ou juste après avoir bu un verre de thé chaud.
have været under den varme sol eller simpelthen drikke et glas varm te.

Mon collègue au détachement du Crime organisé… a la langue déliée après avoir bu de la caféine.
Min kollega i afdelingen for organiseret kriminalitet bliver snakkesalig, når han drikker kaffe.

Pendant l'heure du thé, l'hôtesse devrait préparer à remplir leurs tasses après avoir bu leur thé.
I løbet af teatime skal værtinden forberede sig til at genopfylde deres kopper, efter at de har drukket deres te.

d'habitude et continue après avoir bu.
normalt og fortsætter, når du drikker.

Aucun de vous n'a remarqué qu'Eliot a commencé à agir bizarrement après avoir bu dans son verre?
Bemærkede I, at Eliot opførte sig sært, efter han drak af bægeret?

Vous croyez pas que je vais vous laisser prendre le volant après avoir bu?
Tror du, jeg lader dig køre, nu du har drukket? Jeg går?

Reese ackowledged était« mauvais jugement» pour Jim à conduire à la maison après avoir bu.
Reese ackowledged det var" dårlig dømmekraft" for Jim at køre hjem, efter at han havde drukket.

prétendent avoir perdu 3 kg en seulement 3 jours après avoir bu ce thé régulièrement.
er tilfreds med resultatet, og hævder at have tabt 5 kg på bare to dage at drikke te.

J'ai parlé à des éleveurs dont les brebis ont avorté après avoir bu de l'eau contaminée.
Jeg talte med landmænd, hvis får aborterede, fordi de havde drukket forurenet vand.