APRÈS L'ÉLIMINATION - oversættelse til Dansk

• efter fjernelse
• efter eliminering
• efter afskaffelsen
• efter at fjerne
• efter afviklingen
• efter fjernelsen
• er blevet elimineret
• efter bortskaffelse
• efter udelukkelse

Eksempler på brug af Après l'élimination på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les médecins recommandent de prendre le médicament pendant au moins 2 semaines après l'élimination des premiers symptômes de la maladie.
Læger anbefaler at tage stoffet i mindst 2 uger efter eliminering af de første symptomer på sygdommen.

Ils peuvent également vous conseiller sur les vitamines ou suppléments que vous devriez prendre après l'élimination du gluten.
De kan også rådgive om vitaminer eller kosttilskud, du bør tage efter eliminering af gluten.

Dans ces cas, l'opération est réalisée après un certain temps(1-2 mois), après l'élimination des facteurs de risque.
I disse tilfælde udføres operationen efter en tid( 1-2 måneder) efter eliminering af risikofaktorer.

La normalisation de l'AST dans le sang se produit automatiquement après l'élimination de l'influence du processus pathologique sur l'organe affecté.
Normalisering af AST i blodet sker automatisk efter indflydelse af den patologiske proces på det berørte organ elimineres.

Après l'élimination des facteurs provoquants, le niveau d'hormone corticotrope revient à la normale.
Efter eliminering af provokerende faktorer kommer niveauet af adrenokortikotrop hormon tilbage til normal.

Après l'élimination des facteurs et situations provocants, l'analyse fait apparaître un nombre normal de globules rouges dans le sang en quelques jours.
Efter fjernelse af provokerende faktorer og situationer viser analysen normalt normale røde blodlegemer i blodet om få dage.

(8) Même après l'élimination des substances réglementées, la Commission peut, sous certaines conditions, accorder des dérogations en vue d'utilisations essentielles.
( 8) Også efter afviklingen af kontrollerede stoffer kan Kommissionen under visse forudsætninger give dispensation for væsentlige anvendelser.

Température- Après l'élimination des symptômes du SRAS, énumérés ci-dessus, la température corporelle du patient peut encore rester sous-fébrile(jusqu'à 37,5)
Temperatur- efter ophør af symptomer på ARVI, der er anført ovenfor, kan patientens kropstemperatur stadig være subfebril( op til 37,5)

S'il conserve ses pouvoirs après l'élimination de Grievous… il faudra l'obliger à démissionner.
Hvis han ikke afgiver sine nødbeføjelser, når Grievous er knust, må han fjernes fra sit embede.

Si le processus est interrompu, le logiciel le reprend automatiquement après l'élimination de la défaillance(réinitialisation).
Hvis processen afbrydes, genoptages softwaren automatisk efter fejl( reset) er elimineret.

Calculer la latence moyenne pour détecter les stimuli cibles pour chaque participant après l'élimination des erreurs.
Beregn gennemsnitlige ventetid til at opdage target stimuli til hver deltager efter eliminere fejl.

Les données qui ne sont pas soumis aux exigences de rétention sont supprimés après l'élimination de l'affectation décrite.
Data, der ikke er underlagt opbevaringsforpligtelsen, slettes efter fjernelse af den beskrevne øremærkning.

Êtes-vous, par hasard, un des produits laitiers de chien n'étaient pas nourris pendant et après l'élimination des vers?
Har du tilfældigt ikke fodret hunden med mejeriprodukter under og efter udskillelsen af orme?

rendre les cibles radioactives, même après l'élimination de la source d'origine.
forårsage mål at blive radioaktivt sig, selv efter den oprindelige kilde er fjernet.

Dans l'étude de l'urine après l'élimination de la douleur peut détecter des caillots sanguins
I undersøgelsen af urin efter fjernelse af smerte kan detektere blodpropper

même après l'élimination des facteurs physiologiques,
selv efter eliminering af fysiologiske faktorer,

Au stade suivant du traitement médicamenteux, après l'élimination des symptômes aigus de douleur au cou
I den næste fase af lægemiddelbehandling efter fjernelse af de akutte symptomer på smerter i nakke

L'autorité douanière après l'élimination du contrôle des douanes, qui se trouvait dans la région de ses activités et de prendre des mesures pour supprimer les moyens de ses signes et informer les parties intéressées au sujet de son élimination..
Toldmyndigheden efter afskaffelsen af toldkontrol zone, der ligger i området af sine aktiviteter, træffer foranstaltninger til fjernelse af midlerne til dets betegnelse og informere de berørte parter om likvidation.

L après le soudage ou après l'élimination du stress, sa résistance à la
L rustfrit stålrør efter svejsning eller efter eliminering af stress, er dens modstand mod intergranulær korrosion fremragende,

Après l'élimination de toutes les applications n'importe où dans la liste,
Efter fjernelse af en ansøgning som helst på listen,